Текст и перевод песни Horytnica - Już Nie Musimy Umierać

Już Nie Musimy Umierać

Już nie musimy umierać
A jednak w sercu blizna
Zamiast patrzeć na swój kraj
Szydzicie z hasła
Już nie musimy umierać
A jednak w sercu blizna
Zamiast patrzeć na swój kraj
Szydzicie z hasła "Ojczyzna" x2
Choć upłynęło tyle krwi
I popłynęło z oczu łez
Dziś z polskiej dumy wróg wciąż drwi
Czy przyjdzie kiedyś jego kres
Minione dni w kałużach krwi
I widok łez matczynych serc
Gdy syn umierał za swój kraj
Ten widok obcy dzisiaj wam
I wróg zdradziecko szczerzy kły
I płyną rzeki polskiej krwi
Tracicie honor, język, mowę
Mówiąc, że to postępowe
Patriotyzm jest na dnie
Lecz armia wiary nadal trwa
Walcząca dumnie twarzą w twarz
Wierząca w biały Orła znak
Już nie musimy umierać
A jednak nadal w sercu blizna
Zamiast patrzeć na swój kraj
Szydzicie z hasła "Ojczyzna" bis

Nous n'avons plus besoin de mourir

Nous n'avons plus besoin de mourir
Mais la cicatrice reste dans mon cœur
Au lieu de regarder notre pays
Tu te moques de la devise
Nous n'avons plus besoin de mourir
Mais la cicatrice reste dans mon cœur
Au lieu de regarder notre pays
Tu te moques de la devise "Patrie" x2
Bien que tant de sang ait coulé
Et tant de larmes aient coulé de nos yeux
Aujourd'hui, l'ennemi se moque de la fierté polonaise
Sa fin viendra-t-elle un jour ?
Les jours passés dans des flaques de sang
Et la vue des larmes des cœurs maternels
Quand un fils mourait pour son pays
Cette vue vous est étrangère aujourd'hui
Et l'ennemi montre ses crocs de manière perfide
Et des rivières de sang polonais coulent
Tu perds l'honneur, la langue, la parole
En disant que c'est progressiste
Le patriotisme est au fond
Mais l'armée de la foi persiste
Combattant fièrement face à face
Croyant au signe de l'Aigle blanc
Nous n'avons plus besoin de mourir
Mais la cicatrice reste encore dans mon cœur
Au lieu de regarder notre pays
Tu te moques de la devise "Patrie" bis