Текст и перевод песни Horytnica - Wyznawcy Orła

Wyznawcy Orła

Tarcza przy tarczy w zwartym szeregu
Podąża w bój słowiański ród
Wojaków Kraka wierne zastępy
Celem ich wojenny trud
Tatuaż zdobi ich nagie piersi
A wokół nich rozbrzmiewa bór
Kroczą Orlici, kroczą ku Ślęży, ukrytej pośród deszczowych chmur
Tarcza przy tarczy kroczą Orlici
Krwistą pożogą znaczą swój ślad
Wzlećcie nad chmury a legnie u stóp świat
Że szczytu bije ognista łuna
Znak że już dziś nadejdzie wróg
Krwiożerczych armi zbliża się horda
Paląc i tnąc słowiański lud
Do wszystkich wojów posłano wici
Głębię ich serc rozpala gniew
Zastąpią drogę wrogom Orlici
Za gwałt i zbrodnie popłynie krew
Tarcza przy tarczy stoją Orlici
Jasne ich włosy rozwiewa wiatr
Błękitne niebo nad polem bitwy
Zatrutej strzały nie trafił jad
Wyznawcy Orła wznieśli przysięgę
Że nie ustąpią choćby o krok
I prędzej wszyscy w walce polegną
Niźli by ziemię zniewoli mrok
Gdy na przełęczy zwarły się miecze
Rozerwał strach przywódcy głos
Wśród wielkiej wrzawy nie brano jeńców
I całą ordę spotkał ten los
Tarcza przy tarczy kroczą zwycięzcy
W oddali słychać odgłosy trąb
W szkarłacie stanic orzeł się bieli
Księżyc oświetla zwycięzców krąg
W oddali słychać odgłosy trąb
Księżyc oświetla zwycięzców krąg

Followers of the Eagle

Shield by shield in close ranks
A Slavic race sets off into battle
Krak's loyal legions of soldiers
Their goal is a warlike endeavor
A tattoo adorns their bare chest
And the forest echoes around them
The Eagles march, they march towards Ślęża, hidden behind rainy clouds
Shield by shield, the Eagles march
They mark their path with bloody fire.
Ascend above the clouds, and the world will lie at your feet
A fiery glow beats from the peak
A sign that the enemy is coming today
A horde of bloodthirsty armies approaches
Burning and killing Slavic people.
Messages were sent to all warriors
Anger inflames the depths of their hearts.
The Eagles will block the enemy's path
Blood will flow for violence and crime.
Shield by shoulder, the Eagles stand
The wind blows through their fair hair
A clear blue sky over the battlefield
The poison of the arrow doesn't hit its mark
The followers of the Eagle have sworn an oath
That they will not retreat, even a step
And rather all will perish in the fight
Than let the darkness enslave the land.
When swords clashed on the pass
Fear tore through the leader's voice.
No prisoners were taken in the great uproar
And this fate met the entire horde
Shield by shield, the victors march
In the distance, the sound of trumpets
In the scarlet campfires, the eagle whitens
The moon illuminates the circle of victors
In the distance, the sound of trumpets
The moon illuminates the circle of victors