Araguaney - Horus перевод на немецкий

Araguaney

Hoy es otro día más que se va y no frena
Hoy es otro anochecer viendo la luna llena
En donde penas golpean lo que sentimos
Por cosas que vivimos estoy triste en esta cena
Un trago por aquellos que se fueron y no están
Como ver que papá no repartirá el pan
Esto va por los momentos que se fueron
Yo sé que no volverán
Y al tiempo perdido en mi vida es dedicado este refrán
Y mientras tanto la mente se pone en stop
No deja otra alternativa que consultarle al reloj
La pregunta de ¿Por qué si son más de las 2
Sigo despierto y me atormenta aquella voz? Dice:
Despierta, despierta ¡Hey despierta!
Que mientras tu sueñas hay niños en la calle y están más alertas
¡Despierta, hermano despierta!
Que mientras tu duermes la parca se aparca cerca de tu puerta
Y yo, me di una vuelta hoy en el barrio
Y el itinerario fueron noticias malas en el diario
Corruptos comisarios, títeres de empresarios
Los pobres comiendo cobre ¿Y aún existen millonarios?
En cada vecindario, cada lugar de la esfera
Es costumbre ver hombres caídos por las balaceras
Y aunque sé que desde el pasado pasa por era
No pretendo ser esclavo de la voluntad ajena
Llámese ajeno a casi todo lo que vemos
Como los estudios, ropa, dinero, grandes terrenos
Incluso hasta lo que comemos
Viene de una industria a la cual, si no le pagamos, nos jodemos
Porque aquí la vida cuesta menos que un papel
Papel que hasta yo utilizo para escribir y eso me enoja
Porque al saber que aquel papel proviene de árboles, ¡Bah!
Siento que escribo en la tumba de alguna hoja
Hoy en día hay escaleras que suben por ti
Teclados que escriben por mí
Quizás cuerpos que duerman por ti ¡Sí!
Es fácil predecir la grave amenaza
Del final tecnológico de nuestra raza
Felicidad y conformismo son cosas distintas
Y de ser feliz con poco hermano no eres conformista
Eres una persona liberada
Que no es feliz teniendo todo sino no necesitando nada
Que rápido pasa el tiempo, aunque no se nota
Cada vez hay menos alimentos y más bocas
Menos salud y más coca, más frío, menos ropa
Menos paz y más tecnología de esa que explota
Es que el odio evoca del amor que se ha olvidado
Y el poder está en las manos de los menos indicados
Somos esclavos megos, victimas del ego
Poder y no querer ver es ser más cobradas que ciegos
Y es que el juego de la libertad ya lo perdimos
Desde que decidimos vender la tierra que habitamos
Pues no notamos que la raíz en la que crecemos
Nos sigue dando frutos mientras la contaminamos
¡Vamos! Con el dialogo limamos asperezas
Debemos ser recíprocos con la naturaleza
Y acabar con esta estupidez inmensa
En donde caen mil árboles para levantar una empresa
De esas que sirve para fabricar dinero
Con la misma madera de los árboles que cayeron
Dinero que se gasta en bombonas de oxigeno
Oxigeno que era infinito en los bosques que destruyeron
Esto cambiara el día en que todos entiendan
Que la plata no alimenta
Que una planta vale más que millones en una cuenta repleta
Y una gota de agua más que todo el oro del planeta
Más que "Rap propuesta" es: -Poesía propuesta-
Y propongo quitar del camino los que nos afecta
Como el consumismo con su mismo ideal de clasismo
Y esta televisión que promueve el racismo
Felicidad y conformismo son cosas distintas
Y de ser feliz con poco hermano no eres conformista
Eres una persona liberada
Que no es feliz teniendo todo sino no necesitando nada
¡Yaoh!
Y en el entorno gélido de este frío de enero
Mi mente es un universo y yo soy solo un viajero
Y si mañana muero
Dile a mi vieja que la quiero
Y que mientras la espero le mando versos desde el cielo
Y en el entorno cálido que me susurra el alba
Mi mente es un novio buscando mares de calma
Y si vuela mi alma y la muerte toca mi puerta
Sepúltenme en una caja que tenga bombos cerca
¡Yaoh!
Cuna de raza suicida, autora de días grises
Quise un mar de fe cristalino espejo de sueños
Mar sin dueño, cuna de amor a su merced
Otorgue un árbol de vida y subastaron mis raíces
Oh hijos, mi destrucción causara su fin
Su ignorancia ha de ser el yugo de su ley
Su ignorancia ha de ser el yugo de su ley
Talaron su pulmón con ambición en forma de sierra
Dioses de la guerra y esclavos de su extinción
Teniendo pues el don de cuidar lo que en mi se anida
Hacedora de vida me llaman "Planeta Tierra"
Oh hijos, mi bendición será el fin de su ambición
Para en un sol vernos resplandecientes cual araguaney
Vernos resplandecientes cual araguaney

Es BAYSTERZ
HORUS desde la tierra!Carajo!

Araguaney

Heute ist wieder ein Tag, der vergeht und nicht anhält
Heute ist wieder eine Abenddämmerung, in der ich den Vollmond sehe
Wo Sorgen das treffen, was wir fühlen
Wegen Dingen, die wir erlebt haben, bin ich traurig bei diesem Abendessen
Ein Schluck auf jene, die gegangen sind und nicht mehr da sind
Wie zu sehen, dass Papa das Brot nicht mehr verteilen wird
Dies geht für die Momente, die vergangen sind
Ich weiß, dass sie nicht zurückkehren werden
Und der verlorenen Zeit in meinem Leben ist dieser Refrain gewidmet
Und währenddessen schaltet der Verstand auf Stopp
Er lässt keine andere Alternative, als die Uhr zu befragen
Die Frage: Warum, wenn es schon nach 2 Uhr ist
Bin ich immer noch wach und diese Stimme quält mich? Sie sagt:
Wach auf, wach auf! Hey, wach auf!
Denn während du träumst, sind Kinder auf der Straße und wachsamer
Wach auf, Bruder, wach auf!
Denn während du schläfst, parkt der Tod nahe deiner Tür
Und ich, ich habe heute einen Rundgang im Viertel gemacht
Und der Reiseplan waren schlechte Nachrichten in der Zeitung
Korrupte Kommissare, Marionetten von Unternehmern
Die Armen leiden Not. Und es gibt immer noch Millionäre?
In jeder Nachbarschaft, an jedem Ort der Weltkugel
Ist es üblich, Männer zu sehen, die durch Schießereien gefallen sind
Und obwohl ich weiß, dass dies seit der Vergangenheit Ära für Ära geschieht
Beabsichtige ich nicht, Sklave des fremden Willens zu sein
Nenne fremd fast alles, was wir sehen
Wie Bildung, Kleidung, Geld, große Grundstücke
Sogar das, was wir essen
Kommt von einer Industrie, der wir, wenn wir nicht zahlen, am Arsch sind
Denn hier kostet das Leben weniger als ein Stück Papier
Papier, das selbst ich zum Schreiben benutze, und das ärgert mich
Denn zu wissen, dass dieses Papier von Bäumen stammt, Bah!
Ich fühle, als würde ich auf dem Grab irgendeines Blattes schreiben
Heutzutage gibt es Treppen, die für dich hochfahren
Tastaturen, die für mich schreiben
Vielleicht Körper, die für dich schlafen, ja!
Es ist leicht, die ernste Bedrohung vorherzusagen
Des technologischen Endes unserer Rasse
Glück und Genügsamkeit sind verschiedene Dinge
Und wenn du mit wenig glücklich bist, Bruder, bist du nicht genügsam
Du bist eine befreite Person
Die nicht glücklich ist, alles zu haben, sondern nichts zu brauchen
Wie schnell die Zeit vergeht, auch wenn man es nicht merkt
Es gibt immer weniger Nahrung und mehr Münder
Weniger Gesundheit und mehr Koks, mehr Kälte, weniger Kleidung
Weniger Frieden und mehr Technologie von der Sorte, die explodiert
Es ist so, dass der Hass aus der vergessenen Liebe entsteht
Und die Macht liegt in den Händen der am wenigsten Geeigneten
Wir sind bloße Sklaven, Opfer des Egos
Macht haben und nicht sehen wollen, ist feiger als blind zu sein
Und das Spiel der Freiheit haben wir bereits verloren
Seit wir beschlossen haben, die Erde zu verkaufen, die wir bewohnen
Denn wir bemerken nicht, dass die Wurzel, in der wir wachsen
Uns weiterhin Früchte trägt, während wir sie verschmutzen
Los! Mit Dialog glätten wir die Differenzen
Wir müssen mit der Natur gegenseitig umgehen
Und dieser immensen Dummheit ein Ende setzen
Wo tausend Bäume fallen, um ein Unternehmen zu errichten
Von denen, die dazu dienen, Geld herzustellen
Mit demselben Holz der Bäume, die gefällt wurden
Geld, das für Sauerstoffflaschen ausgegeben wird
Sauerstoff, der in den Wäldern, die sie zerstörten, unendlich war
Das wird sich ändern an dem Tag, an dem alle verstehen
Dass Geld nicht nährt
Dass eine Pflanze mehr wert ist als Millionen auf einem vollen Konto
Und ein Tropfen Wasser mehr als alles Gold des Planeten
Mehr als "Rap-Vorschlag" ist es: -Poesie-Vorschlag-
Und ich schlage vor, das aus dem Weg zu räumen, was uns schadet
Wie der Konsumismus mit seinem gleichen Ideal des Klassismus
Und dieses Fernsehen, das Rassismus fördert
Glück und Genügsamkeit sind verschiedene Dinge
Und wenn du mit wenig glücklich bist, Bruder, bist du nicht genügsam
Du bist eine befreite Person
Die nicht glücklich ist, alles zu haben, sondern nichts zu brauchen
Jaoh!
Und in der eisigen Umgebung dieser Januarkälte
Mein Geist ist ein Universum und ich bin nur ein Reisender
Und wenn ich morgen sterbe
Sag meiner Alten, dass ich sie liebe
Und dass ich ihr, während ich warte, Verse vom Himmel schicke
Und in der warmen Umgebung, die mir die Morgendämmerung zuflüstert
Mein Geist sucht wie ein Schiffer nach Meeren der Ruhe
Und wenn meine Seele fliegt und der Tod an meine Tür klopft
Beerdigt mich in einer Kiste mit Bassdrums in der Nähe
Jaoh!
Wiege einer selbstmörderischen Rasse, Autorin grauer Tage
Ich wollte ein Meer kristallklaren Glaubens, Spiegel der Träume
Meer ohne Besitzer, Wiege der Liebe zu ihrer Verfügung
Gewähre einen Lebensbaum, und sie versteigerten meine Wurzeln
Oh Kinder, meine Zerstörung wird euer Ende verursachen
Eure Unwissenheit wird das Joch eures Gesetzes sein
Eure Unwissenheit wird das Joch eures Gesetzes sein
Sie fällten ihre Lunge mit Gier in Form einer Säge
Götter des Krieges und Sklaven ihrer Auslöschung
Habend doch die Gabe, zu hüten, was in mir nistet
Schöpferin des Lebens nennen sie mich "Planet Erde"
Oh Kinder, mein Segen wird das Ende eurer Gier sein
Um uns in einer Sonne strahlend wie ein Araguaney zu sehen
Uns strahlend wie ein Araguaney zu sehen

Es ist BAYSTERZ
HORUS von der Erde! Verdammt!