Текст и перевод песни Horus feat. ИЧИ - Один

Один

Сегодня я хочу побыть один

Уже не объяснить словами
Нам не по пути
Необратимо расставанье
Сегодня я хочу побыть один

Сегодня я хочу побыть один
Сегодня я хочу побыть один (один)
Один (я один)
(Сегодня я хочу побыть один)

Город из чёрного льда будто вырезан
Растворюсь, наболевшее высказав
В компиляциях стали, стекла и бетона
В потёмках неоном сияли витрины и вывески
Ох уж эти глаза, ох уж эти глубокие вырезы
Мегаполис впитает весь страх и любовь
Будто наши токсичные выбросы

Что за роман под твоею обложкою
Будто бы созданной богом дизайна?
Наверное, тот, где становится вмиг
Баскервильскою сукою милая зая
Какой в этом смысл — не знаю (не знаю)
От сознания он ускользает чеширским котом
Разберёмся потом, вырубаю мобильный
Мне некогда, я исчезаю

Где-то в тёмных тоннелях, привычно толкая ногой вагонетки
Избегая ловушек, копил на подарок тебе, собирая монетки
Сквозь армию монстров прорвался вперёд, нелюдим и замкнут
Убил дракона, и увидел надпись: "Извини, но принцесса в другом замке"

Ты мой личный деморализатор
Я всё никак не могу решить
Чего же я всё-таки желаю больше
Приобнять тебя или придушить?
Я не хочу никуда спешить
Мы застряли здесь: между Москвой и Омском
Так уж вышло, что наши чувства
Между собой говорят на клингонском

Это, походу, эпитафия, ведь мы с тобой на том этапе
Когда хрусталь отношений бьётся с размаху о реальности суровой кафель
Вот такой клиффхэнгер: всё своё дерьмо получи в обратку, ха
До чего ж банально: снова лживая вагина скрыла правду-матку

Уже не объяснить словами
Нам не по пути
Необратимо расставанье
Сегодня я хочу побыть один

Сегодня я хочу побыть один
Сегодня я хочу побыть один (один)
Один (я один)
(Сегодня я хочу побыть один)

Уже не объяснить словами
Нам не по пути
Необратимо расставанье
Сегодня я хочу побыть один

Сегодня я хочу побыть один
Сегодня я хочу побыть один (один)
Один (я один)
(Сегодня я хочу побыть один)

Seul

Aujourd'hui, j'ai envie d'être seul

Je ne peux plus l'expliquer avec des mots
On n'est pas faits pour être ensemble
Notre séparation est irréversible
Aujourd'hui, j'ai envie d'être seul

Aujourd'hui, j'ai envie d'être seul
Aujourd'hui, j'ai envie d'être seul (seul)
Seul (je suis seul)
(Aujourd'hui, j'ai envie d'être seul)

La ville est taillée dans de la glace noire
Je vais me dissoudre, en exprimant ce qui me pèse
Dans des compilations d'acier, de verre et de béton
Dans l'obscurité, les vitrines et les enseignes brillaient de néons
Oh, ces yeux, oh, ces profondes entailles
La mégapole absorbera toute la peur et l'amour
Comme nos émissions toxiques

Quel est ce roman sous ta couverture
Comme si elle avait été créée par le dieu du design ?
Peut-être celui où une douce lapine devient instantanément
Une chienne de Baskerville
Quel est le sens de tout cela, je ne sais pas (je ne sais pas)
Il s'échappe de la conscience comme un chat de Cheshire
On s'en occupera plus tard, j'éteins mon portable
Je n'ai pas le temps, je disparaisse

Quelque part dans les tunnels sombres, poussant les wagonnets avec ma jambe, comme d'habitude
En évitant les pièges, j'ai économisé pour un cadeau pour toi, en ramassant des pièces
J'ai percé à travers une armée de monstres, inhumain et reclus
J'ai tué le dragon, et j'ai vu l'inscription : "Excuse-moi, mais la princesse est dans un autre château"

Tu es mon démoralisateur personnel
Je n'arrive toujours pas à décider
Ce que je veux vraiment
Te serrer dans mes bras ou t'étouffer ?
Je ne veux pas me presser
On est bloqués ici : entre Moscou et Omsk
Il s'avère que nos sentiments
Parlent le klingon l'un à l'autre

C'est apparemment une épitaphe, car on est à ce stade
Où le cristal de la relation se brise violemment contre le carrelage impitoyable de la réalité
Voilà un cliffhanger : prends tout ton merdier en retour, ha
Comme c'est banal : un autre faux vagin a caché la vérité

Je ne peux plus l'expliquer avec des mots
On n'est pas faits pour être ensemble
Notre séparation est irréversible
Aujourd'hui, j'ai envie d'être seul

Aujourd'hui, j'ai envie d'être seul
Aujourd'hui, j'ai envie d'être seul (seul)
Seul (je suis seul)
(Aujourd'hui, j'ai envie d'être seul)

Je ne peux plus l'expliquer avec des mots
On n'est pas faits pour être ensemble
Notre séparation est irréversible
Aujourd'hui, j'ai envie d'être seul

Aujourd'hui, j'ai envie d'être seul
Aujourd'hui, j'ai envie d'être seul (seul)
Seul (je suis seul)
(Aujourd'hui, j'ai envie d'être seul)