Текст и перевод песни Horus feat. pyrokinesis - Лесная

Лесная

Вещие говорили сны, чтоб собирала вещи
Собирала вещи — убегала в рощу
Ото всех, и не глядя, на ощупь
И не глядя, на ощупь (Подальше в лес)
Вещие говорили сны, чтоб собирала вещи
Собирала вещи — убегала в рощу
Ото всех, и не глядя, на ощупь
И не глядя, на ощупь
(Подальше в лес)

Ты бежишь от проблем (Проблем)
От объятий угрюмой апатии (Угрюмой апатии)
Где-то там позади все проблемы
С учёбой и твой неотёсанный батя (Батя)
Подростковые травмы
Жестокие игры, унылое самокопание (Самокопание)
Ты бежишь от проблем
И я бегу тут с тобой за компанию (Эй)
Мы потеряны тут
В тёмных лесах по колено в снегу
Там, где метели, играя с ветрами
Тропинки отдраят и нас в тупики заведут (Е)
Там, где метели опять все пути заметут (Е)
На этих просторах тебя никогда не найдут (Не найдут)
Не услышит твой крик ни лесник, ни речник
Как тут быть, намекни (Намекни)
Как-то незаметно перешли рубеж (Рубеж)
За спиной лежит кладбище надежд
Ну ты даешь, кто тебя надоумил
В такой-то мороз в одном кигуруми
А весь багаж — за спиной рюкзак
Но назад — не единого довода за
И что бы в лица нам там снегопад не кидал
Всё пролетело, устарело, как старый видак
Ты разобьешься о камни, в облаках повитав
И не найдёшь утешения в этих словах (Словах)
Смысл в них такой ёмкий-ёмкий
Но его слышат только ёлки-ёлки
Смысл в них такой ёмкий-ёмкий
Но вокруг только ёлки-ёлки

Ты не помнишь, как сюда зашла
Я не помню, как отсюда выйти
В поле дом, и где всю ты жила
Свою юность, останется пыль
Дикая роза
Впереди ямка, на срезе
Видно жизнь, но есть вопросик
Сто проблем, и как бы бросить
Прямо в снег, и
Их в землю ногами втереть, и
Сделать шаг ещё глубже
Туда, где опально гулял
Над столетней сосной хулиганистый ветер
Гнал на тучи, как бычил, и в этом
Полном снега лесу быта нет
Точно так же как нету причины
У Баранкина быть человеком
Человеком быть — это звучит гордо
Во всё горло зазвучит
Но услышит нас только ель
Ель услышит только тебя
Не ответя ни слова мне (Как всегда)
Да кому есть дело до голоса в голове

Вещие говорили сны, чтоб собирала вещи
Собирала вещи — убегала в рощу
Ото всех, и не глядя, на ощупь
И не глядя, на ощупь (Подальше в лес)
Вещие говорили сны, чтоб собирала вещи
Собирала вещи — убегала в рощу
Ото всех, и не глядя, на ощупь
И не глядя, на ощупь (Подальше в лес)

Forestière

Des rêves prophétiques me disaient de faire mes bagages
Faire mes bagages et m'enfuir dans le bois
Loin de tous, sans regarder, à tâtons
Sans regarder, à tâtons (Plus loin dans la forêt)
Des rêves prophétiques me disaient de faire mes bagages
Faire mes bagages et m'enfuir dans le bois
Loin de tous, sans regarder, à tâtons
Sans regarder, à tâtons
(Plus loin dans la forêt)

Tu fuis tes problèmes (Problèmes)
Des bras de la sombre apathie (Sombre apathie)
Quelque part derrière, tous tes problèmes
Avec les études et ton père rustre (Père)
Tes traumatismes d'adolescente
Des jeux cruels, une sombre introspection (Introspection)
Tu fuis tes problèmes
Et je cours ici avec toi, pour te tenir compagnie (Hey)
Nous sommes perdus ici
Dans les forêts sombres, les genoux dans la neige
Là où les blizzards, jouant avec les vents
Balayent les sentiers et nous mènent dans des impasses (Eh)
Là où les blizzards recouvrent tous les chemins (Eh)
Dans ces vastes étendues, on ne te trouvera jamais (Jamais)
Ni le forestier, ni le batelier n'entendront tes cris
Que faire, fais-moi signe (Fais-moi signe)
Sans qu'on s'en rende compte, on a franchi la limite (Limite)
Derrière nous se trouve le cimetière des espoirs
Tu es incroyable, qui t'a conseillé
De sortir par ce froid dans un simple kigurumi
Et tous tes bagages, un sac à dos sur le dos
Mais pour revenir, pas une seule raison valable
Et même si la tempête de neige nous fouette le visage
Tout est passé, démodé, comme un vieux magnétoscope
Tu te briseras sur les rochers, enveloppée dans les nuages
Et tu ne trouveras pas de réconfort dans ces mots (Mots)
Leur sens est si profond, si profond
Mais seuls les sapins l'entendent
Leur sens est si profond, si profond
Mais il n'y a que des sapins autour

Tu ne te souviens pas comment tu es arrivée ici
Je ne me souviens pas comment sortir d'ici
Une maison dans les champs, et l'endroit où tu as vécu
Ta jeunesse, il n'en restera que poussière
Rose sauvage
Devant, un trou, sur la tranche
On voit la vie, mais il y a une question
Cent problèmes, et comment les abandonner
Directement dans la neige, et
Les enfouir dans la terre avec les pieds, et
Faire un pas encore plus profond
Là où errait un vent espiègle
Au-dessus d'un pin centenaire
Il chassait les nuages, il fanfaronnait, et dans ce
Bois rempli de neige, il n'y a pas de vie
Tout comme il n'y a pas de raison
Pour Barankin d'être humain
Être humain, cela sonne fièrement
Cela résonnera à plein poumons
Mais seul le sapin nous entendra
Le sapin ne t'entendra que toi
Sans me répondre un mot (Comme toujours)
Qui se soucie d'une voix dans la tête

Des rêves prophétiques me disaient de faire mes bagages
Faire mes bagages et m'enfuir dans le bois
Loin de tous, sans regarder, à tâtons
Sans regarder, à tâtons (Plus loin dans la forêt)
Des rêves prophétiques me disaient de faire mes bagages
Faire mes bagages et m'enfuir dans le bois
Loin de tous, sans regarder, à tâtons
Sans regarder, à tâtons (Plus loin dans la forêt)