Текст и перевод песни Horus feat. Зараза, Ripbeat & Ка тет - Никуда не надо

Никуда не надо

Никуда
Никуда
Никуда
Прикинь
Мне некуда идти, ведь идти никуда не надо
Всё чертовски достало, я снова уеду, уставший, из ада
От запутанных улиц и толп мертвецов, отравленных ядом
Мне нужен лишь звук, что приятен на слух, будто шум водопада
Всё также плевать где тут ложь, а где правда
Мне никуда не надо, мы снова встречаем закаты за МКАДом
Но помни: в конце я красиво уйду, как в сериале Бригада
Ну, а пока мне никуда не надо
Сегодня скажу миру: отъебись,
исчезни с глаз, провались в Тартар (куда?)
Пылится дубль гис, закрыты ненужные Google карты
И мир так просил выходить на бис, угрожал и требовал явить активность
Только сегодня коэффициент моей полезности - ноль эффективности
Там, за окном, сливались в пятно безразличные люди
Все мы порою зажаты в тисках паранойи, сидим на иголках, как Грюндик
Я себя убедил, что пластмассовый мир победил и в головах туман
Я не лезу в то, в чём ни черта не шарю
Я зову этот метод Похуй от ума (слышь)
Мне никуда не надо (йе)
Сегодня никуда не надо
Если что-то надо (что?)
Существует доставка на дом (второй подъезд)
Параллельно как-то является Земля круглой или плоской
Просто с утра вдруг во мне
проснулся маленький большой Лебовски (никуда)
Мне никуда не надо, никуда не надо (никуда)
Сука, не буди, ведь мне с утра никуда не надо (никуда)
Мне никуда не надо, мне совсем никуда не надо
Мне никуда не надо (идите нахуй)
Никуда не надо переварит брюхо дивана
Мне не найти лучше места, пусть где-то пеной тошнит океаны
Моя непролазная чаща — проводов змея Цилианы
Это логово фавна прячет смешок в ладошке дриада
Я из мелочей сегодня вылеплю счастье
Серый день превращу в праздник
Пусть где-то раздупляются дятлы
Тут свет уже по-тихому гаснет
Сладкий чизкейк. Эй, детка, этот день, как свежий коктейль, —
Детка не слышит, музыка стучится в мембрану, детка танцует, как эльф
Небо на неделю затянули эти тучи
Как будто тут, сука, слякоти мало
Прости меня, мир
Но сегодня променял тебя я, не глядя на мякоть одеяла
Может и не вырос над собой за сегодня и не выискал профит
Знаю, мне надо бы бодриться, но мой сон крепче, чем кофе, пофиг
Никуда не надо, никуда не надо
Сука, не буди, ведь мне с утра никуда не надо
Никуда не надо, мне совсем никуда не надо
Никуда не надо (идите нахуй)
Никуда не надо, никуда не надо
Сука, не буди, ведь мне с утра никуда не надо
Никуда не надо, мне совсем никуда не надо
Никуда не надо (идите нахуй)
Мне не надо никуда:
Не туда и не сюда
С пятницы до четверга
Погода – белиберда
Работаю на дому
Немножечко прикорну
Ведь ни сегодня и ни завтра мне не надо ни к кому
Никуда я не пойду — моё тайное табу
И я его здесь просто соблюдаю, как могу
В диване утонул, будто упал на глубину
Моя судьба – быть на бите в пожизненном плену
И я принял свою судьбу, и ты прими свою
Накинь соседу, но на последок я спою
И я принял свою судьбу, и ты прими свою
Накинь соседу, но на последок я спою
Никуда не надо, никуда не надо
Сука, не буди, ведь мне с утра никуда не надо (никуда)
Никуда не надо, мне совсем никуда не надо (никуда)
Никуда не надо (идите нахуй)
Никуда не надо, никуда не надо (никуда)
Сука, не буди, ведь мне с утра никуда не надо (никуда)
Никуда не надо, мне совсем никуда не надо (никуда)
Никуда не надо (идите нахуй)

Nulle part où aller

Nulle part
Nulle part
Nulle part
Imagine
Je n'ai nulle part où aller, car il n'y a nulle part où aller
Tout est foutrement gonflant, je vais encore partir, épuisé, de l'enfer
Des rues labyrinthiques et des foules de morts-vivants empoisonnés
J'ai juste besoin d'un son agréable à l'oreille, comme le bruit d'une cascade
Peu importe où est le mensonge et où est la vérité
Je n'ai besoin d'aller nulle part, on se retrouve à nouveau pour les couchers de soleil derrière le périph'
Mais souviens-toi : à la fin, je partirai magnifiquement, comme dans la série Brigada
Eh bien, pour l'instant, je n'ai besoin d'aller nulle part
Aujourd'hui, je dirai au monde : va te faire foutre,
disparaît de ma vue, va au diable (où ça ?)
Mon GPS prend la poussière, les Google Maps inutiles sont fermées
Et le monde me suppliait tellement de revenir sur scène, menaçait et exigeait que je me montre actif
Seulement aujourd'hui, mon coefficient d'utilité est nul
Là, derrière la fenêtre, des gens indifférents se fondaient en une tache
Nous sommes tous parfois pris au piège de la paranoïa, assis sur des aiguilles, comme un tas de nerfs
Je me suis convaincu que le monde en plastique avait gagné et qu'il y avait du brouillard dans les têtes
Je ne me mêle pas de ce que je ne connais pas
J'appelle cette méthode "Je m'en fous de l'esprit" (tu m'écoutes ?)
Je n'ai besoin d'aller nulle part (ouais)
Aujourd'hui, je n'ai besoin d'aller nulle part
S'il y a besoin de quelque chose (quoi ?)
Il y a la livraison à domicile (deuxième entrée)
En parallèle, la Terre est soit ronde, soit plate
C'est juste que ce matin, soudain,
un petit grand Lebowski s'est réveillé en moi (nulle part où aller)
Je n'ai besoin d'aller nulle part, nulle part (nulle part)
Salope, ne me réveille pas, car je n'ai besoin d'aller nulle part ce matin (nulle part)
Je n'ai besoin d'aller nulle part, je n'ai besoin d'aller nulle part du tout
Je n'ai besoin d'aller nulle part (allez vous faire foutre)
Nulle part où aller ne digérera le ventre du canapé
Je ne trouverai pas de meilleur endroit, même si quelque part les océans vomissent de la mousse
Ma forêt impénétrable - des fils du serpent Kaa
Ce repaire de faune cache un rire dans la paume d'une dryade
Je vais me faire du bonheur avec des petites choses aujourd'hui
Je vais transformer un jour gris en jour de fête
Même si quelque part des pics s'abattent
Ici, la lumière s'éteint déjà doucement
Un cheesecake sucré. Hé bébé, cette journée est comme un cocktail frais -
Bébé n'entend pas, la musique frappe à sa membrane, bébé danse comme un elfe
Le ciel est couvert de ces nuages depuis une semaine
Comme s'il n'y avait pas assez de gadoue ici, putain
Pardonne-moi, le monde
Mais aujourd'hui, je t'ai échangé sans même regarder la douceur de la couverture
Je n'ai peut-être pas grandi aujourd'hui et je n'ai pas trouvé de profit
Je sais que je devrais être de bonne humeur, mais mon sommeil est plus fort que le café, on s'en fout
Nulle part où aller, nulle part où aller
Salope, ne me réveille pas, car je n'ai besoin d'aller nulle part ce matin
Je n'ai besoin d'aller nulle part, je n'ai besoin d'aller nulle part du tout
Je n'ai besoin d'aller nulle part (allez vous faire foutre)
Nulle part où aller, nulle part où aller
Salope, ne me réveille pas, car je n'ai besoin d'aller nulle part ce matin
Je n'ai besoin d'aller nulle part, je n'ai besoin d'aller nulle part du tout
Je n'ai besoin d'aller nulle part (allez vous faire foutre)
Je n'ai besoin d'aller nulle part:
Ni là-bas, ni ici
Du vendredi au jeudi
La météo est un désordre
Je travaille à domicile
Je vais me blottir un peu
Car ni aujourd'hui, ni demain, je n'ai besoin d'aller voir qui que ce soit
Je n'irai nulle part - c'est mon tabou secret
Et je le respecte ici du mieux que je peux
Je me suis noyé dans le canapé comme si j'étais tombé dans les profondeurs
Mon destin est d'être en captivité à vie sur le rythme
Et j'ai accepté mon destin, et toi accepte le tien
File un coup à ton voisin, mais pour finir je chanterai
Et j'ai accepté mon destin, et toi accepte le tien
File un coup à ton voisin, mais pour finir je chanterai
Nulle part où aller, nulle part où aller
Salope, ne me réveille pas, car je n'ai besoin d'aller nulle part ce matin (nulle part)
Je n'ai besoin d'aller nulle part, je n'ai besoin d'aller nulle part du tout (nulle part)
Je n'ai besoin d'aller nulle part (allez vous faire foutre)
Nulle part où aller, nulle part où aller (nulle part)
Salope, ne me réveille pas, car je n'ai besoin d'aller nulle part ce matin (nulle part)
Je n'ai besoin d'aller nulle part, je n'ai besoin d'aller nulle part du tout (nulle part)
Je n'ai besoin d'aller nulle part (allez vous faire foutre)