Текст и перевод песни Horus feat. Зараза - Пятый ангел

Пятый ангел

Небо упадёт на стальные плечи,
Но блестящий хром не сотрёт сам Хронос.
Запас прочности чуть меньше Вечности,
Внизу проплывает опалённый глобус
Как иллюстрация людской беспечности -
И чей-то машинно-безучастный голос
Зачитает приговор всему человечеству
В холодных линзах равнодушный фокус
Продемонстрирует мир мёртв, заложив там намеченный,
Целью прописанный кем-то в программе манёвр.
На войне, все как на войне, и спасения нет тут уж если рванёт -
То тряхнет континенты от самоубийства планеты
Под ядерным шквальным ракетным огнём!
Ямы и трупы, руины, щербатая лыба бездонного.
Глыбами вздыбленна тьма беспросветная, бездна бездонная.
Благополучный Метрополис, ныне
Некрополь забытый, отвратный и проклятый.
Взрыв вырастал над разрушенным городом
Крайне уродливой огенной брокколи.
И крещённая пламенем твердь предстает первозданно нагою.
Картина достойная кисти великого. Эй, воскресите мне Гойю.
Грехов не отпустят епископы, быстро сгорят еретик и апостол,
Так что всех молитвы их Деве Пречистой
тут вроде шуршанья листвы на погостах.
Прах - праху, радиоактивную пыль к радиоактивной пыли.
На белую мозайку людских скелетов, да на жалкие останки боевых
флотилий.
Некому больше считать сколько лет миновало, как жерлы орудий остыли.
Ангел смерти из стали несётся в
космической тьме над безлюдной пустыней.
Став палачём, огонь войны похоронил
Всё то, о чем мечтали мы и весь наш мир.
Планета спит в объятьях тьмы и видит сны
Под одеялом термоядерной зимы.
Последний хранитель бесполезной тайны об участи разумных обитателей -
Его уединение монументально, ведь Творение сумело пережить Создателей.
Внизу проплывут озёра осколками зеркала на грязной скатерти
Воронками усыпанного чернозёма он
пройдет над ними, почти по касательной.
Легко распоров серебристым крылом облаков пелерину
Видя новый разрушенный Рим, видя в том, что творил
ось тут неоспоримый пример.
Уничтоженный мир, туши ржавых химер заполняют потухшие кратеры -
Пыль и зола и поди отличи, например, либералов тут от консерваторов.
Первоэлементы: селитра, водород, аммиак и калий.
Щедро удобряют это поле битвы, где в брызгах крови танцевала Кали.
Но сканер снова не найдёт органики, и дюзы заревут, за собой оставив
В выси голубой инверсионный след, будто от скальпеля порез на
небесной ткани.
Безжизненный глиняный ком на орбите у жёлтого карлика.
В пепел эпох человеческий череп сжал манипулятор железного Гамлета.
Некому больше считать сколько лет миновало, как жерлы орудий остыли.
Ангел смерти из стали несется в
космической тьме над безлюдной пустыней.
Став палачём, огонь войны похоронил
Всё то, о чем мечтали мы и весь наш мир.
Планета спит в объятьях тьмы и видит сны
Под одеялом термоядерной зимы.

Le cinquième ange

Le ciel va tomber sur des épaules d'acier,
Mais le chrome brillant ne sera pas effacé par Chronos lui-même.
La résistance est légèrement inférieure à l'éternité,
En dessous flotte un globe brûlé
Comme une illustration de l'insouciance humaine -
Et une voix mécanique et indifférente
Proclamera la sentence à l'humanité entière
Dans les lentilles froides, un objectif indifférent
Montrera le monde mort, en fixant la manœuvre programmée,
Un objectif écrit par quelqu'un dans un programme de manœuvre.
En guerre, tout est comme en guerre, et il n'y a pas de salut ici, si ça explose -
Alors les continents trembleront du suicide de la planète
Sous un feu de missiles nucléaire !
Des trous et des cadavres, des ruines, un sourire ébréché du sans fond.
Les ténèbres sans fond sont soulevées par des blocs, un abîme sans fond.
La métropole prospère, maintenant
Une nécropole oubliée, répugnante et maudite.
L'explosion a grandi au-dessus de la ville détruite
Un brocoli de feu extrêmement laid.
Et la terre baptisée par le feu apparaît nue et primitive.
Une peinture digne du pinceau d'un grand. Hé, ressuscitez Goya pour moi.
Les péchés ne seront pas absous par les évêques, l'hérétique et l'apôtre brûleront rapidement,
Alors toutes leurs prières à la Vierge Immaculée
Ici ressemblent à un bruissement de feuilles dans les cimetières.
La poussière à la poussière, la poussière radioactive à la poussière radioactive.
Sur la mosaïque blanche des squelettes humains, et sur les restes pitoyables des
flotilles de guerre.
Personne ne peut plus compter combien d'années se sont écoulées depuis que les bouches des canons se sont refroidies.
L'ange de la mort en acier se précipite dans
l'obscurité cosmique au-dessus du désert inhabité.
Devenu bourreau, le feu de la guerre a enseveli
Tout ce dont nous rêvions et tout notre monde.
La planète dort dans les bras des ténèbres et rêve
Sous le couvert de l'hiver thermonucléaire.
Le dernier gardien du secret inutile du sort des habitants intelligents -
Sa solitude est monumentale, car la Création a réussi à survivre aux Créateurs.
En dessous, les lacs flotteront comme des éclats de miroir sur une nappe sale
Parsemé de cratères, il
passera au-dessus, presque tangentiellement.
Déchirant facilement la pélerine des nuages avec une aile argentée
Voyant un nouveau Rome détruit, voyant dans ce que tu faisais
un exemple indiscutable.
Un monde détruit, des carcasses de chimères rouillées remplissent les cratères éteints -
De la poussière et des cendres, et devine, par exemple, les libéraux ici des conservateurs.
Éléments primaires : salpêtre, hydrogène, ammoniac et potassium.
Ils fertilisent généreusement ce champ de bataille, où Kali dansait dans les éclaboussures de sang.
Mais le scanner ne trouvera à nouveau aucune matière organique, et les buses rugiront, laissant derrière elles
Dans le bleu profond une traînée d'inversion, comme une coupure de scalpel sur un
tissu céleste.
Une boule d'argile sans vie en orbite autour d'un nain jaune.
Dans les cendres des âges, le crâne humain a serré le manipulateur du Hamlet de fer.
Personne ne peut plus compter combien d'années se sont écoulées depuis que les bouches des canons se sont refroidies.
L'ange de la mort en acier se précipite dans
l'obscurité cosmique au-dessus du désert inhabité.
Devenu bourreau, le feu de la guerre a enseveli
Tout ce dont nous rêvions et tout notre monde.
La planète dort dans les bras des ténèbres et rêve
Sous le couvert de l'hiver thermonucléaire.