Текст и перевод песни Horus feat. Зараза - Флэшбек

Флэшбек

Сколько мы времени тут провели, словно в запертой камере
(мёртвой камере)
Нет, я не парюсь о том, сколько цифр осталось на таймере
(время на таймере)
По перекрёсткам чужих городов снова ветром оттаемый
(ветром оттаемый)
Сделал свой выбор, покинув уютный мирок обитаемый
Улица, что навсегда отпечаталась в памяти
(где кровь и бетон)
Это мой Хартленд, где переплетаются драма и камеди
(и как итог)
Это осело во мне
Потому всё собрал по кускам, да и выложил на люди
Треков сюжеты построив по памяти
Как-то в надёжном бетонном фундаменте
Знаю, что не вернусь в те края, где столько прожил
Между мной и ними пролегает пропасть
И эта пропасть во лжи
За спиной растает район
И с ним весь груз в нём прожитых лет
Я бы вернулся забрать своё
Но ничего моего там нет
Поднимаю глаза, чтоб ещё раз сказать
Прошлое — прошло, я его раздал
Где же тот пацан?
Он уехал — вокзал
Не приедет назад — отвечаю за базар
Поднимаю глаза, чтоб ещё раз сказать
Прошлое — прошло, я его раздал
Где же тот пацан?
Он уехал — вокзал
Не приедет назад — отвечаю за базар
Мне бы топливо влить в бак
Улететь, взрывая джетпак
Но этим дном овладел мрак
И уже не выбраться никак
А время медленно — тик-так
Морщины чертят свой зигзаг
И каждый проведённый здесь день
Твоей мечте плюс один враг
Пиф-паф или клик-клак
Пусть простит Пак
Но мой лайфстайл — это thug life
А не аниме или стимпанк
Ебанут в подъезде больших
Чтобы легче было спустить пар
На стенах этой развалюхи я оставляю свой стрит-арт
Эта игра, сукин сын прав
Большой брат зрит, будто призрак
Мой родной район — это пизда
Но народу дохрена зависло
Для кого-то стопудово жиза
Нужен загранпаспорт или виза
Снова покидаю свой родной район
Но он до сих пор слишком близко
Поднимаю глаза, чтоб ещё раз сказать
Прошлое — прошло, я его раздал
Где же тот пацан?
Он уехал — вокзал
Не приедет назад — отвечаю за базар
Поднимаю глаза, чтоб ещё раз сказать
Прошлое — прошло, я его раздал
Где же тот пацан?
Он уехал — вокзал
Не приедет назад — отвечаю за базар

Flashback

Combien de temps avons-nous passé ici, comme dans une cellule ?
(une cellule morte)
Non, je ne m'inquiète pas du nombre de chiffres qui restent sur le chronomètre.
(le temps sur le chronomètre)
À travers les carrefours de villes étrangères, de nouveau emporté par le vent.
(emporté par le vent)
J'ai fait mon choix, quittant ce petit monde confortable.
La rue, qui a toujours été gravée dans ma mémoire.
(où le sang et le béton)
C'est mon Heartland, où le drame et la comédie se mêlent.
(et comme résultat)
Cela a fait son chemin en moi.
Alors j'ai tout rassemblé, morceau par morceau, et l'ai partagé avec le monde.
J'ai construit les scénarios de mes morceaux en fonction de mes souvenirs.
Comme dans une fondation solide en béton.
Je sais que je ne reviendrai pas dans ces endroits où j'ai vécu.
Il y a un gouffre entre nous.
Et ce gouffre est fait de mensonges.
Le quartier s'efface derrière moi.
Et avec lui, tout le poids des années que j'y ai passées.
J'aimerais revenir pour récupérer ce qui est à moi.
Mais il n'y a rien qui me soit propre.
Je lève les yeux pour le dire une fois de plus.
Le passé est révolu, je l'ai donné.
Où est ce gamin ?
Il est parti, à la gare.
Il ne reviendra pas, je le jure.
Je lève les yeux pour le dire une fois de plus.
Le passé est révolu, je l'ai donné.
Où est ce gamin ?
Il est parti, à la gare.
Il ne reviendra pas, je le jure.
J'aimerais pouvoir mettre du carburant dans mon réservoir.
S'envoler, en faisant exploser mon jetpack.
Mais les ténèbres ont envahi ce fond.
Il n'y a plus moyen d'en sortir.
Et le temps s'écoule lentement, tic-tac.
Les rides tracent leur zig-zag.
Et chaque jour passé ici.
Est un ennemi de plus pour ton rêve.
Pouf-pouf ou clic-clac.
Que Pak me pardonne.
Mais mon style de vie, c'est le thug life.
Pas de l'anime ou du steampunk.
Fou dans l'entrée des grands.
Pour que ce soit plus facile de relâcher la pression.
Sur les murs de cette ruine, je laisse mon street art.
Ce jeu, fils de pute, est vrai.
Big Brother nous regarde, comme un fantôme.
Mon quartier natal, c'est une merde.
Mais il y a un sacré paquet de gens qui y sont accrochés.
Pour certains, c'est la vie.
On a besoin d'un passeport ou d'un visa.
Je quitte à nouveau mon quartier natal.
Mais il est toujours trop proche.
Je lève les yeux pour le dire une fois de plus.
Le passé est révolu, je l'ai donné.
Où est ce gamin ?
Il est parti, à la gare.
Il ne reviendra pas, je le jure.
Je lève les yeux pour le dire une fois de plus.
Le passé est révolu, je l'ai donné.
Où est ce gamin ?
Il est parti, à la gare.
Il ne reviendra pas, je le jure.