Текст и перевод песни Horváth Tamás & Raul - Őrizd Meg

Őrizd Meg

Annyira jó érzés azt tudni, hogy mellettem vagy.
Érjen bármi, lehet akárki, te erősebb vagy,
De nem értem miért kell ezt?
Nem akarom egyedül, ez most egy teszt?
Veled jobb, veled kevesebb a terhem,
A felelősséget nem egyedül cipeltem,
és mégis elküldesz.
Ez nekem majd jót tesz?
A távolság köztünk megesz.
Én nem hiszem el ezt.
Nem akarok bele-belegondolni!
Nem akarom átfontolni!
Tudom azt, hogy mire vagyok képes!
Megteszem magamért, és érted!

Igen, én is voltam már egyedül.
Tudom milyen érzés mikor a Boldogság kikerül,
De neked, kell lépned!
Nem falhat fel téged, a magány!
Ne engedd!
Lelkedet, őrizd meg!
Igen, én is voltam már egyedül.
Tudom milyen érzés mikor a Boldogság kikerül,
De neked, kell lépned!
Nem falhat fel téged, a magány!
Ne engedd!
Lelkedet, őrizd meg!

Padlón vagyok, már az elején.
Mert tudom azt, hogy nincsen már Te meg én!
Utat mutat nekem a múlt és a figyelem,
Megtudnék élni egy lakatlan szigeten.
Eltörni nem kell már több poharat,
Ahhoz, hogy megfoghasd nekem a kezemet.
Nem tudok kitalálni semmi okosat,
És már az ideg elvette az eszemet!
Mellettem van, de mikor?
MERT MOST NEM!
Mindent felnagyít, miközben egy porszem.
De kitakarítom a kapcsolatunkat,
Tőlem már nem szabadulhatsz!
Bele-bele-belemutogatott mindenbe,
Képes vagyok rá, Ő hitt benne.
Meglepetés, mint a Kinderben,
De láttam, hogy csak színlelte!

Igen, én is voltam már egyedül.
Tudom milyen érzés mikor a Boldogság kikerül,
De neked, kell lépned!
Nem falhat fel téged, a magány!
Ne engedd!
Lelkedet, őrizd meg!
Igen, én is voltam már egyedül.
Tudom milyen érzés mikor a Boldogság kikerül,
De neked, kell lépned!
Nem falhat fel téged, a magány!
Ne engedd!
Lelkedet, őrizd meg!

Annyira fáj most ez az érzés,
Nem tudom tartani egyedül a lépést!
Nélküled nem bírom ezt a nyomást!
Megkérhettél volna erre mást!

Igen, én is voltam már egyedül.
Tudom milyen érzés mikor a Boldogság kikerül,
De neked, kell lépned!
Nem falhat fel téged, a magány!
Ne engedd!
Lelkedet, őrizd meg!
Igen, én is voltam már egyedül.
Tudom milyen érzés mikor a Boldogság kikerül,
De neked, kell lépned!
Nem falhat fel téged, a magány!
Ne engedd!
Lelkedet, őrizd meg!
Vagy csörızz meg

Garde ton âme

C'est tellement bon de savoir que tu es à mes côtés.
Quoi qu'il arrive, qui que ce soit, tu es plus fort,
Mais je ne comprends pas pourquoi tout cela ?
Je ne veux pas être seul, est-ce un test ?
C'est mieux avec toi, mon fardeau est plus léger avec toi,
Je n'ai pas porté la responsabilité tout seul,
et pourtant tu me renvoies.
Est-ce que cela me fera du bien ?
La distance entre nous nous dévore.
Je ne le crois pas.
Je ne veux pas y penser !
Je ne veux pas y réfléchir !
Je sais ce que je suis capable de faire !
Je le fais pour moi et pour toi !

Oui, j'ai déjà été seul.
Je sais ce que c'est que de perdre le bonheur,
Mais toi, tu dois faire un pas !
La solitude ne doit pas te dévorer !
Ne la laisse pas faire !
Garde ton âme !
Oui, j'ai déjà été seul.
Je sais ce que c'est que de perdre le bonheur,
Mais toi, tu dois faire un pas !
La solitude ne doit pas te dévorer !
Ne la laisse pas faire !
Garde ton âme !

Je suis au fond du trou, dès le début.
Parce que je sais qu'il n'y a plus de toi et moi !
Le passé et l'attention me montrent le chemin,
Je pourrais vivre sur une île déserte.
Je n'ai plus besoin de briser de verres,
Pour que tu puisses me prendre la main.
Je ne peux pas trouver de solution intelligente,
Et mes nerfs ont pris le dessus sur mon esprit !
Tu es à mes côtés, mais quand ?
PARCE QUE CE N'EST PAS MAINTENANT !
Tout est amplifié, alors que c'est un grain de poussière.
Mais je vais nettoyer notre relation,
Tu ne peux plus te débarrasser de moi !
Tu as pointé du doigt tout, encore et encore,
J'en suis capable, tu y as cru.
Une surprise, comme dans un Kinder,
Mais j'ai vu que tu faisais semblant !

Oui, j'ai déjà été seul.
Je sais ce que c'est que de perdre le bonheur,
Mais toi, tu dois faire un pas !
La solitude ne doit pas te dévorer !
Ne la laisse pas faire !
Garde ton âme !
Oui, j'ai déjà été seul.
Je sais ce que c'est que de perdre le bonheur,
Mais toi, tu dois faire un pas !
La solitude ne doit pas te dévorer !
Ne la laisse pas faire !
Garde ton âme !

Cette sensation me fait tellement mal maintenant,
Je ne peux pas suivre le rythme tout seul !
Sans toi, je ne peux pas supporter cette pression !
Tu aurais pu demander à quelqu'un d'autre de le faire !

Oui, j'ai déjà été seul.
Je sais ce que c'est que de perdre le bonheur,
Mais toi, tu dois faire un pas !
La solitude ne doit pas te dévorer !
Ne la laisse pas faire !
Garde ton âme !
Oui, j'ai déjà été seul.
Je sais ce que c'est que de perdre le bonheur,
Mais toi, tu dois faire un pas !
La solitude ne doit pas te dévorer !
Ne la laisse pas faire !
Garde ton âme !
Ou appelle-moi