Текст и перевод песни Horus feat. Зараза - Флэшбек

Флэшбек

Сколько мы времени тут провели, словно в запертой камере
(мёртвой камере)
Нет, я не парюсь о том, сколько цифр осталось на таймере
(время на таймере)
По перекрёсткам чужих городов снова ветром оттаемый
(ветром оттаемый)
Сделал свой выбор, покинув уютный мирок обитаемый
Улица, что навсегда отпечаталась в памяти
(где кровь и бетон)
Это мой Хартленд, где переплетаются драма и камеди
(и как итог)
Это осело во мне
Потому всё собрал по кускам, да и выложил на люди
Треков сюжеты построив по памяти
Как-то в надёжном бетонном фундаменте
Знаю, что не вернусь в те края, где столько прожил
Между мной и ними пролегает пропасть
И эта пропасть во лжи
За спиной растает район
И с ним весь груз в нём прожитых лет
Я бы вернулся забрать своё
Но ничего моего там нет
Поднимаю глаза, чтоб ещё раз сказать
Прошлое — прошло, я его раздал
Где же тот пацан?
Он уехал — вокзал
Не приедет назад — отвечаю за базар
Поднимаю глаза, чтоб ещё раз сказать
Прошлое — прошло, я его раздал
Где же тот пацан?
Он уехал — вокзал
Не приедет назад — отвечаю за базар
Мне бы топливо влить в бак
Улететь, взрывая джетпак
Но этим дном овладел мрак
И уже не выбраться никак
А время медленно — тик-так
Морщины чертят свой зигзаг
И каждый проведённый здесь день
Твоей мечте плюс один враг
Пиф-паф или клик-клак
Пусть простит Пак
Но мой лайфстайл — это thug life
А не аниме или стимпанк
Ебанут в подъезде больших
Чтобы легче было спустить пар
На стенах этой развалюхи я оставляю свой стрит-арт
Эта игра, сукин сын прав
Большой брат зрит, будто призрак
Мой родной район — это пизда
Но народу дохрена зависло
Для кого-то стопудово жиза
Нужен загранпаспорт или виза
Снова покидаю свой родной район
Но он до сих пор слишком близко
Поднимаю глаза, чтоб ещё раз сказать
Прошлое — прошло, я его раздал
Где же тот пацан?
Он уехал — вокзал
Не приедет назад — отвечаю за базар
Поднимаю глаза, чтоб ещё раз сказать
Прошлое — прошло, я его раздал
Где же тот пацан?
Он уехал — вокзал
Не приедет назад — отвечаю за базар

Flashback

How much time have we spent here, like in a locked cell?
(A dead cell)
No, I don't worry about how many digits are left on the timer
(Time on the timer)
At the crossroads of foreign cities, thawed again by the wind
(Thawed by the wind)
I made my choice, leaving the cozy, habitable world
The street that is forever imprinted in my memory
(Where blood and concrete meet)
This is my Heartland, where drama and comedy intertwine
(And as a result)
It settled within me
That's why I gathered everything piece by piece and laid it out for people
Building the plots of the tracks from memory
Somehow in a reliable concrete foundation
I know I won't return to the places where I lived so much
Between me and them lies an abyss
And this abyss is made of lies
The district will melt away behind my back
And with it, the whole weight of the years I lived there
I would go back to take what's mine
But there's nothing of mine left there
I raise my eyes to say once more
The past is gone, I gave it away
Where is that boy?
He left - the train station
He won't come back - I stand by my words
I raise my eyes to say once more
The past is gone, I gave it away
Where is that boy?
He left - the train station
He won't come back - I stand by my words
I need to fill the tank with fuel
To fly away, exploding the jetpack
But this bottom has been taken over by darkness
And there's no way out
And time slowly ticks - tick-tock
Wrinkles draw their zigzag
And every day spent here
Is one more enemy to your dream
Pew-pew or click-clack
May Pac forgive me
But my lifestyle is thug life
Not anime or steampunk
Fucked up in the entrance of the big ones
To make it easier to let off steam
On the walls of this wreck, I leave my street art
This game, the son of a bitch is right
Big brother watches, like a ghost
My native district is fucked up
But a hell of a lot of people are stuck here
For someone it's definitely real life
Need a passport or a visa
I'm leaving my home district again
But it's still too close
I raise my eyes to say once more
The past is gone, I gave it away
Where is that boy?
He left - the train station
He won't come back - I stand by my words
I raise my eyes to say once more
The past is gone, I gave it away
Where is that boy?
He left - the train station
He won't come back - I stand by my words