СДМ - Sharon , Horus перевод на немецкий

СДМ

(Ой) Старый дивный мир неприятен
Как поставленный ультиматум
(Ой) Смена парадигм
Баламутим воду, баламутим вату
(Ой) Новый дивный мир
Мы пока не активировали детонатор
(Ой) Старый дивный мир
Ты проснулся и лови его теперь в награду

(Ой) Старый дивный мир
Беспросветную дичь обернули в благо
Институт пчеловодства
Народную волю подает на правах рекламы
И вновь мы пробиваем дно
Позволяем на себе подобных яростно фармить
Но за содеянное если не впаяет прокурор
То влепит воздаянием карма
Как бы нас не заливали, подменяя понятия
Пропитывали некими духовными скрепами
На теле инородно мы останемся вмятиной
Сливаясь воедино с безысходностью Летова
Где, олицетворяя чудеса плутократии
Где растем очередями на исходную в небо
На исходную в землю, пешеходами по зебре
По-пелевински сгораем насекомыми в зелени
Медитируем в забитой подземке
И рандомом пролетаем черной веткой до бездны
Ересь с ором вырывается на нас по вечерам
Из шандарахнутого детища Эрнста
На конкретный вопрос в ответ — тишина
Лишь бы все мы вкуривали за госдолг США
Лишь бы все мы думали, что сверху предрешена
Тут судьба наша внешними силами зла
Пока на каждой локальной верхушке кормушки
Условный Меркушкин вновь съехал кукушкой
Реальность страшна как Колодина пушка
Даунхаус, дурдом и психушка
Неприкосновенная девственность ауры
Тягомотная торжественность траура
Если в правилах играть против правил
Чтоб править балом, то ничего нас
Уже не исправит, блять!

(Ой) Старый дивный мир неприятен
Как поставленный ультиматум
(Ой) Смена парадигм
Баламутим воду, баламутим вату
(Ой) Новый дивный мир
Мы пока не активировали детонатор
(Ой) Старый дивный мир
Ты проснулся и лови его теперь в награду
(Ой) Старый дивный мир неприятен
Как поставленный ультиматум
(Ой) Смена парадигм
Баламутим воду, баламутим вату
(Ой) Новый дивный мир
Мы пока не активировали детонатор
(Ой) Старый дивный мир
Ты проснулся и лови его теперь в награду

Не знаю, кто там больше из них имитатор
Но всё это отторг, будто имплантанты
Эпоха подыхала, нужен катафалк
Вновь восставал из праха призрак команданте
Мы невольно примеряем форму комбатант
Где же здравый смысл? Где-то там-то, там-то
Старый, дивный мир на тебя прет, как танк
Но не идти с ним на контакт — для меня константа
(А-е) Че там говорить про карму?
(А-е) Снова наклонюсь над картой
Чтоб полюбоваться, как сгорит к чертям
Весь этот блядский цирк в масштабе планетарном
У диктаторов проклятия текут со рта
Верещит очередной карикатурный Картман
Ведь пока там по ком-то плачут небеса
По его душонке жадно облизнется Тартар
Выбор предоставил гражданин начальник
Эскобар недвусмысленно пожал плечами
Будущее пахло земляною ямой
Довольно предсказуемое окончанье
Качаясь на ветру, скучают
По тонким шеям самых непокорных петельки
Лучик солнышка блеснет на гробике
В котором возвращается соседский Петенька
Джет улетит в Пальма де Майорка
Когда треснет лёд под ногой майора
Чтоб я полюбил твой старый дивный мир
Товарищ, не скупись, поделись пейотом
В этой пьесе никуда не денешься
Ружьишко выстрелит, составчик тронется
Мог бы уложить всю эту софистику
В одно лишь ёмкое словечко — ёбнуться

(Ой) Старый дивный мир неприятен
Как поставленный ультиматум
(Ой) Смена парадигм
Баламутим воду, баламутим вату
(Ой) Новый дивный мир
Мы пока не активировали детонатор
(Ой) Старый дивный мир
Ты проснулся и лови его теперь в награду
(Ой) Старый дивный мир неприятен
Как поставленный ультиматум
(Ой) Смена парадигм
Баламутим воду, баламутим вату
(Ой) Новый дивный мир
Мы пока не активировали детонатор
(Ой) Старый дивный мир
Ты проснулся и лови его теперь в награду

AWM

(Oh) Alte, wundersame Welt ist unangenehm
Wie ein gestelltes Ultimatum
(Oh) Paradigmenwechsel
Wir wirbeln Wasser auf, wir wirbeln Watte auf
(Oh) Neue, wundersame Welt
Wir haben den Zünder noch nicht aktiviert
(Oh) Alte, wundersame Welt
Du bist aufgewacht und fange sie jetzt als Belohnung

(Oh) Alte, wundersame Welt
Haben hoffnungslosen Mist in Segen verwandelt
Institut für Bienenzucht
Volkswille wird als Werbung präsentiert
Und wieder stoßen wir auf den Grund
Erlauben, dass auf unsere Kosten schamlos gefarmt wird
Doch für das Getane, wenn nicht der Staatsanwalt verurteilt
Dann wird das Karma mit Vergeltung zuschlagen
Egal wie man uns übergießt, Begriffe austauscht
Uns mit irgendwelchen spirituellen Klammern durchtränkt
Auf dem Körper bleiben wir als fremde Delle zurück
Verschmelzen mit Letovs Hoffnungslosigkeit
Wo, verkörpern die Wunder der Plutokratie
Wo wir in Schlangen zum Ausgang in den Himmel wachsen
Zum Ausgang in die Erde, als Fußgänger auf dem Zebrastreifen
Verbrennen nach Pelewins Art als Insekten im Grünen
Meditieren in der überfüllten U-Bahn
Und fliegen zufällig als schwarzer Zweig in den Abgrund
Ketzerei bricht abends schreiend über uns herein
Aus dem durchgeknallten Kind von Ernst
Auf eine konkrete Frage – Stille als Antwort
Hauptsache, wir kapieren alle die Staatsschulden der USA
Hauptsache, wir denken alle, dass von oben vorherbestimmt ist
Hier unser Schicksal durch äußere Mächte des Bösen
Während an jeder lokalen Futtertrogspitze
Ein gewisser Merkuschkin wieder den Verstand verliert
Die Realität ist so schrecklich wie Kolodins Kanone
Downhaus, Irrenhaus und Klapse
Unantastbare Jungfräulichkeit der Aura
Zähe Feierlichkeit der Trauer
Wenn man im Spiel gegen die Regeln spielt
Um den Ball zu regieren, dann wird uns nichts
Mehr retten, verdammt!

(Oh) Alte, wundersame Welt ist unangenehm
Wie ein gestelltes Ultimatum
(Oh) Paradigmenwechsel
Wir wirbeln Wasser auf, wir wirbeln Watte auf
(Oh) Neue, wundersame Welt
Wir haben den Zünder noch nicht aktiviert
(Oh) Alte, wundersame Welt
Du bist aufgewacht und fange sie jetzt als Belohnung
(Oh) Alte, wundersame Welt ist unangenehm
Wie ein gestelltes Ultimatum
(Oh) Paradigmenwechsel
Wir wirbeln Wasser auf, wir wirbeln Watte auf
(Oh) Neue, wundersame Welt
Wir haben den Zünder noch nicht aktiviert
(Oh) Alte, wundersame Welt
Du bist aufgewacht und fange sie jetzt als Belohnung

Ich weiß nicht, wer von denen mehr Imitator ist
Aber all das stößt ab, wie Implantate
Die Epoche starb, ein Leichenwagen wird gebraucht
Erstand wieder aus der Asche der Geist des Kommandanten
Wir probieren unfreiwillig die Uniform des Kombattanten an
Wo ist der gesunde Menschenverstand? Irgendwo dort, dort
Alte, wundersame Welt kommt auf dich zu, wie ein Panzer
Aber keinen Kontakt mit ihr aufzunehmen – ist für mich eine Konstante
(Ah-je) Was soll man über Karma reden?
(Ah-je) Beuge mich wieder über die Karte
Um zu bewundern, wie zum Teufel verbrennt
Dieser ganze verdammte Zirkus im planetarischen Maßstab
Den Diktatoren fließen Flüche aus dem Mund
Ein weiterer karikaturhafter Cartman kreischt
Denn während dort jemand vom Himmel betrauert wird
Leckt sich der Tartarus gierig nach seiner kleinen Seele ab
Die Wahl wurde vom Bürger-Vorgesetzten getroffen
Escobar zuckte vielsagend mit den Schultern
Die Zukunft roch nach einem Erdloch
Ein ziemlich vorhersehbares Ende
Schaukeln im Wind, langweilen sich
Nach den dünnen Hälsen der Ungehorsamsten die Schlingen
Ein Sonnenstrahl blitzt auf dem kleinen Sarg
In dem der Nachbarsjunge Petenka zurückkehrt
Der Jet fliegt nach Palma de Mallorca
Wenn das Eis unter dem Fuß des Majors bricht
Damit ich deine alte, wundersame Welt liebe, meine Süße
Kamerad, sei nicht geizig, teile das Peyote
In diesem Stück kommt man nicht davon
Das Gewehr wird schießen, der Zug wird sich bewegen
Könnte all diese Sophistik zusammenfassen
In einem einzigen, treffenden Wort – Wahnsinn

(Oh) Alte, wundersame Welt ist unangenehm
Wie ein gestelltes Ultimatum
(Oh) Paradigmenwechsel
Wir wirbeln Wasser auf, wir wirbeln Watte auf
(Oh) Neue, wundersame Welt
Wir haben den Zünder noch nicht aktiviert
(Oh) Alte, wundersame Welt
Du bist aufgewacht und fange sie jetzt als Belohnung
(Oh) Alte, wundersame Welt ist unangenehm
Wie ein gestelltes Ultimatum
(Oh) Paradigmenwechsel
Wir wirbeln Wasser auf, wir wirbeln Watte auf
(Oh) Neue, wundersame Welt
Wir haben den Zünder noch nicht aktiviert
(Oh) Alte, wundersame Welt
Du bist aufgewacht und fange sie jetzt als Belohnung