Текст и перевод песни Hoshi - Je pense à toi

Je pense à toi

J'oublie d'fermer les fenêtres
J'ai froid dans mon petit être
Qui s'habille de peut-être
Je pense à toi

Je ne rappelle plus personne
Que tous mes potes me pardonnent
Mais y'a que ton nom qui résonne
Je pense à toi

Tous ces souv'nirs que je traîne
Ils insistent pour qu'tu reviennes
Je suis moins forte que tu crois
J'ai le cœur sans voix
Et je pense à toi

J'revois chacun de tes gestes
Tu veux pas lâcher du lest
Que je t'aime, que j'te déteste
Je pense à toi

On voulait faire un album
Des photos à Barcelone
Putain, qu'est c'que j'me sens conne
Je pense à toi

Tous ces souv'nirs que je traîne
Ils insistent pour qu'tu reviennes
Je suis moins forte que tu crois
J'ai le cœur sans voix
Et je pense à toi

Fais comme pour tes cigarettes
Y'a même pas b'soin d'allumettes
Fais-moi rouler sous tes doigts
Rallume-moi

L'amour c'est comme un manège
La fête est toujours trop brève
Un deuxième tour pourquoi pas?
Si tu penses à moi
Si tu penses à-

Tous ces souv'nirs que je traîne
Ils insistent pour qu'tu reviennes
Je suis moins forte que tu crois
J'ai le cœur sans voix
Et je pense à toi

Я думаю о тебе

Забываю закрывать окна,
Мне холодно в моей душе,
Что одевается в "может быть",
Я думаю о тебе.

Никому больше не звоню,
Пусть все мои друзья меня простят,
Но только твое имя звучит во мне,
Я думаю о тебе.

Все эти воспоминания, что я несу,
Настаивают на твоем возвращении,
Я слабее, чем ты думаешь,
Мое сердце безмолвно,
И я думаю о тебе.

Я вспоминаю каждый твой жест,
Ты не хочешь уступать,
Что я люблю тебя, что я ненавижу тебя,
Я думаю о тебе.

Мы хотели записать альбом,
Фотографии в Барселоне,
Черт, какой же я чувствую себя дурой,
Я думаю о тебе.

Все эти воспоминания, что я несу,
Настаивают на твоем возвращении,
Я слабее, чем ты думаешь,
Мое сердце безмолвно,
И я думаю о тебе.

Сделай как со своими сигаретами,
Даже спички не нужны,
Дай мне сгореть под твоими пальцами,
Разожги меня снова.

Любовь как карусель,
Праздник всегда слишком короткий,
Второй круг, почему бы и нет?
Если ты думаешь обо мне,
Если ты думаешь о-

Все эти воспоминания, что я несу,
Настаивают на твоем возвращении,
Я слабее, чем ты думаешь,
Мое сердце безмолвно,
И я думаю о тебе.