Текст и перевод песни Horus feat. Gona - Distancia

Distancia

Me alejé mucho de Dios no sé si algún día estuve cerca
Se fue parte de mi vida en el chillido de esa puerta
Busco una nueva oferta
Y al parecer ésta distancia que me toca

Cerca del llanto me aleje de mi dolor
Pero sin llorar
Pues una lágrima la di al amor
Y yo quiero estar cerca de la alegría de tus ojos

Además, el sufrimiento es tan relativo
Que para sufrir solo hay que estar vivo
Como el que se acerca al fuego y al mismo tiempo arde
O cuando los labios de tu amante rozan a tu mejor amigo

Ah... ¿Pero qué digo?
Si más fuerte es el estómago que está lejos de haber comido
Si más llora al que le toca enterrar a sus hijos
Y más odia el que pelea una guerra que no le ha correspondido

Por eso a veces alejo el romantiqueo
Y me concentro en aceptar como un varón lo que veo
Pues mi deseo es tan sencillo que se aleja de lo inalcanzable
De lo impensable

Y vuelvo amar y vuelvo a odiar
Vuelvo a recordar y vuelvo a olvidar
Y así me encuentro en un ciclo que no termino
Y entiendo que siempre vuelvo estoy lejos de haberme ido

Y aquí estaré para cargar con mi carreta
Con mucho peso, desarmado y mi libreta
Quiero estar lejos de los ojos que me retan
Pues tal vez me equivoqué de planeta

Tan lejos de
El rencor, la violencia y las armas
Tan cerca de
El amor, la paciencia y la calma

Tan cerca de
La esperanza que nos motiva y nos salva
Y tan lejos de
Cambiar lo que soy dejar de hacer música con el alma

Tan lejos de
El rencor, la violencia y las armas
Tan cerca de
El amor, la paciencia y la calma

Y tan cerca de
La esperanza que nos motiva y nos salva
Y tan lejos de
Cambiar lo que soy dejar de hacer música con el alma

Tan relativo como el tiempo; es la distancia
Lejos del miedo; es más cerca de la esperanza
Más cerca de la vejez; es lejos de la infancia
Cuestionar; me mantiene lejos de la ignorancia

Que me inculcan las leyes para aferrarme a mi ego
Me acerco al quiero pa' alejar el debo pa' aceptar el puedo
Y seguir realmente a ser parte del juego, ah

Y es que quiero estar lejos de este desorden
De un orbe que nos vuelve clones
Cerca de canciones y lejos del hombre inmisericorde
Que pisa al pobre por no aceptar lo que se le impone

Yo estoy lejos de la envidia y de su peso
De esa ambición que me había mantenido preso
Cerca de las rimas, de gestos, abrazos, besos
No de la mierda dañina que hoy pintan como progreso, ah

Quiero estar cerca del mar
Y de la pampa tendida en dónde habita la flor
Del humor de los amigos, del calor familiar
Y del arte de crear todo lo que promueve amor

Quiero estar en el presente
Y poder vivir la vida pa' que nadie me la cuente
Cerca de la mirada de mi madre para siempre
Comiendo mango bajo los rayos del sol de oriente, Ey-ey

Y eventualmente lejos de la cordura
Pues cuerdo mi abuela solo está en fotos y en pinturas
En la locura, siento el amor que todo lo cura
Y escapó del adaptarme que es una muerte segura

Quiero estar lejos del podio y sonrisas fingidas
Quiero cuestionar lo obvio, aquí todo es mentira
Monopolio de ira, el folio me inspira
Quiero estar lejos del odio para acercarme a la vida

Es el Gona desde la uno negro... yeh
E-yaoh ¡HORUS desde la Tierra, carajo!
Yaoh-yaoh
Tanatox
Uhh
La Dosis

Tan lejos de (Tan lejos de)
El rencor, la violencia y las armas
Tan cerca de (Tan cerca de)
El amor la paciencia y la calma

Y tan cerca de (Tan cerca de)
La esperanza que nos motiva y nos salva
Y tan lejos de (Tan lejos de)
Cambiar lo que soy dejar de hacer música con el alma

Tanatox en el beat

Расстояние

Я так отдалился от Бога, не знаю, был ли я когда-либо близок
Часть моей жизни ушла в скрипе той двери
Ищу новое предложение
И, похоже, это расстояние, которое мне выпало

Близко к слезам, я отдалился от своей боли
Но без слёз
Ведь одну слезу я отдал любви
А я хочу быть рядом с радостью твоих глаз

Кроме того, страдание настолько относительно
Что для страдания достаточно просто быть живым
Как тот, кто приближается к огню и одновременно горит
Или когда губы твоей возлюбленной касаются твоего лучшего друга

Ах... Но что я говорю?
Ведь сильнее желудок, который далеко от того, чтобы быть сытым
Ведь больше плачет тот, кому приходится хоронить своих детей
И больше ненавидит тот, кто сражается в войне, которая ему не принадлежит

Поэтому иногда я отбрасываю романтику
И сосредотачиваюсь на том, чтобы принять как мужчина то, что вижу
Ведь моё желание так просто, что оно далеко от недостижимого
От немыслимого

И я снова люблю и снова ненавижу
Снова вспоминаю и снова забываю
И так я оказываюсь в бесконечном цикле
И понимаю, что всегда возвращаюсь, я далёк от того, чтобы уйти

И я буду здесь, чтобы нести свою повозку
С большим грузом, безоружный и со своей тетрадью
Я хочу быть далеко от глаз, которые бросают мне вызов
Ведь, возможно, я ошибся планетой

Так далеко от
Злобы, насилия и оружия
Так близко к
Любви, терпению и спокойствию

Так близко к
Надежде, которая мотивирует и спасает нас
И так далеко от
Изменения того, кто я есть, от прекращения делать музыку душой

Так далеко от
Злобы, насилия и оружия
Так близко к
Любви, терпению и спокойствию

И так близко к
Надежде, которая мотивирует и спасает нас
И так далеко от
Изменения того, кто я есть, от прекращения делать музыку душой

Так относительно, как время; это расстояние
Вдали от страха; это ближе к надежде
Ближе к старости; это далеко от детства
Сомнение; оно держит меня подальше от невежества

Которое внушают мне законы, чтобы я держался за своё эго
Я приближаюсь к "хочу", чтобы отдалить "должен", чтобы принять "могу"
И продолжать быть частью игры, ах

И дело в том, что я хочу быть далеко от этого беспорядка
От мира, который превращает нас в клонов
Рядом с песнями и вдали от беспощадного человека
Который топчет бедняка за то, что тот не принимает то, что ему навязывают

Я далёк от зависти и её тяжести
От той амбиции, которая держала меня в плену
Рядом с рифмами, жестами, объятиями, поцелуями
Не с той вредной дрянью, которую сегодня выдают за прогресс, ах

Я хочу быть рядом с морем
И с раскинувшейся пампасом, где обитает цветок
С юмором друзей, с семейным теплом
И с искусством создавать всё, что способствует любви

Я хочу быть в настоящем
И иметь возможность жить жизнь, чтобы никто не рассказывал мне о ней
Рядом с взглядом моей матери навсегда
Едя манго под лучами восточного солнца, Эй-эй

И, в конце концов, вдали от здравомыслия
Ведь в здравом уме моя бабушка только на фотографиях и картинах
В безумии я чувствую любовь, которая всё исцеляет
И я убегаю от адаптации, которая является верной смертью

Я хочу быть далеко от пьедестала и фальшивых улыбок
Я хочу подвергать сомнению очевидное, здесь всё ложь
Монополия гнева, фолио вдохновляет меня
Я хочу быть далеко от ненависти, чтобы приблизиться к жизни

Это Gona из первого чёрного... йех
Е-яох! HORUS с Земли, чёрт возьми!
Яох-яох
Tanatox
Ухх
La Dosis

Так далеко от (Так далеко от)
Злобы, насилия и оружия
Так близко к (Так близко к)
Любви, терпению и спокойствию

И так близко к (Так близко к)
Надежде, которая мотивирует и спасает нас
И так далеко от (Так далеко от)
Изменения того, кто я есть, от прекращения делать музыку душой

Tanatox на бите