Текст и перевод песни Horytnica - Kochana ma Polska

Kochana ma Polska

Kochana ma Polsko, Ojczyzno jedyna,
Twe dumne barwy, biało - czerwone,
żyję dla Ciebie, Ty dla mnie zawsze będziesz trwać.
Z północy i południa, na zachód i na wschód,
Spoglądam na tę ziemię, krainę moich snów
I tylko tutaj czuję smak, smak złocistego chleba,
Tu orzeł tuli serce me, wzlatując wprost do nieba.
Kochana ma Polsko, Ojczyzno jedyna,
Twe dumne barwy, biało - czerwone,
żyję dla Ciebie, Ty dla mnie zawsze będziesz trwać.
Kochana ma Polsko, Ojczyzno jedyna,
Skrzydlaty orle, obrońco Kraju,
Wzleć ponad chmury, swą dumną pieśń po świecie nieś.
Podziwiam piękno srebrnych gór, i szept mazurskich lasów,
Strumieni przezroczystych wód, symbole dawnych czasów,
Dywany kolorowych pól, barwy złocistych plaży,
Rysują obraz marzeń mych, cudowne krajobrazy.
Kochana ma Polsko, Ojczyzno jedyna,
Twe dumne barwy, biało - czerwone,
żyję dla Ciebie, Ty dla mnie zawsze będziesz trwać.
Kochana ma Polsko, Ojczyzno jedyna,
Skrzydlaty orle, obrońco Kraju,
Wzleć ponad chmury, swą dumną pieśń po świecie nieś.

Ma chère Pologne

Ma chère Pologne, patrie unique,
Tes couleurs fières, blanc et rouge,
Je vis pour toi, tu seras toujours là pour moi.
Du nord et du sud, à l’ouest et à l’est,
Je regarde cette terre, le pays de mes rêves
Et c’est seulement ici que je ressens le goût, le goût du pain doré,
Là, l’aigle enveloppe mon cœur, s’élançant droit vers le ciel.
Ma chère Pologne, patrie unique,
Tes couleurs fières, blanc et rouge,
Je vis pour toi, tu seras toujours là pour moi.
Ma chère Pologne, patrie unique,
Aigle ailé, défenseur du pays,
Élève-toi au-dessus des nuages, porte ton chant fier à travers le monde.
J’admire la beauté des montagnes argentées, et le murmure des forêts de Mazurie,
Les eaux limpides des ruisseaux, symboles des temps anciens,
Les tapis de champs colorés, les couleurs des plages dorées,
Dessinent l’image de mes rêves, de magnifiques paysages.
Ma chère Pologne, patrie unique,
Tes couleurs fières, blanc et rouge,
Je vis pour toi, tu seras toujours là pour moi.
Ma chère Pologne, patrie unique,
Aigle ailé, défenseur du pays,
Élève-toi au-dessus des nuages, porte ton chant fier à travers le monde.