Текст и перевод песни Horytnica - Śląski Rycerz

Śląski Rycerz

Dziś w zarośniętym grobie leżysz.
"Powstańcom śląskim" napis brzmi.
Lud nie pamięta swych żołnierzy,
A Niemiec z twojej krwi znów drwi.
Szyderczy uśmiech, podłe słowa,
Za twoją śmierć i dzieci twych.
Kto w wolnej piersi duch zachował,
Ten nie zapomni tamtych dni.
Śląski rycerzu śnij o Polsce,
Która nie wyprze się twej krwi.
W której twa walka będzie święta,
Za którą ci nie będzie wstyd.
Czy widzisz, znowu Śląsk sprzedają
I ziemię twą zawłaszcza fryc.
Mordercom twoim wybaczają,
Ofiara twa nie znaczy nic.
Lecz my nie wybaczymy zdrady,
Dla rządów hańby tylko sznur.
O polski Śląsk będziemy walczyć
A oręż twój prowadzi w bój.
Śląski rycerzu śnij o Polsce,
Która nie wyprze się twej krwi.
W której twa walka będzie święta,
Za którą ci nie będzie wstyd.
Śląski rycerzu śnij o Polsce,
Która nie wyprze się twej krwi.
W której twa walka będzie święta,
Za którą ci nie będzie wstyd.
Czy widzisz, znowu Śląsk sprzedają
I ziemię twą zawłaszcza fryc.
Mordercom twoim wybaczają,
Ofiara twa nie znaczy nic.

Silesian Knight

Today you lie in an overgrown grave.
"To the Silesian Insurgents" the inscription reads.
People don't remember their soldiers,
And the German mocks your blood again.
Sarcastic smile, vile words,
For your death and the death of your children.
He who has kept the spirit in his free breast,
He will not forget those days.
Silesian knight, dream of Poland,
Which will not deny your blood.
In which your fight will be sacred,
For which you will not be ashamed.
Do you see, they are selling Silesia again
And the Fritz takes over your land.
They forgive your murderers,
Your sacrifice means nothing.
But we will not forgive the betrayal,
Only a rope for the shame of the government.
We will fight for Polish Silesia
And your weapon leads us into battle.
Silesian knight, dream of Poland,
Which will not deny your blood.
In which your fight will be sacred,
For which you will not be ashamed.
Silesian knight, dream of Poland,
Which will not deny your blood.
In which your fight will be sacred,
For which you will not be ashamed.
Do you see, they are selling Silesia again
And the Fritz takes over your land.
They forgive your murderers,
Your sacrifice means nothing.