Холодно - Зараза , Horus перевод на немецкий

Холодно

Воют в душе ветра
В глазах твоих изо льда
Только вечная мерзлота
Заметает нас без следа
Вьюг этих череда
Нам с тобою не переждать
Эти лютые холода, эти лютые холода

Помню наизусть твой мобильный номер
Это — само по себе феномен
Эх, видно, есть что-то в тебе такое
Что меня заставляет не экономить
Кто в том виновен, что мы как на привязи
Чистые чувства, без каких-то примесей
Но мне ни один диалог не вывезти
Чтобы снова чем-то тебя не выбесить
Пусть твои фразы кромсают, как нож
Эти красные линии все перейдя
Снова я трачу время на ложь
Лучше б потратил его на тебя
Сколько раз я поставил крест
На этом пути не видя перспектив
У тебя так много для ухода средств
Но ты все не можешь никак уйти
Взгляд внимательный
Выкупит фальшь оправданий длительных
Выглядишь просто разочаровательно
Это и не удивительно
А атмосфера, как в рефрижераторе
Медленно иней покроет комнату
Хм, вроде батареи теплые
Только почему так холодно

Нас лишая с тобой тепла
Воют в душе ветра
В глазах твоих изо льда
Только вечная мерзлота
Заметает нас без следа
Вьюг этих череда
Нам с тобою не переждать
Эти лютые холода
Нас лишая с тобой тепла
Воют в душе ветра
В глазах твоих изо льда
Только вечная мерзлота
Заметает нас без следа
Вьюг этих череда
Нам с тобою не переждать
Эти лютые холода, эти лютые холода

Твоя HQD пахнет мятой и хвоей
Звоню в комитет по охране тепла
Столько всего позади просадил
Но, увы, не един наш совместный уклад
И это факт. Не будет фаты и фанфар
Минуты мелькали, как снег в свете от фар
Вернуть бы то время
Когда мы с тобою сражались только в FIFA
Снежинок глиттер
Пики ледяные нарастут на скатах
Снаружи Fashion, внутри Depression
Слезопролитных боев раскаты
Дают понять своею частотой
Что червей сомнений из тебя не вывести
Чтобы испортить наши отношения
Достаточно их просто выяснить

Нас лишая с тобой тепла
Воют в душе ветра
В глазах твоих изо льда
Только вечная мерзлота
Заметает нас без следа
Вьюг этих череда
Нам с тобою не переждать
Эти лютые холода
Нас лишая с тобой тепла
Воют в душе ветра
В глазах твоих изо льда
Только вечная мерзлота
Заметает нас без следа
Вьюг этих череда
Нам с тобою не переждать
Эти лютые холода, эти лютые холода

Kalt

Winde heulen in der Seele
In deinen Augen aus Eis
Nur ewiger Permafrost
Verweht uns spurlos
Diese Schneestürme in Folge
Können wir beide nicht überstehen
Diese grimmige Kälte, diese grimmige Kälte

Ich erinnere mich auswendig an deine Handynummer
Das ist an sich schon ein Phänomen
Ach, offensichtlich gibt es etwas an dir
Das mich dazu bringt, nicht zu sparen
Wer ist schuld daran, dass wir wie angebunden sind
Reine Gefühle, ohne irgendwelche Zusätze
Aber ich kann keinen einzigen Dialog führen
Ohne dich wieder irgendwie aufzuregen
Auch wenn deine Worte wie Messer schneiden
Und alle roten Linien überschreiten
Wieder verschwende ich Zeit mit Lügen
Ich hätte sie lieber mit dir verbracht
Wie oft habe ich ein Kreuz gesetzt
Auf diesem Weg, ohne Perspektiven zu sehen
Du hast so viele Möglichkeiten zu gehen
Aber du kannst einfach nicht weggehen
Ein aufmerksamer Blick
Entlarvt die Falschheit langer Rechtfertigungen
Du siehst einfach enttäuschend aus
Das ist auch nicht verwunderlich
Und die Atmosphäre ist wie in einem Kühlschrank
Langsam bedeckt Reif den Raum
Hm, die Heizung ist eigentlich warm
Aber warum ist es dann so kalt

Uns die Wärme nehmend
Winde heulen in der Seele
In deinen Augen aus Eis
Nur ewiger Permafrost
Verweht uns spurlos
Diese Schneestürme in Folge
Können wir beide nicht überstehen
Diese grimmige Kälte
Uns die Wärme nehmend
Winde heulen in der Seele
In deinen Augen aus Eis
Nur ewiger Permafrost
Verweht uns spurlos
Diese Schneestürme in Folge
Können wir beide nicht überstehen
Diese grimmige Kälte, diese grimmige Kälte

Dein HQD riecht nach Minze und Nadeln
Ich rufe das Komitee für Wärmeschutz an
So vieles liegt hinter uns, vergeudet
Aber leider ist unsere gemeinsame Lebensweise nicht eins
Und das ist Fakt. Es wird keinen Schleier und keine Fanfaren geben
Die Minuten vergingen wie Schnee im Licht der Scheinwerfer
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Als wir uns nur in FIFA bekämpften
Glitzer der Schneeflocken
Eiszapfen wachsen an den Dächern
Außen Fashion, innen Depression
Die Donnerschläge tränenreicher Kämpfe
Lassen mit ihrer Häufigkeit erkennen
Dass die Würmer des Zweifels aus dir nicht zu vertreiben sind
Um unsere Beziehung zu ruinieren
Reicht es, sie einfach zu klären

Uns die Wärme nehmend
Winde heulen in der Seele
In deinen Augen aus Eis
Nur ewiger Permafrost
Verweht uns spurlos
Diese Schneestürme in Folge
Können wir beide nicht überstehen
Diese grimmige Kälte
Uns die Wärme nehmend
Winde heulen in der Seele
In deinen Augen aus Eis
Nur ewiger Permafrost
Verweht uns spurlos
Diese Schneestürme in Folge
Können wir beide nicht überstehen
Diese grimmige Kälte, diese grimmige Kälte