Текст и перевод песни Horus feat. Yaraki - Uroboro

Uroboro

Hagamos un trato
Compañera usted sabe que puede contar conmigo,
No hasta dos o hasta diez, sino contar conmigo,
Si alguna vez advierte que la miro a los ojos y una veta de amor
Reconoce en los míos, no alerte sus fusiles ni piense que deliro,
A pesar de la veta o tal vez porque
Existe, usted sabe que puede contar conmigo

275 días después vislumbro un para siempre
Naranja sol naciente, despierto en el oriente
Pasos torpes, madre enorme, hermosos inconscientes
Soñar me da un futuro, pero tú eres el presente

Tantas lunas no parecen suficientes
De niño quería crecer, ja', en serio era inocente
Y en este torrente en medio del frío tú eres mi abrigo
Yo cuento contigo, tú cuenta conmigo para siempre

Para siempre indudablemente es nuestro remitente
Infinidad latente, reaprende a vivir, ¡Detente!
Mira hacia los lados, resguarda el ambiente
Que en algún tal vez serás un árbol en este presente

No es suficiente las conclusiones en mente
Para escapar de una piel desgastada
Que dejara sendero hacia el occidente
Te llaman vida y te apodan muerte
Yo cuento contigo y tú cuenta conmigo para siempre

Pero hagamos un trato, yo quisiera contar con usted,
Es tan lindo saber que usted existe, uno se siente vivo,
Y cuando digo esto quiero decir contar, aunque sea hasta dos,
Aunque seas hasta cinco,
No ya para que acuda presurosa en mi auxilio sino para
Saber a ciencia cierta que usted sabe que puede contar conmigo

Uroboro

Faisons un marché
Chérie, tu sais que tu peux compter sur moi,
Pas jusqu'à deux ou jusqu'à dix, mais compter sur moi,
Si jamais tu remarques que je te regarde dans les yeux et qu'une veine d'amour
Reconnaît dans les miens, ne déclenche pas tes fusils et ne pense pas que je délire,
Malgré la veine ou peut-être parce que
Elle existe, tu sais que tu peux compter sur moi

275 jours plus tard, j'aperçois un pour toujours
Soleil orange levant, je me réveille à l'orient
Pas maladroits, mère immense, beaux inconscients
Rêver me donne un avenir, mais toi, tu es le présent

Tant de lunes ne semblent pas suffisantes
Enfant, je voulais grandir, ha, j'étais vraiment innocent
Et dans ce torrent au milieu du froid, tu es mon manteau
Je compte sur toi, tu comptes sur moi pour toujours

Pour toujours, c'est indéniablement notre expéditeur
Infinité latente, réapprends à vivre, Arrête-toi !
Regarde autour de toi, protège l'environnement
Car dans un certain temps, tu seras un arbre dans ce présent

Les conclusions dans l'esprit ne suffisent pas
Pour échapper à une peau usée
Qui laisserait une trace vers l'occident
Ils t'appellent la vie et te surnomment la mort
Je compte sur toi et tu comptes sur moi pour toujours

Mais faisons un marché, j'aimerais pouvoir compter sur toi,
C'est tellement agréable de savoir que tu existes, on se sent vivant,
Et quand je dis ça, je veux dire compter, même si c'est jusqu'à deux,
Même si c'est jusqu'à cinq,
Pas pour que tu accoures précipitamment à mon secours, mais pour
Savoir avec certitude que tu sais que tu peux compter sur moi