Текст и перевод песни Horus feat. pyrokinesis - Лесная

Лесная

Вещие говорили сны, чтоб собирала вещи
Собирала вещи — убегала в рощу
Ото всех, и не глядя, на ощупь
И не глядя, на ощупь (Подальше в лес)
Вещие говорили сны, чтоб собирала вещи
Собирала вещи — убегала в рощу
Ото всех, и не глядя, на ощупь
И не глядя, на ощупь
(Подальше в лес)

Ты бежишь от проблем (Проблем)
От объятий угрюмой апатии (Угрюмой апатии)
Где-то там позади все проблемы
С учёбой и твой неотёсанный батя (Батя)
Подростковые травмы
Жестокие игры, унылое самокопание (Самокопание)
Ты бежишь от проблем
И я бегу тут с тобой за компанию (Эй)
Мы потеряны тут
В тёмных лесах по колено в снегу
Там, где метели, играя с ветрами
Тропинки отдраят и нас в тупики заведут (Е)
Там, где метели опять все пути заметут (Е)
На этих просторах тебя никогда не найдут (Не найдут)
Не услышит твой крик ни лесник, ни речник
Как тут быть, намекни (Намекни)
Как-то незаметно перешли рубеж (Рубеж)
За спиной лежит кладбище надежд
Ну ты даешь, кто тебя надоумил
В такой-то мороз в одном кигуруми
А весь багаж — за спиной рюкзак
Но назад — не единого довода за
И что бы в лица нам там снегопад не кидал
Всё пролетело, устарело, как старый видак
Ты разобьешься о камни, в облаках повитав
И не найдёшь утешения в этих словах (Словах)
Смысл в них такой ёмкий-ёмкий
Но его слышат только ёлки-ёлки
Смысл в них такой ёмкий-ёмкий
Но вокруг только ёлки-ёлки

Ты не помнишь, как сюда зашла
Я не помню, как отсюда выйти
В поле дом, и где всю ты жила
Свою юность, останется пыль
Дикая роза
Впереди ямка, на срезе
Видно жизнь, но есть вопросик
Сто проблем, и как бы бросить
Прямо в снег, и
Их в землю ногами втереть, и
Сделать шаг ещё глубже
Туда, где опально гулял
Над столетней сосной хулиганистый ветер
Гнал на тучи, как бычил, и в этом
Полном снега лесу быта нет
Точно так же как нету причины
У Баранкина быть человеком
Человеком быть — это звучит гордо
Во всё горло зазвучит
Но услышит нас только ель
Ель услышит только тебя
Не ответя ни слова мне (Как всегда)
Да кому есть дело до голоса в голове

Вещие говорили сны, чтоб собирала вещи
Собирала вещи — убегала в рощу
Ото всех, и не глядя, на ощупь
И не глядя, на ощупь (Подальше в лес)
Вещие говорили сны, чтоб собирала вещи
Собирала вещи — убегала в рощу
Ото всех, и не глядя, на ощупь
И не глядя, на ощупь (Подальше в лес)

Forest Girl

Prophetic dreams told you to pack your things
You packed your things — ran away to the grove
From everyone, and without looking, by touch
And without looking, by touch (Further into the woods)
Prophetic dreams told you to pack your things
You packed your things — ran away to the grove
From everyone, and without looking, by touch
And without looking, by touch
(Further into the woods)

You're running from problems (Problems)
From the embrace of gloomy apathy (Gloomy apathy)
Somewhere back there are all the problems
With studies and your rough-around-the-edges dad (Dad)
Teenage traumas
Cruel games, dreary self-reflection (Self-reflection)
You're running from problems
And I'm running here with you for company (Hey)
We're lost here
In the dark forests knee-deep in snow
Where blizzards, playing with the winds
Will sweep the paths and lead us to dead ends (Yeah)
Where blizzards will sweep all the paths again (Yeah)
In these vast expanses, you'll never be found (Never be found)
Neither a forester nor a riverman will hear your cry
What to do, give me a hint (A hint)
Somehow unnoticed we crossed the line (The line)
Behind us lies a graveyard of hopes
Well, you're something else, who put you up to this
In this kind of frost, in just a kigurumi
And all your luggage — a backpack on your back
But back — not a single argument for
And no matter what the blizzard throws in our faces
Everything flew by, became obsolete, like an old VCR
You'll crash against the stones, shrouded in clouds
And you won't find solace in these words (Words)
The meaning in them is so deep, so deep
But only the fir trees, the fir trees hear it
The meaning in them is so deep, so deep
But there are only fir trees, fir trees around

You don't remember how you got here
I don't remember how to get out of here
A house in the field, and where you lived all your life
Your youth, will turn to dust
Wild rose
There's a hole ahead, on the edge
Life is visible, but there's a question
A hundred problems, and how to drop them
Right into the snow, and
Rub them into the ground with your feet, and
Take a step even deeper
Where a mischievous wind roamed defiantly
Over a century-old pine tree
Drove the clouds like he was showing off, and in this
Snow-filled forest, there is no everyday life
Just like there's no reason
For Barankin to be human
Being human — it sounds proud
It will sound at the top of your lungs
But only the fir tree will hear us
The fir tree will only hear you
Without saying a word to me (As always)
Who cares about the voice in my head

Prophetic dreams told you to pack your things
You packed your things — ran away to the grove
From everyone, and without looking, by touch
And without looking, by touch (Further into the woods)
Prophetic dreams told you to pack your things
You packed your things — ran away to the grove
From everyone, and without looking, by touch
And without looking, by touch (Further into the woods)