Текст и перевод песни Horytnica - Sierp I Młot

Sierp I Młot

Przyznajcie kim jesteście, że tak zależy na tym wam
Abyśmy żyli w nędzy i wciąż niszczyli własny kraj
Nie mogli krzyczeć głośno, o tym co każdy z nas już wie
I co dziś tak naprawdę dla tego kraju liczy się
Dziś podnosicie rękę na Bohaterów Polski
Kiedyś wasi ojcowie strzelali prosto w głowę im
Patrzycie jak upada ten zniewolony naród nasz
Bez szans na lepsza przyszłość i tylko rdzawych kajdan trzask
W swym rękach teraz niesiesz biało - czerwoną flagę
Całujesz godło kraju, mówiąc - "jestem polakiem"
I teraz składasz kwiaty pod pomnikami ludzi
Dla których byłeś katem i zabijałeś polskość w nich
Odznaczasz kombatantów, którzy walczyli za ten kraj
Dziękujesz im za wiarę, za wolność, którą dali nam
To nowa lepsza Polska, bez cenzur i bez krat
Z patriotami w rządzie, którzy sprzedali cały kraj
Ref. Czy wasza wiara, czy wasza duma
Umarły same, a może wcale ich nie było
Walczycie z Polską z dumą w swym sercu
A w swoich rękach każdego dnia niesiecie
Sierp i młot

Faucille et marteau

Avoue qui tu es, pourquoi tu tiens tant à ce que nous
Vivions dans la pauvreté et continuions à détruire notre pays ?
Nous ne pouvions pas crier fort, ce que chacun sait déjà
Et ce qui compte vraiment pour ce pays aujourd'hui
Aujourd'hui, tu lèves la main sur les héros de la Pologne
Autrefois, tes pères tiraient directement dans leur tête
Tu regardes notre peuple asservi tomber
Sans aucune chance d'un avenir meilleur, juste le cliquetis des chaînes rouillées
Dans tes mains, tu portes maintenant le drapeau rouge et blanc
Tu embrasses les armoiries du pays en disant "je suis polonais"
Et maintenant, tu déposes des fleurs sous les monuments aux personnes
Pour qui tu étais un bourreau et tu as tué la politesse en eux
Tu décores les combattants qui se sont battus pour ce pays
Tu les remercies pour leur foi, pour la liberté qu'ils nous ont donnée
C'est une nouvelle Pologne meilleure, sans censure et sans barreaux
Avec des patriotes au gouvernement qui ont vendu tout le pays
Refrain. Est-ce que ta foi, est-ce que ta fierté
Sont mortes d'elles-mêmes, ou peut-être n'ont-elles jamais existé ?
Tu combats la Pologne avec fierté dans ton cœur
Et dans tes mains chaque jour, tu portes
La faucille et le marteau