Забастовка Солнца - Sharon , Horus перевод на немецкий

Забастовка Солнца

И кем бы не клеймили
Слова через мембрану майка мигом покрывают мили
Эти труды не утомили, нутро не врет
Мне говоря, что это все пропрет похлеще сенсимильи
Понятия не возымели, что тут забыли
На забастовку солнца пёр поток автомобилей
И лишь сугробов изобилие придаст величия
Прикрыв всю слякоть, нарядив мой серый Лузервильчик
А я такой трагикомичненький, что просто ёбнуться
Тоска привычно отзовется, в твоем сердце ёкнется
И если кто-то понял все буквально
Его стошнит от моих строчек ведь они зеркальные
Мети метла метелей. Пока тут ощущаем силы в теле
Отдать вам то, над чем мы так потели
Ведь греет не тепло светила, с ним нас прокатило
А те кто верит в нас. Так что спасибо им отдельное
Копай словесную руду и не скули по прошлому
Как сука брошенная. Находи в плохом хорошее
Во временной петле зацикленной, как Уроборос
Сдаваться рано так что выше парус, Хорус

На стекле оконном расцветут узоры
Ежегодный вернисаж
Мы на этом белом фоне иллюзорны
Вместе мы почти пейзаж
Желтою стрелой эпоха пронесётся
Пронесётся мимо нас
Мы опять тупим на забастовке солнца
И играем в декаданс

Пелевинщина здесь перетекла в Сорокиновщину
От этих грёбаных метаморфоз не стало проще нам
Анализировать действительность, не потерять бы бдительность
Что не дозволено быку, дозволено Юпитеру
По кабакам и забегаловкам я раздаю
Подобно бравому поэту, свои интервью
Приняв две порции негрони на аперитив
И трансформирую всю злость в чистейший позитив
И даже если мозг застопорит от кризиса идей
Приберегу самоубийство я на самый черный день
Пока за зарешеченным окном свирепствует метель
В маленьком городке бурлит жизнь замечательных людей
Бастует солнце, что укутано снежною бурею
Но в непроглядной ледяной тишине и глуши
Наши глаза горят так ярко, что можно прикуривать
А это значит, что нам хватит сил растормошить
Очередной биток, укрыв его волной ядреных строчек
Для тех кто веет с нами холодом с десяток лет
И ты легко узнаешь мой слегка небрежный почерк
Добавив громкости в колонках и нажав на "Play"

На стекле оконном расцветут узоры
Ежегодный вернисаж
Мы на этом белом фоне иллюзорны
Вместе мы почти пейзаж
Желтою стрелой эпоха пронесётся
Пронесётся мимо нас
Мы опять тупим на забастовке солнца
И играем в декаданс
На стекле оконном расцветут узоры
Ежегодный вернисаж
Мы на этом белом фоне иллюзорны
Вместе мы почти пейзаж
Желтою стрелой эпоха пронесётся
Пронесётся мимо нас
Мы опять тупим на забастовке солнца
И играем в декаданс

Sonnenstreik

Und wer auch immer uns abstempelt,
Die Worte durch die Membran des Mikrofons legen sich sofort über Meilen,
Diese Mühen haben nicht ermüdet, das Innere lügt nicht,
Es sagt mir, dass das alles krasser wirkt als Sensimilla.
Die Begriffe haben nicht begriffen, was sie hier vergessen haben,
Zum Sonnenstreik fuhr ein Strom von Autos.
Und nur die Fülle der Schneewehen wird Erhabenheit verleihen,
Indem sie all den Matsch bedeckt und mein graues Loserville schmückt.
Und ich bin so tragikomisch, dass es zum Kotzen ist,
Die Wehmut wird sich gewohnt melden, in deinem Herzen wird es zucken.
Und wenn jemand alles wörtlich genommen hat,
Wird ihm von meinen Zeilen schlecht, denn sie sind wie Spiegel.
Fege, Besen der Schneestürme, solange wir hier noch Kraft im Körper spüren,
Euch das zu geben, woran wir so geschwitzt haben.
Denn es wärmt nicht die Wärme des Sterns, damit wurden wir reingelegt,
Sondern diejenigen, die an uns glauben. Also danke ihnen besonders.
Grabe das Wort-Erz und jammere nicht über die Vergangenheit
Wie eine verlassene Hündin. Finde im Schlechten das Gute,
In der Zeitschleife gefangen, wie Ouroboros.
Es ist zu früh aufzugeben, also Segel hoch, Horus.

Auf dem Fensterglas erblühen Muster,
Die jährliche Vernissage.
Wir sind auf diesem weißen Hintergrund illusorisch,
Zusammen sind wir fast eine Landschaft.
Wie ein gelber Pfeil wird die Epoche vorbeiziehen,
An uns vorbeiziehen.
Wir hängen wieder beim Sonnenstreik ab
Und spielen Dekadenz.

Pelewinismus ist hier in Sorokinismus übergegangen,
Von diesen verdammten Metamorphosen ist es uns nicht leichter geworden.
Die Wirklichkeit zu analysieren, die Wachsamkeit nicht zu verlieren,
Was dem Stier nicht erlaubt ist, ist Jupiter erlaubt.
In Kneipen und Spelunken verteile ich,
Wie ein tapferer Dichter, meine Interviews,
Nachdem ich zwei Portionen Negroni als Aperitif genommen habe,
Und ich transformiere all die Wut in reinste Positivität.
Und selbst wenn das Gehirn durch eine Ideenkrise zum Stillstand kommt,
Hebe ich mir den Selbstmord für den schwärzesten Tag auf.
Während draußen vor dem vergitterten Fenster ein Schneesturm tobt,
Brodeln in der kleinen Stadt die Leben bemerkenswerter Menschen.
Die Sonne streikt, eingehüllt in einen Schneesturm,
Aber in der undurchdringlichen eisigen Stille und Einöde
Leuchten unsere Augen so hell, dass man sich daran eine Zigarette anzünden könnte.
Und das bedeutet, dass wir genug Kraft haben, um aufzurütteln,
Einen weiteren Beat, indem wir ihn mit einer Welle kraftvoller Zeilen bedecken,
Für diejenigen, die seit zehn Jahren mit uns Kälte verbreiten.
Und du wirst meine leicht nachlässige Handschrift leicht erkennen,
Indem du die Lautstärke in den Lautsprechern erhöhst und auf "Play" drückst.

Auf dem Fensterglas erblühen Muster,
Die jährliche Vernissage.
Wir sind auf diesem weißen Hintergrund illusorisch,
Zusammen sind wir fast eine Landschaft.
Wie ein gelber Pfeil wird die Epoche vorbeiziehen,
An uns vorbeiziehen.
Wir hängen wieder beim Sonnenstreik ab
Und spielen Dekadenz.
Auf dem Fensterglas erblühen Muster,
Die jährliche Vernissage.
Wir sind auf diesem weißen Hintergrund illusorisch,
Zusammen sind wir fast eine Landschaft.
Wie ein gelber Pfeil wird die Epoche vorbeiziehen,
An uns vorbeiziehen.
Wir hängen wieder beim Sonnenstreik ab
Und spielen Dekadenz.