Текст и перевод песни Horytnica - Czas wyboru

Czas wyboru

W ramach swojej codzienności pozostajesz gdzieś na dnie
Nie wiesz kogo dziś masz słuchać
Kto dziś pomóc tobie chce
Gdy przychodzi czas wyboru każdy zdobyć ciebie chce
Wykorzystać złotą chwilę aby zyskać wolę twą
Wolę twą
Ref
Zabij wszystkie swe marzenia
Że coś może zmienić się
Oni dążą do zniszczenia
Cena prawdy gorzka jest
Wille, jachty, samochody
W ręku berło cudzych krzywd
Złoty łańcuch, rewia mody, kąpiel w perłach
Twoje sny
Twoje sny

Znów ci sami są u władzy
Mają w rękach cały kraj
Podążają jedną drogą
By zbudować własny raj
Obiecali lepsze życie
Lecz nie tutaj ale tam
Otworzyli nam granice
By nie został po nas ślad

Zabij wszystkie swe marzenia
Że coś może zmienić się
Oni dążą do zniszczenia
Cena prawdy gorzka jest
Wille, jachty, samochody
W ręku berło cudzych krzywd
Złoty łańcuch rewia mody, kąpiel w perłach
Twoje sny

Znów ci sami są u władzy
Mają w rękach cały kraj
Podążają jedną drogą
By zbudować własny raj
Obiecali lepsze życie
Lecz nie tutaj ale tam
Otworzyli nam granice
By nie został po nas ślad

Le temps du choix

Dans ton quotidien, tu restes au fond
Tu ne sais pas qui écouter aujourd'hui
Qui veut t'aider aujourd'hui
Lorsque vient le temps du choix, tout le monde veut te gagner
Saisir l'occasion dorée pour gagner ta volonté
Ta volonté
Refrain
Tuer tous tes rêves
Que quelque chose puisse changer
Ils aspirent à la destruction
Le prix de la vérité est amer
Villas, yachts, voitures
Dans la main, le sceptre des griefs des autres
Chaîne dorée, défilé de mode, bain de perles
Tes rêves
Tes rêves

Ce sont encore les mêmes qui sont au pouvoir
Ils ont tout le pays entre leurs mains
Ils suivent la même voie
Pour construire leur propre paradis
Ils ont promis une vie meilleure
Mais pas ici, mais là-bas
Ils nous ont ouvert les frontières
Pour qu'il ne reste aucune trace de nous

Tuer tous tes rêves
Que quelque chose puisse changer
Ils aspirent à la destruction
Le prix de la vérité est amer
Villas, yachts, voitures
Dans la main, le sceptre des griefs des autres
Chaîne dorée, défilé de mode, bain de perles
Tes rêves

Ce sont encore les mêmes qui sont au pouvoir
Ils ont tout le pays entre leurs mains
Ils suivent la même voie
Pour construire leur propre paradis
Ils ont promis une vie meilleure
Mais pas ici, mais là-bas
Ils nous ont ouvert les frontières
Pour qu'il ne reste aucune trace de nous