Horváth Tamás & Raul - Akarlak Téged - перевод текста песни на русский

(Refrén):

(Припев):

Nyisd ki a szemedet

Открой свои глаза,

Na mondd mit látsz

Скажи, что ты видишь?

(Raul: Mit látsz hey?)

(Raul: Что видишь, эй?)

Nyújtsd ide a kezed

Протяни ко мне свою руку,

Megyek hozzád.

Я иду к тебе.

(Raul: Csak úgy szaladok)

(Raul: Просто бегу)

Ordítsd a nevemet

Прокричи мое имя,

Csak szólj hozzám

Просто скажи мне,

Kérlek, kérlek

Прошу, прошу,

Mert én akarlak téged.

Ведь я хочу тебя.

Mikor meglátlak téged

Когда я вижу тебя,

A szívem megdobban.

Мое сердце замирает.

A tűz úgy éget engem

Огонь так жжет меня,

Ne kérd, hogy eloltsam.

Не проси меня тушить его.

Tested mikor hozzám ér

Твое тело, когда касается меня,

Úú, tudod mire gondolok.

Ооо, ты знаешь, о чем я думаю.

Gyere baby, tegyük meg bátran

Давай, детка, сделаем это смело,

A világon ez a legjobb dolog.

Это лучшее, что есть в мире.

Titkon mindig rád vágytam

Я всегда тайно желал тебя,

Bár itt feküdnél mellettem

Чтобы ты лежала здесь,

Most az ágyban.

Рядом со мной в постели.

Úúú, de ölelnélek

Оооо, я бы обнимал тебя

És csókolnálak

И целовал,

Kérlek ne tiltakozz

Прошу, не сопротивляйся

És engedjél a vágynak.

И поддайся желанию.

Nyitsd ki a szemedet

Открой свои глаза,

Na mondd mit látsz

Скажи, что ты видишь?

(Raul: Mit látsz hey?)

(Raul: Что видишь, эй?)

Nyújtsd ide a kezed

Протяни ко мне свою руку,

Megyek hozzád.

Я иду к тебе.

(Raul: Csak úgy szaladok)

(Raul: Просто бегу)

Ordítsd a nevemet

Прокричи мое имя,

Csak szólj hozzám

Просто скажи мне,

Kérlek, kérlek

Прошу, прошу,

Mert én akarlak téged.

Ведь я хочу тебя.

Ordítsad a nevemet baby,

Прокричи мое имя, детка,

Ordítsd, hagy halljam már

Прокричи, позволь мне услышать,

Ordítsad a nevemet baby,

Прокричи мое имя, детка,

Gyere, most mondjad már.

Давай, скажи это сейчас.

Ordítsad a nevemet baby,

Прокричи мое имя, детка,

Ordítsd, hagy halljam már

Прокричи, позволь мне услышать,

Ordítsad a nevemet baby,

Прокричи мое имя, детка,

Gyere, gyere, gyere, mondjad már.

Давай, давай, давай, скажи это сейчас.

Táncol velem a világ

Весь мир танцует со мной,

A hibád az, hogy nem hallottad

Твоя ошибка в том, что ты не слышала

Az imám.

Моей мольбы.

Ami az volt, hogy örökre legyél

Которая была о том, чтобы ты навсегда стала

A cicám.

Моей кошечкой.

Hogy ha hozzámszólnál,

Чтобы, когда ты обращаешься ко мне,

Úgy hívjál, hogy macikám.

Ты звала меня "мой мишка".

De, már érzem, hogy mi a jó

Но я уже чувствую, что хорошо,

Az egész életem egy nagy kirakó.

Вся моя жизнь - это большой пазл.

Gyere, a szívem neked most kiadó

Давай, мое сердце сейчас свободно для тебя,

Tőled bújtatják a pasikat a lányok

Из-за тебя парни прячут девушек,

Tomi: RIADÓ

Томи: ТРЕВОГА!

Azt érzem, hogy nélküled végem.

Я чувствую, что без тебя мне конец.

Nem érdekel más csak azért sem.

Меня больше ничего не волнует, просто так.

Hiszek bennünk, és akarom már

Я верю в нас, и я уже хочу,

A boldogság veled szabadon száll.

Чтобы счастье с тобой свободно парило.

Kellene a neved a kezemre

Мне нужно твое имя на моей руке,

Hogyha rá nézek te jussál az eszembe.

Чтобы, когда я смотрю на него, ты приходила мне на ум.

Nem tesz senki ma keresztbe

Никто сегодня не встанет на пути,

Ha neked az új dalt teszem be.

Если я включу тебе новую песню.

(Refrén):

(Припев):

Nyisd ki a szemedet

Открой свои глаза,

Na mondd mit látsz

Скажи, что ты видишь?

Nyújtsd ide a kezed

Протяни ко мне свою руку,

Megyek hozzád.

Я иду к тебе.

(Raul: Csak úgy szaladok)

(Raul: Просто бегу)

Ordítsd a nevemet

Прокричи мое имя,

Csak szólj hozzám

Просто скажи мне,

Kérlek, kérlek

Прошу, прошу,

Mert én akarlak téged.

Ведь я хочу тебя.

Ordítsad a nevemet baby,

Прокричи мое имя, детка,

Ordítsd, hagy halljam már

Прокричи, позволь мне услышать,

Ordítsad a nevemet baby,

Прокричи мое имя, детка,

Gyere, most mondjad már.

Давай, скажи это сейчас.

Ordítsad a nevemet baby,

Прокричи мое имя, детка,

Ordítsd, hagy halljam már

Прокричи, позволь мне услышать,

Ordítsad a nevemet baby,

Прокричи мое имя, детка,

Gyere, gyere, gyere, mondjad már.

Давай, давай, давай, скажи это сейчас.

Gyerünk baby, hagy lássam a tested

Давай, детка, покажи мне свое тело,

Te is tudod, hogy ma

Ты же знаешь, что сегодня

Én leszek a veszted.

Я буду твоей погибелью.

Gyerünk baby, rázzad a csípődet

Давай, детка, двигай бедрами,

Ne húzzad az agyam

Не мучай меня,

Teljesen kivagyok tőled.(Refrén):

Я схожу с ума по тебе. (Припев):

Nyisd ki a szemedet

Открой свои глаза,

Na mondd mit látsz

Скажи, что ты видишь?

Nyújtsd ide a kezed

Протяни ко мне свою руку,

Megyek hozzád.

Я иду к тебе.

(Raul: Csak úgy szaladok)

(Raul: Просто бегу)

Ordítsd a nevemet

Прокричи мое имя,

Csak szólj hozzám

Просто скажи мне,

Kérlek, kérlek

Прошу, прошу,

Mert én akarlak téged.

Ведь я хочу тебя.

Ordítsad a nevemet baby,

Прокричи мое имя, детка,

Ordítsd, hagy halljam már

Прокричи, позволь мне услышать,

Ordítsad a nevemet baby,

Прокричи мое имя, детка,

Gyere, most mondjad már.

Давай, скажи это сейчас.

Ordítsad a nevemet baby,

Прокричи мое имя, детка,

Ordítsd, hagy halljam már

Прокричи, позволь мне услышать,

Kérlek, kérlek

Прошу, прошу,

Mert én akarlak téged.

Ведь я хочу тебя.

Horváth Tamás & Raul - Akarlak Téged

Текст и перевод песни Horváth Tamás & Raul - Akarlak Téged

Альбом