Фантастические дни - Зараза , Horus перевод на английский

Фантастические дни

Ржавые останки четырехколесных корыт
Заросли кустами дворы, с давней поры
Старые качели качнет ветра порыв
И в чистой воде опять блеснут косяки рыб
Там где был асфальт лишь трава да извив лиан
Вместо банка филиала — гавиал и павиан
Больше никакого прайса, больше никаких меню
Ценные бумаги разметало вдоль по авеню
Никому тут дела нет до них, эй
В эти фантастические дни, эй
Плесень поедает стопки книг
Сам-собою город тихо превращается в парник
Шум моторов стих, даун-таун пуст
В небе альбатрос свой проложит курс
Пропоёт сорокопут облюбовавший куст
Просто исчерпался человеческий ресурс

Не горят в домах огни, не работает "Магнит"
Населяют этот мир лишь животные одни
Неба купол, а под ним — фантастические дни
Фантастические дни — больше никакой херни

И ни зверь ни птица не опомнятся
Когда человечество самоуничтожится
Когда взмоет ввысь ракет великое множество
И над нами вдруг, как шишки небеса раскрошатся
Память о прошлом вырежет ножницами
На зеленом хромакее весна-художница
И будто сон ты и я сгинем, как положено
Не оставив ничего хорошего
Молчат заброшенные бары и рестораны
Белый дом с Букингемским дворцом без охраны
На планете ни души, и проснувшись рано
Зашуршали по домам только тараканы
Лозой поросшие дома разрушает кариес
Стерев улыбки, что когда-то нам улыбались
А в небе только облака крылья расправили
Взор бросая свысока на постапокалипсис

Не горят в домах огни, не работает "Магнит"
Населяют этот мир лишь животные одни
Неба купол, а под ним — фантастические дни
Фантастические дни — больше никакой херним

Fantastic Days

Rusty remains of four-wheeled troughs
Courtyards overgrown with bushes, since ancient times
Old swings will sway with a gust of wind
And again, schools of fish will shimmer in clear water
Where there was asphalt, only grass and the winding of vines
Instead of a bank branch — a gharial and a baboon
No more price tags, no more menus
Scattered valuable papers along the avenue
Nobody cares about them here, hey
In these fantastic days, hey
Mold devours piles of books
The city itself quietly turns into a greenhouse
The noise of engines has subsided, the downtown is empty
In the sky, an albatross will set its course
A shrike will sing, having chosen a bush
The human resource is simply exhausted

The lights in the houses are not on, the "Magnit" does not work
Only animals live in this world
The dome of the sky, and under it — fantastic days
Fantastic days — no more crap

And neither beast nor bird will come to their senses
When humanity self-destructs
When a great multitude of missiles soar upward
And suddenly the heavens above us crumble like cones
Memory of the past will be cut out with scissors
On a green chromakey, spring the artist
And as if in a dream, you and I will disappear, as it should be
Leaving nothing good behind
Abandoned bars and restaurants are silent
The White House and Buckingham Palace are unguarded
Not a soul on the planet, and waking early
Only cockroaches rustled through the houses
Houses overgrown with vines are being destroyed by caries
Erasing the smiles that once smiled at us
And in the sky only clouds spread their wings
Casting a glance from above at the post-apocalypse

The lights in the houses are not on, the "Magnit" does not work
Only animals live in this world
The dome of the sky, and under it — fantastic days
Fantastic days — no more crap