Текст и перевод песни Horváth Tamás - Engedd Hogy Megtörténjen

Engedd Hogy Megtörténjen

Oooh, hajnal gyere gyere vissza,
Engedd, hogy megtörténjen,
Kislány, kérlek ne-me-ne-menj vissza,
Ne hagyj itt engem az örvényben,
Szállok a, szállok a, szállok a szélben,
A hangomat hallod, hív téged,
Annyira, annyira akarlak téged,
Ha nem kaplak vissza akkor végem
Úgy foglak téged, ahogyan még senki más,
Úgy csókollak, hogy álmodban csak engem láss,
Ezt a szép világot ketten építjük majd fel,
Lelkünk szállhat, csak mindig, mindig hinni kell.
Oooh, hajnal gyere gyere vissza,
Engedd, hogy megtörténjen,
Kislány, kérlek ne-me-ne-menj vissza,
Ne hagyj itt engem az örvényben,
Szállok a, szállok a, szállok a szélben,
A hangomat hallod, hív téged,
Annyira, annyira akarlak téged,
Ha nem kaplak vissza akkor végem
Oohhh, hajnal eltűnik a fényed, kérlek, maradj még
Ne menj el, hadd érezzelek téged, csak szeretném, ha szeretnél,
Nem tudtam, tényleg, nem tudtam hogy, èn ilyen emberré válhatok,
Mostmár itt vagy, valóban, itt vagy, fogod a kezem,
S tudom, hogy nem álmodok
Oooh, hajnal gyere gyere vissza,
Engedd, hogy megtörténjen,
Kislány, kérlek ne-me-ne-menj vissza,
Ne hagyj itt engem az örvényben,
Szállok a, szállok a, szállok a szélben,
A hangomat hallod, hív téged,
Annyira, annyira akarlak téged,
Ha nem kaplak vissza akkor végem
Oooh, hajnal gyere gyere vissza
Kislány kérlek ne-me-ne-menj vissza
Csak szállok a, szállok a, szállok a szélben
Annyira, annyira akarlak téged.

Laisse-moi l'avoir

Oooh, aube, reviens, reviens,
Laisse-moi l'avoir,
Ma petite, s'il te plaît, ne-re-ne-reviens pas,
Ne me laisse pas ici dans le tourbillon,
Je vole dans, je vole dans, je vole dans le vent,
Tu entends ma voix, elle t'appelle,
Je te veux tellement, tellement,
Si je ne te retrouve pas, alors c'est la fin
Je te prendrai comme personne ne l'a jamais fait,
Je t'embrasserai pour que tu ne rêves que de moi,
Nous construirons ce beau monde ensemble,
Nos âmes peuvent s'envoler, il faut juste toujours, toujours y croire.
Oooh, aube, reviens, reviens,
Laisse-moi l'avoir,
Ma petite, s'il te plaît, ne-re-ne-reviens pas,
Ne me laisse pas ici dans le tourbillon,
Je vole dans, je vole dans, je vole dans le vent,
Tu entends ma voix, elle t'appelle,
Je te veux tellement, tellement,
Si je ne te retrouve pas, alors c'est la fin
Oohhh, aube, ta lumière disparaît, s'il te plaît, reste encore
Ne pars pas, laisse-moi te sentir, je voudrais juste que tu m'aimes,
Je ne savais pas, vraiment, je ne savais pas que je pouvais devenir un tel homme,
Maintenant tu es là, vraiment, tu es là, tu tiens ma main,
Et je sais que je ne rêve pas
Oooh, aube, reviens, reviens,
Laisse-moi l'avoir,
Ma petite, s'il te plaît, ne-re-ne-reviens pas,
Ne me laisse pas ici dans le tourbillon,
Je vole dans, je vole dans, je vole dans le vent,
Tu entends ma voix, elle t'appelle,
Je te veux tellement, tellement,
Si je ne te retrouve pas, alors c'est la fin
Oooh, aube, reviens, reviens
Ma petite, s'il te plaît, ne-re-ne-reviens pas
Je vole juste dans, je vole dans, je vole dans le vent
Je te veux tellement, tellement.