Текст и перевод песни Horus feat. Sharon - СДМ

СДМ

(Ой) Старый дивный мир неприятен
Как поставленный ультиматум
(Ой) Смена парадигм
Баламутим воду, баламутим вату
(Ой) Новый дивный мир
Мы пока не активировали детонатор
(Ой) Старый дивный мир
Ты проснулся и лови его теперь в награду

(Ой) Старый дивный мир
Беспросветную дичь обернули в благо
Институт пчеловодства
Народную волю подает на правах рекламы
И вновь мы пробиваем дно
Позволяем на себе подобных яростно фармить
Но за содеянное если не впаяет прокурор
То влепит воздаянием карма
Как бы нас не заливали, подменяя понятия
Пропитывали некими духовными скрепами
На теле инородно мы останемся вмятиной
Сливаясь воедино с безысходностью Летова
Где, олицетворяя чудеса плутократии
Где растем очередями на исходную в небо
На исходную в землю, пешеходами по зебре
По-пелевински сгораем насекомыми в зелени
Медитируем в забитой подземке
И рандомом пролетаем черной веткой до бездны
Ересь с ором вырывается на нас по вечерам
Из шандарахнутого детища Эрнста
На конкретный вопрос в ответ — тишина
Лишь бы все мы вкуривали за госдолг США
Лишь бы все мы думали, что сверху предрешена
Тут судьба наша внешними силами зла
Пока на каждой локальной верхушке кормушки
Условный Меркушкин вновь съехал кукушкой
Реальность страшна как Колодина пушка
Даунхаус, дурдом и психушка
Неприкосновенная девственность ауры
Тягомотная торжественность траура
Если в правилах играть против правил
Чтоб править балом, то ничего нас
Уже не исправит, блять!

(Ой) Старый дивный мир неприятен
Как поставленный ультиматум
(Ой) Смена парадигм
Баламутим воду, баламутим вату
(Ой) Новый дивный мир
Мы пока не активировали детонатор
(Ой) Старый дивный мир
Ты проснулся и лови его теперь в награду
(Ой) Старый дивный мир неприятен
Как поставленный ультиматум
(Ой) Смена парадигм
Баламутим воду, баламутим вату
(Ой) Новый дивный мир
Мы пока не активировали детонатор
(Ой) Старый дивный мир
Ты проснулся и лови его теперь в награду

Не знаю, кто там больше из них имитатор
Но всё это отторг, будто имплантанты
Эпоха подыхала, нужен катафалк
Вновь восставал из праха призрак команданте
Мы невольно примеряем форму комбатант
Где же здравый смысл? Где-то там-то, там-то
Старый, дивный мир на тебя прет, как танк
Но не идти с ним на контакт — для меня константа
(А-е) Че там говорить про карму?
(А-е) Снова наклонюсь над картой
Чтоб полюбоваться, как сгорит к чертям
Весь этот блядский цирк в масштабе планетарном
У диктаторов проклятия текут со рта
Верещит очередной карикатурный Картман
Ведь пока там по ком-то плачут небеса
По его душонке жадно облизнется Тартар
Выбор предоставил гражданин начальник
Эскобар недвусмысленно пожал плечами
Будущее пахло земляною ямой
Довольно предсказуемое окончанье
Качаясь на ветру, скучают
По тонким шеям самых непокорных петельки
Лучик солнышка блеснет на гробике
В котором возвращается соседский Петенька
Джет улетит в Пальма де Майорка
Когда треснет лёд под ногой майора
Чтоб я полюбил твой старый дивный мир
Товарищ, не скупись, поделись пейотом
В этой пьесе никуда не денешься
Ружьишко выстрелит, составчик тронется
Мог бы уложить всю эту софистику
В одно лишь ёмкое словечко — ёбнуться

(Ой) Старый дивный мир неприятен
Как поставленный ультиматум
(Ой) Смена парадигм
Баламутим воду, баламутим вату
(Ой) Новый дивный мир
Мы пока не активировали детонатор
(Ой) Старый дивный мир
Ты проснулся и лови его теперь в награду
(Ой) Старый дивный мир неприятен
Как поставленный ультиматум
(Ой) Смена парадигм
Баламутим воду, баламутим вату
(Ой) Новый дивный мир
Мы пока не активировали детонатор
(Ой) Старый дивный мир
Ты проснулся и лови его теперь в награду

VMB

(Oh) Le vieux monde merveilleux est déplaisant
Comme un ultimatum
(Oh) Changement de paradigmes
On trouble l'eau, on trouble le coton
(Oh) Nouveau monde merveilleux
Nous n'avons pas encore activé le détonateur
(Oh) Vieux monde merveilleux
Tu t'es réveillé et maintenant tu le reçois en récompense

(Oh) Vieux monde merveilleux
Ils ont transformé une absurdité sans espoir en bénédiction
L'Institut d'apiculture
Présente la volonté du peuple comme de la publicité
Et encore une fois, nous touchons le fond
Nous permettons à nos semblables de nous exploiter avec acharnement
Mais si le procureur ne nous condamne pas pour nos actes
Alors le karma nous frappera de son châtiment
Peu importe comment ils essaient de nous embrouiller en changeant les définitions
De nous imprégner de certaines valeurs spirituelles
Sur le corps étranger, nous resterons une marque indélébile
Fusionnant avec le désespoir de Letov
Où, incarnant les miracles de la ploutocratie
Où nous nous tenons en file indienne pour le départ vers le ciel
Pour le départ vers la terre, piétons sur le passage clouté
À la manière de Pelevine, nous brûlons comme des insectes dans la verdure
Nous méditons dans le métro bondé
Et nous nous envolons au hasard par la ligne noire jusqu'à l'abîme
L'hérésie nous assaille de ses cris le soir
De la créature bancale d'Ernst
À une question concrète, la réponse est le silence
Du moment que nous gobons tout ce qui concerne la dette publique américaine
Du moment que nous pensons que notre destin est scellé d'en haut
Ici, notre destin est entre les mains de forces maléfiques extérieures
Alors qu'au sommet de chaque mangeoire locale
Un certain Merkushkin a encore perdu la tête
La réalité est aussi effrayante que le canon de Kolodine
Downhouse, asile de fous et hôpital psychiatrique
La virginité intacte de l'aura
La solennité pesante du deuil
Si dans les règles, on joue contre les règles
Pour mener le bal, alors rien ne nous
Ne sauvera plus, putain !

(Oh) Le vieux monde merveilleux est déplaisant
Comme un ultimatum
(Oh) Changement de paradigmes
On trouble l'eau, on trouble le coton
(Oh) Nouveau monde merveilleux
Nous n'avons pas encore activé le détonateur
(Oh) Vieux monde merveilleux
Tu t'es réveillé et maintenant tu le reçois en récompense
(Oh) Le vieux monde merveilleux est déplaisant
Comme un ultimatum
(Oh) Changement de paradigmes
On trouble l'eau, on trouble le coton
(Oh) Nouveau monde merveilleux
Nous n'avons pas encore activé le détonateur
(Oh) Vieux monde merveilleux
Tu t'es réveillé et maintenant tu le reçois en récompense

Je ne sais pas lequel d'entre eux est le plus grand imitateur
Mais j'ai tout rejeté, comme des implants
L'époque se mourait, il fallait un corbillard
Le fantôme du comandante renaissait de ses cendres
Nous endossons malgré nous l'uniforme de combattants
Où est le bon sens ? Quelque part là-bas, là-bas
Le vieux monde merveilleux se jette sur toi comme un tank
Mais ne pas entrer en contact avec lui est pour moi une constante
(Ah) Qu'y a-t-il à dire sur le karma ?
(Ah) Je vais encore me pencher sur la carte
Pour admirer comment tout ce putain de cirque va brûler
À l'échelle planétaire
Des malédictions coulent de la bouche des dictateurs
Un autre Cartman caricatural se met à hurler
Car pendant que les cieux pleurent quelqu'un là-bas
Le Tartare léchera avidement sa petite âme
Le citoyen chef a donné le choix
Escobar a haussé les épaules d'un air entendu
L'avenir sentait la fosse commune
Une fin assez prévisible
Se balançant au vent, s'ennuient
Les nœuds coulants autour des cous les plus rebelles
Un rayon de soleil brillera sur le cercueil
Dans lequel revient le petit voisin Petenka
Le jet s'envolera pour Palma de Majorque
Quand la glace se brisera sous le pied du major
Pour que j'aime ton vieux monde merveilleux
Camarade, ne sois pas avare, partage ton peyotl
Dans cette pièce, tu ne peux pas t'échapper
Le fusil tirera, le compositeur sera touché
J'aurais pu résumer toute cette sophistication
En un seul mot : se faire baiser

(Oh) Le vieux monde merveilleux est déplaisant
Comme un ultimatum
(Oh) Changement de paradigmes
On trouble l'eau, on trouble le coton
(Oh) Nouveau monde merveilleux
Nous n'avons pas encore activé le détonateur
(Oh) Vieux monde merveilleux
Tu t'es réveillé et maintenant tu le reçois en récompense
(Oh) Le vieux monde merveilleux est déplaisant
Comme un ultimatum
(Oh) Changement de paradigmes
On trouble l'eau, on trouble le coton
(Oh) Nouveau monde merveilleux
Nous n'avons pas encore activé le détonateur
(Oh) Vieux monde merveilleux
Tu t'es réveillé et maintenant tu le reçois en récompense