Полетели - Зараза , Horus перевод на английский

Полетели

Прошлое покрыто паутиной старых партаков
Размоталось в кабаках, растопталось каблуком
Всё накопленное целиком, горе невелико
Мы не ставим по нытью рекорд, но
Промотаем то, что было, будто старую кассету
На начало (На начало)
Посмакуем этот сладкий вкус печали (Вкус печали)
Пролистаем наши переписки в чатах (В чатах)
Эх, и было же не лень столько печатать
Сколько нам годков на старых сохранёнках
Юным и смешным, ничем особо не обременённым
Помнишь, как кумиры на плакатах нас манили следом
И вся жизнь казалась вечным рейвом под открытым небом (Небом)
Только держат годы гирей, мы с тобой уже другие
Окончательно чужие, в совершенно новом мире
Где не время для утех, не место куражу
Но однажды я тебе скажу

Полетели! (Полетели!)
За собою поднимая тучи пыли
Не оставив ни имён и ни фамилий
Так, как будто мы тут никогда не жили (Полетели, полетели!)

Полетели! (Полетели!)
За собою поднимая тучи пыли
Не оставив ни имён и ни фамилий
Так, как будто мы тут никогда не жили (Эй)
(Полетели, полетели, полетели)

Пересохшая земля уходит из-под ног
Звёзды падают с небес, будто рисовал Ван Гог
Нужно загадать желание, у меня есть лишь одно
Затянуть тебя с собой прямо на самое дно
Того чёрного ничего, что в целом от и до
Пронизывает всё, я ощутил своим нутром
Как прикоснулся к пустоте. Зашёл так далеко
Что, став её учеником, почти пропал в ней целиком
И теперь стало неподъёмным (Что?), что было так легко
И куда б ни посмотрел я, за спиною — Рубикон
А пред глазами — только тлен. Даже в городе над рекой
В тишине родного дома не могу найти покой

И что такое молодой я забыл уже давно
Пересохшая земля вновь уходит из-под ног
Звёзды падают с небес, будто рисовал Ван Гог
Нужно загадать желание, у меня есть лишь одно

Полетели! (Полетели!)
За собою поднимая тучи пыли
Не оставив ни имён и ни фамилий
Так, как будто мы тут никогда не жили (Полетели, полетели!)

Полетели! (Полетели!)
За собою поднимая тучи пыли
Не оставив ни имён и ни фамилий
Так, как будто мы тут никогда не жили
(Полетели полетели!)
Полетели!

Let's Fly Away

The past is covered in a web of old mistakes
Unravelled in pubs, trampled by a heel
Everything accumulated, a whole lot, the grief is small
We don't set a record for whining, but
We'll rewind what was, like an old cassette
To the beginning (To the beginning)
We'll savor this sweet taste of sorrow (Taste of sorrow)
We'll flip through our chat messages (In chats)
Oh, and it wasn't lazy to type so much
How old we were on those old saves
Young and silly, not burdened by anything
Remember how our idols on posters beckoned us to follow
And life seemed like an endless rave under the open sky (Sky)
Only years hold us down, we're different now
Completely strangers, in a completely new world
Where there's no time for pleasures, no place for revelry
But someday I'll tell you

Let's fly away! (Let's fly away!)
Lifting clouds of dust behind us
Leaving no names or surnames
As if we never lived here (Let's fly away, let's fly away!)

Let's fly away! (Let's fly away!)
Lifting clouds of dust behind us
Leaving no names or surnames
As if we never lived here (Hey)
(Let's fly away, let's fly away, let's fly away)

The parched earth is slipping away from under our feet
Stars fall from the sky, as if Van Gogh had painted them
We need to make a wish, I have only one
To drag you with me right to the very bottom
Of that black nothing, which from start to finish
Pierces everything, I felt it with my gut
How I touched emptiness. I went so far
That, becoming its student, I almost disappeared into it entirely
And now what was so easy has become unbearable (What?)
And wherever I look, behind me is the Rubicon
And before my eyes — only decay. Even in the city above the river
In the silence of my home I can't find peace

And what young I was I have already forgotten
The parched earth is slipping away from under our feet
Stars fall from the sky, as if Van Gogh had painted them
We need to make a wish, I have only one

Let's fly away! (Let's fly away!)
Lifting clouds of dust behind us
Leaving no names or surnames
As if we never lived here (Let's fly away, let's fly away!)

Let's fly away! (Let's fly away!)
Lifting clouds of dust behind us
Leaving no names or surnames
As if we never lived here
(Let's fly away, let's fly away!)
Let's fly away!