Текст и перевод песни Horus feat. Yaraki - El Descamino

El Descamino

Y han echado raíces las locuras de mi utopía
Llegando a ese punto de poder moldear melodía, y quién lo diría
Que andaría a manos del mundo germinando poesía
Andando sin fecha ni rumbo, sin mapa, sin timón ni guía
Viviendo como equilibrista, habitando al borde de la vida
Con una sonrisa tendida a la que le arrojare mi despedida
Tal vez de seguro aprenda a volar en esa caída
Sintiendo el concepto de adiós como alguna bienvenida
Cargando varias primaveras en las que me pudro por fuera
Acariciando mis quimeras cuando vuelve en verde esta vieja pradera
O como a las aves que están encerradas
No confundas con melodías sus reclamos de poder ser liberadas
O es que te agrada adornar la vida de otros seres con grises barrotes
Que pasa reacciona mi hermano antes de que el mundo se agote
Estamos a flote en aguas internas
Y a pesar que llega el cansancio nuestra voluntad nunca inverna
Tu era moderna de calefacciones manipula hasta el mismo viento
No hay un curso ni un fluir en todo esto que está ocurriendo
Las nubes grises están advirtiendo
Que animales, humanos y plantas están muriendo
El llamado tiempo es tan corto, regálanos solo un momento
Préstale atención a los locos y horas grandes descubrimientos
Retomo aliento para vivir con mis colores no con los de otros
Somos productos sensibles, no lo quisieron de nosotros
Usted a partir de ahí dejo de pertenecer a la manada y comienza a
Pertenecer a usted mismo... la grandeza del hombre todavía, todavía,
Porque puede que esto no sea para siempre todavía puede
Radicar en que se revele contra de lo que quieren hacer de él
Yo quiero volar, lejos del lazo que me ata al pasado
Y sé que puedo, pero el miedo la culpa y el ego pesan demasiado
Dentro del bar, veo pasar los nuevos prototipos del mundo avanzado
Y yo de nuevo esperando la suerte o
La muerte sentado en el verde del prado
Mejor no hablar,
Que abrir la boca para dar opiniones que están erradas
Debería ser un auto consejo para mí que escribo de todo y de nada
La vida se acaba, y aquel que se va se le recuerda por lo que hizo
Por eso escribo por la paz humana, no por la fama de un mundo ficticio
De madrugada converso conmigo dibujando un auto retrato
Entre nuncas y siempres vivo en un
Quizá, haciendo paz desde el anonimato
Yo no estoy apto para contarte que me drogo y mato
Cuando en mi país un barril de
Petróleo vale mucho menos que un par de zapatos
Aquí no hay contrato, nadie cambia lo que digo
Ni los sueños que persigo
Yo soy de los que le escupe la cara a los amos
Pero le extiende la mano al mendigo
Pocos amigos, el respeto se ha perdido
Vamos ciegos y dormidos
Todos consumiendo las estupideces
Que nos ofrece este mundo adictivo
¡Y ya! Basta de tanta mentira, alimentando más la ira
De personas inocentes con presidentes a los que alaban y admiran
La rutina que te domina al caminar a la oficina
Pagando con tiempo de vida los
Intereses del aire que hasta ahora respiras
Solo me inspira la esperanza de reparar este mundo roto
Y aun alimento al perro de la esquina,
Aunque la vecina me vea como un loco
Poco a poco vamos enseñando y aprendiendo de los otros
Dentro del domo, pero ya no somos lo que hicieron de nosotros

Le mauvais chemin

Et les folies de mon utopie ont pris racine
En arrivant à ce point de pouvoir façonner la mélodie, et qui l'aurait cru
Que je marcherais aux mains du monde en faisant germer la poésie
Marchant sans date ni cap, sans carte, sans gouvernail ni guide
Vivant comme un équilibriste, habitant au bord de la vie
Avec un sourire accroché auquel je lancerai mon adieu
Peut-être qu'au moins j'apprendrai à voler dans cette chute
Ressentant le concept d'adieu comme une sorte de bienvenue
Chargé de plusieurs printemps où je me décompose à l'extérieur
Caressant mes chimères quand cette vieille prairie reverdit
Ou comme les oiseaux qui sont enfermés
Ne confonds pas avec des mélodies leurs appels à être libérés
Ou est-ce que tu aimes embellir la vie d'autres êtres avec des barreaux gris
Allez, réagis mon frère avant que le monde ne s'épuise
Nous sommes à flot dans des eaux intérieures
Et malgré la fatigue, notre volonté n'hiberne jamais
Votre ère moderne de chauffages manipule même le vent
Il n'y a pas de cours ni de courant dans tout ce qui se passe
Les nuages ​​gris avertissent
Que les animaux, les humains et les plantes sont en train de mourir
Le soi-disant temps est si court, donnez-nous juste un instant
Faites attention aux fous et vous ferez de grandes découvertes
Je reprends mon souffle pour vivre avec mes couleurs et non avec celles des autres
Nous sommes des produits sensibles, ils ne nous ont pas voulus ainsi
À partir de là, vous cessez d'appartenir à la meute et vous commencez à
Vous appartenir à vous-même... la grandeur de l'homme existe encore, encore,
Parce que cela ne durera peut-être pas éternellement, il peut encore
Se rebeller contre ce qu'ils veulent faire de lui
Je veux voler, loin du lien qui me retient au passé
Et je sais que je peux, mais la peur, la culpabilité et l'ego pèsent trop lourd
À l'intérieur du bar, je vois passer les nouveaux prototypes du monde avancé
Et moi, j'attends encore la chance ou
La mort assis dans l'herbe verte du pré
Mieux vaut ne rien dire,
Qu'ouvrir la bouche pour donner des avis erronés
Ce devrait être un conseil pour moi qui écris sur tout et sur rien
La vie s'achève, et on se souvient de celui qui s'en va pour ce qu'il a fait
C'est pourquoi j'écris pour la paix humaine, pas pour la gloire d'un monde fictif
Au petit matin, je me parle en dessinant un autoportrait
Entre jamais et toujours je vis dans un
Peut-être, en faisant la paix depuis l'anonymat
Je ne suis pas apte à te dire que je me drogue et que je tue
Alors que dans mon pays un baril de
Pétrole vaut bien moins qu'une paire de chaussures
Ici, il n'y a pas de contrat, personne ne change ce que je dis
Ni les rêves que je poursuis
Je suis de ceux qui crachent au visage des maîtres
Mais qui tendent la main au mendiant
Peu d'amis, le respect est perdu
Nous marchons aveugles et endormis
Tout le monde consommant les bêtises
Que ce monde addictif nous offre
Et voilà ! Assez de mensonges, alimentant davantage la colère
Des innocents avec des présidents qu'ils louent et admirent
La routine qui vous domine en marchant au bureau
Payer avec le temps de la vie les
Intérêts de l'air que vous respirez jusqu'à présent
Seul l'espoir de réparer ce monde brisé m'inspire
Et je nourris encore le chien du coin de la rue,
Même si la voisine me prend pour un fou
Petit à petit, nous enseignons et apprenons des autres
À l'intérieur du dôme, mais nous ne sommes plus ce qu'ils ont fait de nous