Текст и перевод песни Horváth Tamás - Orchidea

Orchidea

Annyiszor kértem az Istent
Hogy találjalak meg
Nélküled a színek szürkévé válnak
Csak néznek engem, de nem látnak
Küldöm az Orchideát neked
Mindegy, hogy hol csak veled legyek
Mert a lelkem csak veled szállhat
Megindul a Föld, az erekben a vér
Megjöttél Tavasz, elmúlt a Tél
Melegszik a kezem, melegszik a szívem
Az illatodat hozza a szél
Ismerős érzés
Mintha minden rólunk szólna
Eltelt hat év
Mintha csak most történt volna
Annyiszor kértem az Istent
Hogy találjalak meg
Nélküled a színek szürkévé válnak
Csak néznek engem, de nem látnak
Küldöm az Orchideát neked
Mindegy, hogy hol csak veled legyek
Mert a lelkem csak veled szállhat
Emlékszem az első csókodra
Emlékszem az első bókokra
Ahogy súgtam a füledbe
Beleremegett a tested
Ismerős érzés
Mintha minden rólunk szólna
Eltelt hat év
Mintha csak most történt volna
Annyiszor kértem az Istent
Hogy találjalak meg
Nélküled a színek szürkévé válnak
Csak néznek engem, de nem látnak
Küldöm az Orchideát neked
Mindegy, hogy hol csak veled legyek
Mert a lelkem csak veled szállhat
Hiszek benned és bennem
Hiszek a szóban a tettben
Hiszem, hogy örökké tarthat
A szívünk egy úton jár majd
Hiszek benned és bennem
Hiszek a szóban a tettben
Hiszem, hogy örökké tarthat
A szívünk egy úton jár majd
Annyiszor kértem az Istent
Hogy találjalak meg
Nélküled a színek szürkévé válnak
Csak néznek engem, de nem látnak
Küldöm az Orchideát neked
Mindegy, hogy hol csak veled legyek
Mert a lelkem csak veled szállhat
Annyiszor kértem az Istent
Hogy találjalak meg
Nélküled a színek szürkévé válnak
Csak néznek engem, de nem látnak
Küldöm az Orchideát neked
Mindegy, hogy hol csak veled legyek
Mert a lelkem csak veled szállhat

Orchid

So many times I have asked God
To find you
Without you, colors turn to gray
They just look at me, but they don't see me
I am sending you the Orchid
It doesn't matter where, as long as I am with you
Because my soul can only fly with you
The Earth starts moving, the blood in my veins
Spring has come, Winter is over
My hand warms up, my heart warms up
The wind brings your scent
A familiar feeling
As if everything were about us
Six years have passed
As if it had just happened
So many times I have asked God
To find you
Without you, colors turn to gray
They just look at me, but they don't see me
I am sending you the Orchid
It doesn't matter where, as long as I am with you
Because my soul can only fly with you
I remember your first kiss
I remember your first compliments
How I whispered in your ear
Your body trembled
A familiar feeling
As if everything were about us
Six years have passed
As if it had just happened
So many times I have asked God
To find you
Without you, colors turn to gray
They just look at me, but they don't see me
I am sending you the Orchid
It doesn't matter where, as long as I am with you
Because my soul can only fly with you
I believe in you and me
I believe in words, in deeds
I believe that it can last forever
Our hearts will walk the same path
I believe in you and me
I believe in words, in deeds
I believe that it can last forever
Our hearts will walk the same path
So many times I have asked God
To find you
Without you, colors turn to gray
They just look at me, but they don't see me
I am sending you the Orchid
It doesn't matter where, as long as I am with you
Because my soul can only fly with you
So many times I have asked God
To find you
Without you, colors turn to gray
They just look at me, but they don't see me
I am sending you the Orchid
It doesn't matter where, as long as I am with you
Because my soul can only fly with you