Текст и перевод песни Horus feat. Yaraki - Uroboro

Uroboro

Hagamos un trato
Compañera usted sabe que puede contar conmigo,
No hasta dos o hasta diez, sino contar conmigo,
Si alguna vez advierte que la miro a los ojos y una veta de amor
Reconoce en los míos, no alerte sus fusiles ni piense que deliro,
A pesar de la veta o tal vez porque
Existe, usted sabe que puede contar conmigo

275 días después vislumbro un para siempre
Naranja sol naciente, despierto en el oriente
Pasos torpes, madre enorme, hermosos inconscientes
Soñar me da un futuro, pero tú eres el presente

Tantas lunas no parecen suficientes
De niño quería crecer, ja', en serio era inocente
Y en este torrente en medio del frío tú eres mi abrigo
Yo cuento contigo, tú cuenta conmigo para siempre

Para siempre indudablemente es nuestro remitente
Infinidad latente, reaprende a vivir, ¡Detente!
Mira hacia los lados, resguarda el ambiente
Que en algún tal vez serás un árbol en este presente

No es suficiente las conclusiones en mente
Para escapar de una piel desgastada
Que dejara sendero hacia el occidente
Te llaman vida y te apodan muerte
Yo cuento contigo y tú cuenta conmigo para siempre

Pero hagamos un trato, yo quisiera contar con usted,
Es tan lindo saber que usted existe, uno se siente vivo,
Y cuando digo esto quiero decir contar, aunque sea hasta dos,
Aunque seas hasta cinco,
No ya para que acuda presurosa en mi auxilio sino para
Saber a ciencia cierta que usted sabe que puede contar conmigo

Уроборос

Давай заключим сделку.
Любимая, ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня,
Не до двух или до десяти, а рассчитывать на меня,
Если ты когда-нибудь заметишь, что я смотрю тебе в глаза, и увидишь проблеск любви
В моих, не поднимай тревогу и не думай, что я бредил,
Несмотря на этот проблеск, а может быть, именно из-за него,
Ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня.

275 дней спустя я вижу проблеск вечности,
Оранжевый восход солнца, просыпаюсь на востоке,
Неуверенные шаги, огромная мать, прекрасные бессознательные,
Мечты дают мне будущее, но ты — мое настоящее.

Кажется, что всех этих лун недостаточно.
В детстве я хотел вырасти, ха, я правда был наивен.
И в этом потоке, посреди холода, ты — моя защита.
Я рассчитываю на тебя, а ты рассчитывай на меня всегда.

Навсегда, несомненно, — вот наш отправитель.
Дремлющая бесконечность, учись жить заново, остановись!
Посмотри по сторонам, береги окружение,
Ведь когда-нибудь, возможно, ты станешь деревом в этом настоящем.

Недостаточно выводов в голове,
Чтобы сбежать из изношенной кожи,
Которая оставит след на западе.
Тебя называют жизнью и прозвали смертью.
Я рассчитываю на тебя, а ты рассчитывай на меня всегда.

Но давай заключим сделку, я хотел бы рассчитывать на тебя,
Так прекрасно знать, что ты существуешь, это заставляет чувствовать себя живым,
И когда я говорю это, я имею в виду рассчитывать, даже если это до двух,
Даже если это до пяти,
Не для того, чтобы ты спешила мне на помощь, а чтобы
Знать наверняка, что ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня.