Текст и перевод песни Horytnica - Lisowczycy / The Lisowczycy

Lisowczycy / The Lisowczycy

Nie płacz po swoim zagończyku, choć poległ taki młody
Nie łez mu brak lecz dzikich stepów, swej szabli i przygody
Tam gdzie ich wojen niosły losy jak wichry letniej burzy
Tam ciągle płynie pieśń żołnierska-wolności, walki, służby
Spójrz idą pułki Lisowczyków, we wszystkie strony świata
Pod kopytami szwedzki dragon, od szabli ginie Tatar
Spójrz idą pułki Lisowczyków, we wszystkie strony świata
Buzdygan kruszy szyki wrogów, to Lisowczyków szarża
Na Kresy wiodła krew gorąca, by carskie burzyć trony
Choć żołdu nie płaciła Polska, cel został wypełniony
I niosła w dal rogate serca, pieśń ognia, krwawej stali
Rytm kopyt wybijały bębny, gdy w dal galopowali
Spójrz idą pułki Lisowczyków, we wszystkie strony świata
Pod kopytami szwedzki dragon, od szabli ginie Tatar
Spójrz idą pułki Lisowczyków, we wszystkie strony świata
Buzdygan kruszy szyki wrogów, to Lisowczyków szarża
Czerwono czarny sztandar wzywał przeciwko wielu wrogom
Na Rusi wzmogła się pożoga, to szwedzki nadszedł potop
Gdy przyszło wydrzeć Azji Jasyr i rozbić Tatarzyna
Tam rozbiegały się gromady, straceńców gnała drużyna
Spójrz idą pułki Lisowczyków, we wszystkie strony świata
Pod kopytami szwedzki dragon, od szabli ginie Tatar
Spójrz idą pułki Lisowczyków, we wszystkie strony świata
Buzdygan kruszy szyki wrogów, to Lisowczyków szarża
Czas zatarł pamięć tamtych wieków, walecznej, dziarskiej braci
Ich kości leżą pośród stepów, wśród dzikich pól połaci
Lecz wiem, że gdy Was wezwie Polska, zabłysną ostre szable
I duchy Wasze niespokojne, znów dla niej ruszą w siodle

Lisowczycy / The Lisowczycy

Don't cry for your cavalryman, though he fell so young
Not tears he lacks, but wild steppes, his saber, and adventure
Where their war fate carried them like winds of a summer storm
There still flows a soldier's song, of freedom, battle, and service
Look, the Lisowczycy regiments go, to all parts of the world
Under their horse's hooves, the Swedish dragoon, by the saber dies the Tatar
Look, the Lisowczycy regiments go, to all parts of the world
The mace crushes enemy ranks, it's the Lisowczycy charge
Hot blood led to Kresy, to destroy the tsar's thrones
Though Poland did not pay salaries, the goal was fulfilled
And carried away in the distance, horned hearts, a song of fire, of bloody steel
The rhythm of hooves beat the drums, when they galloped into the distance
Look, the Lisowczycy regiments go, to all parts of the world
Under their horse's hooves, the Swedish dragoon, by the saber dies the Tatar
Look, the Lisowczycy regiments go, to all parts of the world
The mace crushes enemy ranks, it's the Lisowczycy charge
The red and black banner called against many enemies
In Ruthenia, the conflagration rose, it was the Swedish deluge
When it came to wrest from Asia Yasyr and to defeat the Tatar
There throngs scattered, a band of daredevils chased
Look, the Lisowczycy regiments go, to all parts of the world
Under their horse's hooves, the Swedish dragoon, by the saber dies the Tatar
Look, the Lisowczycy regiments go, to all parts of the world
The mace crushes enemy ranks, it's the Lisowczycy charge
Time has erased the memory of those centuries, of valiant, dashing brothers
Their bones lie among the steppes, among wild fields
But I know that when Poland calls you, sharp sabers will flash
And your restless spirits, again for her will ride in the saddle