Il pleuvait, elle pleurait - Hoshi перевод на немецкий

Il pleuvait, elle pleurait

Je marche dans la rue
T'es partout et je te traque
Je vois ton corps nu
T'es partie oh mon cœur craque
Je suis tes pas dans les flaques
Et je m'attache

Je suis dans de beaux draps
Je lave mon lit à l'ammoniaque
Je casse mon matelas
Te l'envoie dans un sac
Je panique attaque
Et je m'arrache

Il pleuvait elle pleurait et ses larmes coulaient sur ses joues
J'étouffais dans le vacarme de nos cœurs qui tombaient à genoux
J'ai tout fait pour rester un peu plus longtemps dans son cou
Elle pleurait il pleuvait ça a rendu nos adieux flous
Il pleuvait elle pleurait ah la pluie s'est foutue de nous

Touché coulé je crois que t'as gagné
T'es ma plus belle défaite
On a joué collé serré
Dis est-ce que tu regrettes?
D'allumer la tempête
Même pas mal

Tu m'as roulée
Comme j'ai roulé ta dernière cigarette
On s'est embrasées quand tu m'as embrassée
Maintenant le temps s'arrête
T'as soufflé l'allumette
Ça fait mal

Il pleuvait elle pleurait et ses larmes coulaient sur ses joues
J'étouffais dans le vacarme de nos cœurs qui tombaient à genoux
J'ai tout fait pour rester un peu plus longtemps dans son cou
Elle pleurait il pleuvait ça a rendu nos adieux flous
Il pleuvait elle pleurait ah la pluie s'est foutue de nous

Es regnete, sie weinte

Ich gehe die Straße entlang
Du bist überall und ich spüre dich auf
Ich sehe deinen nackten Körper
Du bist gegangen, oh mein Herz zerbricht
Ich folge deinen Schritten in den Pfützen
Und ich halte mich fest

Ich stecke in der Klemme
Ich wasche mein Bett mit Ammoniak
Ich zerstöre meine Matratze
Schicke sie dir in einem Sack
Ich gerate in Panik, Attacke
Und ich reiße mich los

Es regnete, sie weinte und ihre Tränen flossen über ihre Wangen
Ich erstickte im Lärm unserer Herzen, die auf die Knie fielen
Ich tat alles, um noch ein wenig länger an seinem Hals zu bleiben
Sie weinte, es regnete, das machte unseren Abschied verschwommen
Es regnete, sie weinte, ach der Regen hat sich über uns lustig gemacht

Schiff versenkt, ich glaube, du hast gewonnen
Du bist meine schönste Niederlage
Wir haben eng umschlungen gespielt
Sag, bereust du es?
Den Sturm zu entfachen
Tut nicht mal weh

Du hast mich gedreht
So wie ich deine letzte Zigarette gedreht habe
Wir haben uns entflammt, als du mich geküsst hast
Jetzt bleibt die Zeit stehen
Du hast das Streichholz ausgeblasen
Es tut weh

Es regnete, er weinte und seine Tränen flossen über seine Wangen
Ich erstickte im Lärm unserer Herzen, die auf die Knie fielen
Ich tat alles, um noch ein wenig länger an seinem Hals zu bleiben
Er weinte, es regnete, das machte unseren Abschied verschwommen
Es regnete, er weinte, ach der Regen hat sich über uns lustig gemacht