Текст и перевод песни Horus feat. Yaraki - El Descamino

El Descamino

Y han echado raíces las locuras de mi utopía
Llegando a ese punto de poder moldear melodía, y quién lo diría
Que andaría a manos del mundo germinando poesía
Andando sin fecha ni rumbo, sin mapa, sin timón ni guía
Viviendo como equilibrista, habitando al borde de la vida
Con una sonrisa tendida a la que le arrojare mi despedida
Tal vez de seguro aprenda a volar en esa caída
Sintiendo el concepto de adiós como alguna bienvenida
Cargando varias primaveras en las que me pudro por fuera
Acariciando mis quimeras cuando vuelve en verde esta vieja pradera
O como a las aves que están encerradas
No confundas con melodías sus reclamos de poder ser liberadas
O es que te agrada adornar la vida de otros seres con grises barrotes
Que pasa reacciona mi hermano antes de que el mundo se agote
Estamos a flote en aguas internas
Y a pesar que llega el cansancio nuestra voluntad nunca inverna
Tu era moderna de calefacciones manipula hasta el mismo viento
No hay un curso ni un fluir en todo esto que está ocurriendo
Las nubes grises están advirtiendo
Que animales, humanos y plantas están muriendo
El llamado tiempo es tan corto, regálanos solo un momento
Préstale atención a los locos y horas grandes descubrimientos
Retomo aliento para vivir con mis colores no con los de otros
Somos productos sensibles, no lo quisieron de nosotros
Usted a partir de ahí dejo de pertenecer a la manada y comienza a
Pertenecer a usted mismo... la grandeza del hombre todavía, todavía,
Porque puede que esto no sea para siempre todavía puede
Radicar en que se revele contra de lo que quieren hacer de él
Yo quiero volar, lejos del lazo que me ata al pasado
Y sé que puedo, pero el miedo la culpa y el ego pesan demasiado
Dentro del bar, veo pasar los nuevos prototipos del mundo avanzado
Y yo de nuevo esperando la suerte o
La muerte sentado en el verde del prado
Mejor no hablar,
Que abrir la boca para dar opiniones que están erradas
Debería ser un auto consejo para mí que escribo de todo y de nada
La vida se acaba, y aquel que se va se le recuerda por lo que hizo
Por eso escribo por la paz humana, no por la fama de un mundo ficticio
De madrugada converso conmigo dibujando un auto retrato
Entre nuncas y siempres vivo en un
Quizá, haciendo paz desde el anonimato
Yo no estoy apto para contarte que me drogo y mato
Cuando en mi país un barril de
Petróleo vale mucho menos que un par de zapatos
Aquí no hay contrato, nadie cambia lo que digo
Ni los sueños que persigo
Yo soy de los que le escupe la cara a los amos
Pero le extiende la mano al mendigo
Pocos amigos, el respeto se ha perdido
Vamos ciegos y dormidos
Todos consumiendo las estupideces
Que nos ofrece este mundo adictivo
¡Y ya! Basta de tanta mentira, alimentando más la ira
De personas inocentes con presidentes a los que alaban y admiran
La rutina que te domina al caminar a la oficina
Pagando con tiempo de vida los
Intereses del aire que hasta ahora respiras
Solo me inspira la esperanza de reparar este mundo roto
Y aun alimento al perro de la esquina,
Aunque la vecina me vea como un loco
Poco a poco vamos enseñando y aprendiendo de los otros
Dentro del domo, pero ya no somos lo que hicieron de nosotros

The Wrong Way

And the follies of my utopia have taken root,
Reaching that point of being able to mold melody, and who would've thought
That I would walk the world, germinating poetry,
Wandering without date or direction, without a map, rudder, or guide.
Living like a tightrope walker, dwelling on the edge of life,
With a wide smile to which I'll throw my farewell,
Maybe, surely, I'll learn to fly in that fall,
Feeling the concept of goodbye as some kind of welcome.
Carrying many springs in which I rot from the outside,
Caressing my chimeras when this old prairie turns green again,
Or like the birds that are caged,
Don't mistake their cries for melodies, they long to be freed.
Or do you enjoy adorning the lives of other beings with gray bars?
Come on, react, my brother, before the world runs out,
We are afloat in internal waters,
And despite the fatigue that comes, our will never winters.
Your modern era of heating manipulates even the wind itself,
There's no course or flow in all that's happening,
The gray clouds are warning
That animals, humans, and plants are dying.
The so-called time is so short, give us just a moment,
Pay attention to the crazy ones and you'll find great discoveries.
I catch my breath to live with my colors, not those of others,
We are sensitive products, they didn't want it from us.
From there, you stop belonging to the pack and begin to
Belong to yourself... the greatness of man still, still,
Because this may not be forever, it can still
Lie in rebelling against what they want to make of him.
I want to fly, far from the rope that binds me to the past,
And I know I can, but fear, guilt, and ego weigh too much.
Inside the bar, I see the new prototypes of the advanced world passing by,
And me again, waiting for luck or
Death, sitting on the green meadow.
Better not to speak,
Than to open my mouth to give opinions that are wrong.
It should be self-advice for me, who writes about everything and nothing.
Life ends, and the one who leaves is remembered for what he did,
That's why I write for human peace, not for the fame of a fictional world.
At dawn, I converse with myself, drawing a self-portrait,
Between nevers and forevers I live in a
Perhaps, making peace from anonymity.
I'm not fit to tell you that I get high and kill,
When in my country a barrel of
Oil is worth much less than a pair of shoes.
There's no contract here, no one changes what I say
Nor the dreams I chase.
I'm one of those who spits in the masters' faces
But extends a hand to the beggar.
Few friends, respect has been lost,
We walk blind and asleep,
Everyone consuming the stupidities
That this addictive world offers us.
And that's it! Enough of so much lying, feeding more anger
Of innocent people with presidents they praise and admire.
The routine that dominates you when you walk to the office,
Paying with lifetime for the
Interests of the air you breathe until now.
Only the hope of repairing this broken world inspires me,
And I still feed the dog on the corner,
Even if the neighbor sees me as a madman.
Little by little, we are teaching and learning from others,
Inside the dome, but we are no longer what they made us.