Текст и перевод песни Horus feat. Baysterz - Araguaney

Araguaney

Hoy es otro día más que se va y no frena
Hoy es otro anochecer viendo la luna llena
En donde penas golpean lo que sentimos
Por cosas que vivimos estoy triste en esta cena
Un trago por aquellos que se fueron y no están
Como ver que papá no repartirá el pan
Esto va por los momentos que se fueron
Yo sé que no volverán
Y al tiempo perdido en mi vida es dedicado este refrán
Y mientras tanto la mente se pone en stop
No deja otra alternativa que consultarle al reloj
La pregunta de ¿Por qué si son más de las 2
Sigo despierto y me atormenta aquella voz? Dice:
Despierta, despierta ¡Hey despierta!
Que mientras tu sueñas hay niños en la calle y están más alertas
¡Despierta, hermano despierta!
Que mientras tu duermes la parca se aparca cerca de tu puerta
Y yo, me di una vuelta hoy en el barrio
Y el itinerario fueron noticias malas en el diario
Corruptos comisarios, títeres de empresarios
Los pobres comiendo cobre ¿Y aún existen millonarios?
En cada vecindario, cada lugar de la esfera
Es costumbre ver hombres caídos por las balaceras
Y aunque sé que desde el pasado pasa por era
No pretendo ser esclavo de la voluntad ajena
Llámese ajeno a casi todo lo que vemos
Como los estudios, ropa, dinero, grandes terrenos
Incluso hasta lo que comemos
Viene de una industria a la cual, si no le pagamos, nos jodemos
Porque aquí la vida cuesta menos que un papel
Papel que hasta yo utilizo para escribir y eso me enoja
Porque al saber que aquel papel proviene de árboles, ¡Bah!
Siento que escribo en la tumba de alguna hoja
Hoy en día hay escaleras que suben por ti
Teclados que escriben por mí
Quizás cuerpos que duerman por ti ¡Sí!
Es fácil predecir la grave amenaza
Del final tecnológico de nuestra raza
Felicidad y conformismo son cosas distintas
Y de ser feliz con poco hermano no eres conformista
Eres una persona liberada
Que no es feliz teniendo todo sino no necesitando nada
Que rápido pasa el tiempo, aunque no se nota
Cada vez hay menos alimentos y más bocas
Menos salud y más coca, más frío, menos ropa
Menos paz y más tecnología de esa que explota
Es que el odio evoca del amor que se ha olvidado
Y el poder está en las manos de los menos indicados
Somos esclavos megos, victimas del ego
Poder y no querer ver es ser más cobradas que ciegos
Y es que el juego de la libertad ya lo perdimos
Desde que decidimos vender la tierra que habitamos
Pues no notamos que la raíz en la que crecemos
Nos sigue dando frutos mientras la contaminamos
¡Vamos! Con el dialogo limamos asperezas
Debemos ser recíprocos con la naturaleza
Y acabar con esta estupidez inmensa
En donde caen mil árboles para levantar una empresa
De esas que sirve para fabricar dinero
Con la misma madera de los árboles que cayeron
Dinero que se gasta en bombonas de oxigeno
Oxigeno que era infinito en los bosques que destruyeron
Esto cambiara el día en que todos entiendan
Que la plata no alimenta
Que una planta vale más que millones en una cuenta repleta
Y una gota de agua más que todo el oro del planeta
Más que "Rap propuesta" es: -Poesía propuesta-
Y propongo quitar del camino los que nos afecta
Como el consumismo con su mismo ideal de clasismo
Y esta televisión que promueve el racismo
Felicidad y conformismo son cosas distintas
Y de ser feliz con poco hermano no eres conformista
Eres una persona liberada
Que no es feliz teniendo todo sino no necesitando nada
¡Yaoh!
Y en el entorno gélido de este frío de enero
Mi mente es un universo y yo soy solo un viajero
Y si mañana muero
Dile a mi vieja que la quiero
Y que mientras la espero le mando versos desde el cielo
Y en el entorno cálido que me susurra el alba
Mi mente es un novio buscando mares de calma
Y si vuela mi alma y la muerte toca mi puerta
Sepúltenme en una caja que tenga bombos cerca
¡Yaoh!
Cuna de raza suicida, autora de días grises
Quise un mar de fe cristalino espejo de sueños
Mar sin dueño, cuna de amor a su merced
Otorgue un árbol de vida y subastaron mis raíces
Oh hijos, mi destrucción causara su fin
Su ignorancia ha de ser el yugo de su ley
Su ignorancia ha de ser el yugo de su ley
Talaron su pulmón con ambición en forma de sierra
Dioses de la guerra y esclavos de su extinción
Teniendo pues el don de cuidar lo que en mi se anida
Hacedora de vida me llaman "Planeta Tierra"
Oh hijos, mi bendición será el fin de su ambición
Para en un sol vernos resplandecientes cual araguaney
Vernos resplandecientes cual araguaney

Es BAYSTERZ
HORUS desde la tierra!Carajo!

Арагуаней

Сегодня ещё один день уходит без остановки,
Сегодня ещё один вечер, когда мы видим полную луну.
Там, где печали бьют по нашим чувствам,
Из-за пережитого мне грустно за этим ужином.
Выпьем за тех, кто ушёл и не вернётся,
Как видеть, что папа больше не разделит хлеб.
Это за моменты, которые ушли,
Я знаю, что они не вернутся.
И потерянному времени в моей жизни посвящена эта поговорка.
А пока разум останавливается,
Не остаётся выбора, кроме как спросить у часов:
Вопрос: "Почему, если уже больше двух,
Я всё ещё бодрствую, и меня мучает тот голос?" Он говорит:
Проснись, проснись! Эй, проснись!
Пока ты спишь, есть дети на улице, и они более бдительны.
Проснись, брат, проснись!
Пока ты спишь, смерть паркуется у твоей двери.
И я, сегодня прогулялся по району,
И маршрутом были плохие новости в газете.
Коррумпированные комиссары, марионетки бизнесменов,
Бедняки едят медь. И всё ещё существуют миллионеры?
В каждом районе, в каждом месте на планете
Привычно видеть людей, павших от перестрелок.
И хотя я знаю, что это происходит с давних времён,
Я не собираюсь быть рабом чужой воли.
Называй чужим почти всё, что мы видим,
Как образование, одежда, деньги, большие участки,
Даже то, что мы едим,
Исходит из индустрии, которой, если мы не платим, нам конец.
Потому что здесь жизнь стоит меньше, чем бумага,
Бумага, которую даже я использую для письма, и это меня злит.
Потому что, зная, что эта бумага происходит из деревьев, bah!
Я чувствую, что пишу на могиле какого-то листа.
Сегодня есть лестницы, которые поднимаются за тебя,
Клавиатуры, которые пишут за меня,
Возможно, тела, которые спят за тебя. Да!
Легко предсказать серьёзную угрозу
Технологического конца нашей расы.
Счастье и конформизм - это разные вещи,
И если ты счастлив с малым, брат, ты не конформист.
Ты - свободный человек,
Который счастлив не тем, что у него всё есть, а тем, что ему ничего не нужно.
Как быстро летит время, хотя и незаметно,
Всё меньше еды и больше ртов,
Меньше здоровья и больше кока-колы, больше холода, меньше одежды,
Меньше мира и больше технологий, которые взрываются.
Ненависть возникает из забытой любви,
А власть находится в руках наименее подходящих.
Мы - мега-рабы, жертвы эго,
Иметь власть и не хотеть видеть - это быть слепее слепых.
Игру свободы мы уже проиграли,
С тех пор, как решили продать землю, на которой живём.
Ведь мы не замечаем, что корень, на котором растём,
Продолжает давать нам плоды, пока мы его загрязняем.
Давай! Диалогом мы сгладим шероховатости,
Мы должны быть взаимны с природой
И покончить с этой огромной глупостью,
Где падают тысячи деревьев, чтобы построить предприятие,
Из тех, что служат для изготовления денег
Из той же древесины деревьев, которые упали.
Деньги, которые тратятся на кислородные баллоны,
Кислород, который был бесконечен в лесах, которые они уничтожили.
Это изменится в тот день, когда все поймут,
Что деньги не кормят,
Что одно растение стоит больше, чем миллионы на полном счету,
И капля воды больше, чем всё золото планеты.
Больше, чем "рэп-предложение", это - "предложение поэзии",
И я предлагаю убрать с дороги тех, кто нам мешает,
Как потребительство с его идеалом классовости
И это телевидение, которое пропагандирует расизм.
Счастье и конформизм - это разные вещи,
И если ты счастлив с малым, брат, ты не конформист.
Ты - свободный человек,
Который счастлив не тем, что у него всё есть, а тем, что ему ничего не нужно.
Йаох!
И в ледяной обстановке этого январского холода
Мой разум - это вселенная, а я всего лишь путешественник.
И если я умру завтра,
Скажи моей старушке, что я люблю её,
И что пока я жду её, я посылаю ей стихи с неба.
И в тёплой обстановке, которую мне шепчет рассвет,
Мой разум - это жених, ищущий моря спокойствия.
И если моя душа улетит, и смерть постучится в мою дверь,
Похороните меня в гробу, где рядом будут барабаны.
Йаох!
Колыбель самоубийственной расы, автор серых дней,
Я хотела море веры, кристальное зеркало снов,
Море без хозяина, колыбель любви к его милости,
Дайте древо жизни, а они продали с молотка мои корни.
О, дети, моё разрушение станет вашим концом,
Ваше невежество будет ярмом вашего закона,
Ваше невежество будет ярмом вашего закона.
Они срубили свои лёгкие с амбициями в виде пилы,
Боги войны и рабы своего вымирания.
Имея дар заботиться о том, что во мне гнездится,
Создательница жизни, меня называют "Планета Земля".
О, дети, моё благословение станет концом ваших амбиций,
Чтобы в одном солнце увидеть нас сияющими, как арагуаней,
Увидеть нас сияющими, как арагуаней.

Это BAYSTERZ
HORUS с Земли! Чёрт возьми!