Текст и перевод песни Horváth Tamás - Hányszor

Hányszor? Hányszor fordult meg a kérdés bennem?
Mit kellene tennem, hogy elfogadjanak engem? Magyarázkodnom ne kelljen, másoknak.
Megfelelni másoknak. Viselkedni, hogy frankó legyél.
Ja és ezért mindent megtegyél! Hát nem! Inkább nem!
Önmagam leszek és ha nem tetszik másoknak ez van. Nem érdekel semmi már nem-nem.
Szeretnék boldog ember lenni. Amit szeretnék, csak azt tenni.

Csak is veled, csak is veled.
Mert te szeretsz.
És ennyi.
Ott voltál mellettem mikor más nem.

Hányszor mondtad nekem, hogy soha ne adjam fel!
És itt vagyok tudom, amit kell tudnom.
Kézen fogva megyek tovább veled az úton.
Itt vagyunk, és itt leszünk, mert te meg én mindent megteszünk

Hogy a láng égjen folyton tovább. Azok a bizonyos forró éjszakák...
Veled a legjobb leírtam párszor.
Boldogságot nem keresek már máshol.
Megtaláltam önmagamat benned, és neked ezért semmit nem kell tenned
Csak szeress!
Így, ahogy most szeretsz!
Becsülni fogom minden percedet!
Szeretem őszintén mindened!
Köszönöm hogy rám bíztad a szívedet!
Refr.: Ott voltál mellettem mikor más nem.

Hányszor mondtad nekem, hogy soha ne adjam fel!
És itt vagyok tudom, amit kell tudnom.
Kézen fogva megyek tovább veled az úton.
Szeretnék boldog ember lenni. Amit szeretnék, csak azt tenni.

Csak is veled, csak is veled.
Mert te szeretsz.
Ott voltál mellettem mikor más nem.
Hányszor mondtad nekem, hogy soha ne adjam fel!
És itt vagyok tudom, amit kell tudnom.
Kézen fogva megyek tovább veled az úton.

Сколько раз этот вопрос приходил мне в голову?
Что я должен сделать, чтобы меня приняли?
Чтобы встречаться с другими, веди себя так, чтобы быть крутым.
О, и сделай для этого все, что в твоих силах!
Я буду собой, и если другим это не нравится, то мне уже все равно.
Я хочу быть счастливым человеком, и все, что я хочу, - это делать это.

Только с тобой, только с тобой.
Потому что ты любишь меня.
Вот и все.
Ты была рядом со мной, когда никого не было рядом.

Сколько раз ты говорил мне никогда не сдаваться!
И вот я здесь, я знаю то, что мне нужно знать.
Я буду держать тебя за руки на дороге.
Мы здесь, и мы будем здесь, потому что ты и я делаем все, что можем.

Пусть пламя горит, эти жаркие ночи...
С тобой лучшее, что я написал пару раз.
Я больше нигде не ищу счастья.
Я нашел себя в тебе, и тебе не нужно ничего делать.
Просто люби меня!
Так, как ты любишь сейчас!
Я буду дорожить каждой минутой твоей жизни!
Я люблю тебя всем сердцем!
Спасибо, что доверяешь мне свое сердце!
Рефр. ты был рядом со мной, когда больше никого не было.

Сколько раз ты говорил мне никогда не сдаваться!
И вот я здесь, я знаю то, что мне нужно знать.
Я буду держать тебя за руки на дороге.
Я хочу быть счастливым человеком, и все, что я хочу, - это делать это.

Только с тобой, только с тобой.
Потому что ты любишь меня.
Ты была рядом со мной, когда никого не было рядом.
Сколько раз ты говорил мне никогда не сдаваться!
И вот я здесь, я знаю то, что мне нужно знать.
Я буду держать тебя за руки на дороге.