Текст и перевод песни Horus feat. ATL & Eecii McFly - Либерия

Либерия

Красное солнышко как беспилотник
Снова зависло над жухлым ракитником
Люди обоих полов
Ползут из дворов
Многоквартирных термитников
Мир и стабильность над нашими джунглями
В трупах врагов копошатся опарыши
С юга повеяло майским теплом
На окраинах вновь распускался боярышник
Там над державою нерушимой
Так сладко поют соловьи режима
Вокруг сплошные унтер интервенты
Привлекают бедных криком петушиным
Их давно пора землей припорошить
Дабы ложью врагов не омрачать ваш день
До чего же повезло вам людишки жить
Под властью величайшего из всех вождей
Его лик ослепит, словно солнца блик
Наградит за победы своим поцелуем
Не могу поверить – как же он велик
И твой глаз кайфует, когда он танцует
Застилая звезды выше облаков
Накрывает своей тенью и леса и степи
За таким хоть в огонь ты легко готов
Весь мир в труху, в радиоактивный пепел
Ведь наши копья острее, чем у них
Наши шаманы честнее, чем у них
Как ты смел сомневаться презренный холоп?
Бей в поклонах свой лоб и хлебало заткни
Ведь мы самые добрые, самые модные
Самые смелые, самые сильные
Самые умные, самые-самые
Самые, сука, красивые
Пусть все враги обратятся в пепел
Ведь правда для них как кислотный дождь
Ты только погляди как танцует в небе
Касаясь облаков, наш великий вождь
Пусть злые языки распускают слухи
Их давно всех уже пора пустить под нож
Мы просто закрываем уши
Напеваем мотив, чтоб не слышать их ложь
Под флагами с небеса величиной
Под иконами с образами высших чинов
Я в неистовом коллективном экстазе
Прощелкал весь этот вечер челом
Маршируем в юнифах бесцветных
Ровным строем за горькой водочкой
И за нас сверхчеловеков
Хлопнем по маленькой, сидя на корточках
За царевича, что ясным солнышком
Греет, греет нас, как под крылышком
Ты оставь свои мысли крамольные
Хочешь, не хочешь – ты сам в ноги кинешься
Не суди воин, не судим будешь
Лучше жуй черняги свой мякиш
Всех заморских хтонических чудищ
Натянем на свой титанический кукиш
Ведь наши копья острее, чем у них
Наши шаманы честнее, чем у них
Как ты мог сомневаться презренный холоп?
Бей в поклонах свой лоб и хлебало заткни
Ведь мы самые добрые, самые модные
Самые смелые, самые сильные
Самые умные, самые-самые
Самые, сука, красивые
Пусть все враги обратятся в пепел
Ведь правда для них как кислотный дождь
Ты только погляди как танцует в небе
Касаясь облаков, наш великий вождь
Пусть злые языки распускают слухи
Их давно всех уже пора пустить под нож
Мы просто затыкаем уши
Напеваем мотив, чтоб не слышать их ложь

Libéria

Le soleil rouge comme un drone
Plane à nouveau au-dessus de la broussaille desséchée
Les gens des deux sexes
Rampe hors des cours
Des immeubles à appartements comme des termitières
Paix et stabilité au-dessus de nos jungles
Les larves grouillent dans les cadavres des ennemis
La chaleur de mai a soufflé du sud
L'aubépine a fleuri à nouveau dans les quartiers périphériques
Là-bas, au-dessus de notre nation inébranlable
Les rossignols du régime chantent si doucement
Autour de nous, ce sont des intermédiaires
Ils attirent les pauvres avec le cri d'un coq
Il est temps de les recouvrir de terre
Afin que le mensonge des ennemis ne ternisse pas votre journée
Comme vous êtes chanceux, petits êtres, de vivre
Sous le règne du plus grand de tous les chefs
Son visage aveuglera, comme l'éclat du soleil
Il récompensera les victoires par ses baisers
Je n'arrive pas à y croire - à quel point il est grand
Et ton œil prend son pied quand il danse
Obscurcissant les étoiles au-dessus des nuages
Il couvre de son ombre les forêts et les steppes
Pour un tel homme, tu serais prêt à te jeter dans le feu
Le monde entier en poussière, en cendres radioactives
Parce que nos lances sont plus aiguisées que les leurs
Nos chamans sont plus honnêtes que les leurs
Comment oses-tu douter, misérable serf ?
Frappe ton front en signe d'adoration et tais-toi
Parce que nous sommes les plus gentils, les plus à la mode
Les plus courageux, les plus forts
Les plus intelligents, les plus, plus, plus
Les plus beaux, putain
Que tous les ennemis se transforment en cendres
Car la vérité est pour eux comme une pluie acide
Regarde juste comment il danse dans le ciel
Touchant les nuages, notre grand chef
Que les langues méchantes répandent des rumeurs
Il est temps de les mettre tous au couteau
Nous fermons simplement nos oreilles
Nous chantons une mélodie pour ne pas entendre leurs mensonges
Sous des drapeaux de la taille du ciel
Sous des icônes avec les images des plus hauts fonctionnaires
Je suis dans un extase collective effrénée
J'ai salué toute cette soirée
Nous marchons en uniformes sans couleur
En rang serré, après une vodka amère
Et pour nous, les surhommes
Nous prendrons une petite gorgée, assis en tailleur
Pour le prince héritier, qui nous réchauffe comme un soleil
Il nous réchauffe, comme sous son aile
Laisse tes pensées séditieuses
Tu le veuilles ou non, tu te mettras à genoux
Ne juge pas, guerrier, pour ne pas être jugé
Mâche plutôt ta mie noire
Tous les monstres chtoniques d'outre-mer
Nous les ferons tous tenir sur notre poing titanesque
Parce que nos lances sont plus aiguisées que les leurs
Nos chamans sont plus honnêtes que les leurs
Comment oses-tu douter, misérable serf ?
Frappe ton front en signe d'adoration et tais-toi
Parce que nous sommes les plus gentils, les plus à la mode
Les plus courageux, les plus forts
Les plus intelligents, les plus, plus, plus
Les plus beaux, putain
Que tous les ennemis se transforment en cendres
Car la vérité est pour eux comme une pluie acide
Regarde juste comment il danse dans le ciel
Touchant les nuages, notre grand chef
Que les langues méchantes répandent des rumeurs
Il est temps de les mettre tous au couteau
Nous fermons simplement nos oreilles
Nous chantons une mélodie pour ne pas entendre leurs mensonges