Текст и перевод песни Hoshi - Bluff

Bluff

J'suis sur le carreau, au bord d'la fenêtre
T'es mon bingo, ma raison d'être
Pour quel tarot je peux m'permettre
De devenir faux, juste pour l'paraître
Appelez les secours, ma tête se perd
Ça me joue des tours, j'envoie en l'air
Tous ces vautours parlent de salaires
Mais notre amour m'rend millionnaire

Je joue ma vie à la roulette Russe
On s'aime à crédit, c'est mon petit bonus

Et si rien ne va plus, et que les jeux sont faits
Juste pour des dollars, juste pour des dollars
Ils s'aiment mais ne le savent plus, alors les yeux défaits
Ils se disent au revoir, juste pour des dollars

Juste pour des dollars, bluff (rien ne va plus)
Juste pour des dollars, bluff (les jeux sont faits)
Juste pour des dollars, bluff (rien ne va plus)
Juste pour des dollars, bluff (les jeux sont faits)

Toujours extrême, je double la tease
Même mon requiem je le mise
Je reste moi-même ou j'me déguise
Je t'aime, ne fais pas tes valises
J'ai les jetons alors je bluff
Peut-on m'offrir un cœur tout neuf
J'deviens un pion au milieu d'eux
J'ressemble à un mauvais feuilleton d'keuf

Je joue ma vie à la roulette Russe
On s'aime à crédit, c'est mon petit bonus
(Les jeux sont faits)

Et si rien ne va plus, et que les jeux sont faits
Juste pour des dollars, juste pour des dollars
Ils s'aiment mais ne le savent plus, alors les yeux défaits
Ils se disent au revoir, juste pour des dollars

Et si rien ne va plus, et que les jeux sont faits
Juste pour des dollars, juste pour des dollars
Ils s'aiment mais ne le savent plus, alors les yeux défaits
Ils se disent au revoir, juste pour des dollars

Juste pour des dollars, bluff
Juste pour des dollars, bluff
Juste pour des dollars, bluff
Juste pour des dollars, bluff

Pari perdu, les dés sont j'tés, je ris des yeux pour pas pleurer
J'suis une intrus à chaque soirée, une invendu qui veut m'acheter

Pari perdu, les dés sont j'tés, je ris des yeux pour pas pleurer
J'suis une intrus à chaque soirée, une invendu qui veut m'acheter

Et si rien ne va plus, et que les jeux sont faits
Juste pour des dollars, juste pour des dollars
Ils s'aiment mais ne le savent plus, alors les yeux défaits
Ils se disent au revoir, juste pour des dollars

Et si rien ne va plus, et que les jeux sont faits
Juste pour des dollars, juste pour des dollars
Ils s'aiment mais ne le savent plus, alors les yeux défaits
Ils se disent au revoir, juste pour des dollars

Juste pour des dollars, bluff

Bluff

I'm on the floor, by the window's edge
You're my bingo, my reason to be
For which tarot card can I afford
To become fake, just to appear so
Call for help, my head is lost
It's playing tricks on me, I'm throwing it all away
All these vultures talk about salaries
But our love makes me a millionaire

I'm gambling my life on Russian roulette
We love each other on credit, it's my little bonus

And if nothing goes right, and the games are done
Just for dollars, just for dollars
They love each other but don't know it anymore, so their eyes are undone
They say goodbye, just for dollars

Just for dollars, bluff (nothing goes right)
Just for dollars, bluff (the games are done)
Just for dollars, bluff (nothing goes right)
Just for dollars, bluff (the games are done)

Always extreme, I double the tease
Even my requiem I bet it
I stay myself or I disguise myself
I love you, don't pack your bags
I have the chips so I bluff
Can I be offered a brand new heart
I become a pawn in the middle of them
I look like a bad cop show

I'm gambling my life on Russian roulette
We love each other on credit, it's my little bonus
(The games are done)

And if nothing goes right, and the games are done
Just for dollars, just for dollars
They love each other but don't know it anymore, so their eyes are undone
They say goodbye, just for dollars

And if nothing goes right, and the games are done
Just for dollars, just for dollars
They love each other but don't know it anymore, so their eyes are undone
They say goodbye, just for dollars

Just for dollars, bluff
Just for dollars, bluff
Just for dollars, bluff
Just for dollars, bluff

Lost bet, the dice are cast, I laugh with my eyes to keep from crying
I'm an intruder at every party, an unsold item that wants to buy me

Lost bet, the dice are cast, I laugh with my eyes to keep from crying
I'm an intruder at every party, an unsold item that wants to buy me

And if nothing goes right, and the games are done
Just for dollars, just for dollars
They love each other but don't know it anymore, so their eyes are undone
They say goodbye, just for dollars

And if nothing goes right, and the games are done
Just for dollars, just for dollars
They love each other but don't know it anymore, so their eyes are undone
They say goodbye, just for dollars

Just for dollars, bluff