Текст и перевод песни Hoshi feat. Babouchka - Mieux avant (feat. Babouchka)

Mieux avant (feat. Babouchka)

Est-ce-qu'il faut quitter Paris?
Faudrait qu'j'me barre ailleurs
Mais j'me lève plus d'mon lit
Pour le train, j's'rais pas à l'heure
J'entends même plus les on-dit
Les yeux sont des haut-parleurs
Suis je Mathilde ou Hoshi?
Pour les deux j'suis pas d'humeur
Même si j't'appelle pas assez souvent
Y a qu'ta voix qui me console pourtant
J'me noie entre passé et présent
J'suis pas née au bon moment

C'était mieux avant Babouchka
Parle moi du bon vieux temps
Et pourquoi
J'me perds dans la masse
J'voudrais faire un casse
Braquer le cœur des gens
Mon enfant, écoute Babouchka
Moi aussi j'ai voulu tout quitter autrefois
Chacun cherche sa place
Mais la vie nous dépasse
Aujourd'hui comme avant
C'était mieux avant Babouchka
Parle moi du bon vieux temps
Et pourquoi
J'me perds dans la masse
J'voudrais faire un casse
Braquer le cœur des gens
Mon enfant, écoute Babouchka
Moi aussi j'ai voulu tout quitter autrefois
Chacun cherche sa place
Mais la vie nous dépasse
Aujourd'hui comme avant

Toi t'es née sous les bombes
J'meurs dans l'vacarme des bars
J'me bats contre des ombres
Tou tu parles de moi comme d'une star
Toi tu m'suis à la seconde
Tu m'vois même dans le noir
Plus forte que la Joconde
Tu me lâches jamais du regard
J'voudrais voyager dans ta mémoire
Un aller-r'tour pour comprendre l'histoire
Aujourd'hui mon p'tit cœur broie du noir
J'veux pas grandir mais va bien falloir

C'était mieux avant Babouchka
Parle moi du bon vieux temps
Et pourquoi
J'me perds dans la masse
J'voudrais faire un casse
Braquer le cœur des gens
Mon enfant, écoute Babouchka
Moi aussi j'ai voulu tout quitter autrefois
Chacun cherche sa place
Mais la vie nous dépasse
Aujourd'hui comme avant
C'était mieux avant Babouchka
Parle moi du bon vieux temps
Et pourquoi
J'me perds dans la masse
J'voudrais faire un casse
Braquer le cœur des gens
Mon enfant, écoute Babouchka
Moi aussi j'ai voulu tout quitter autrefois
Chacun cherche sa place
Mais la vie nous dépasse
Aujourd'hui comme avant

Dis, est-ce-que c'était mieux avant?
C'était mieux avant
Est-ce-que c'était mieux avant?
Dis moi, dis moi
Dis, est-ce-que c'était mieux avant
? (Est-ce-que c'était mieux avant?)
C'était mieux avant (C'était pas mal)
Est-ce-que c'était mieux avant?
(Allez danse, viens on oublie tout, eh bah on va danser)
Dis moi, dis moi (Allez on dans, allez on danse)
Dis, est-ce-que c'était mieux avant? (Allez on danse)
C'était mieux avant (C'était bien avant)
Est-ce-que c'était mieux avant? (Ce sera mieux après)
Dis moi, dis moi
Dis, est-ce-que c'était mieux avant?
C'était mieux avant
Est-ce-que c'était mieux avant?

Лучше раньше (совместно с Бабушкой)

Нужно ли мне уехать из Парижа?
Мне бы сбежать куда-нибудь,
Но я не могу встать с постели,
На поезд я точно опоздаю.
Я больше не слышу сплетни,
Глаза стали громкоговорителями.
Я Матильда или Хоши?
В любом случае, у меня нет настроения.
Даже если я звоню тебе недостаточно часто,
Только твой голос меня утешает.
Я тону между прошлым и настоящим,
Я родилась не в то время.

Раньше было лучше, Бабушка,
Расскажи мне о старых добрых временах.
И почему
Я теряюсь в толпе?
Я хочу совершить ограбление,
Украсть сердца людей.
Дитя мое, послушай Бабушку,
Я тоже когда-то хотела все бросить.
Каждый ищет свое место,
Но жизнь обгоняет нас,
Сегодня, как и раньше.
Раньше было лучше, Бабушка,
Расскажи мне о старых добрых временах.
И почему
Я теряюсь в толпе?
Я хочу совершить ограбление,
Украсть сердца людей.
Дитя мое, послушай Бабушку,
Я тоже когда-то хотела все бросить.
Каждый ищет свое место,
Но жизнь обгоняет нас,
Сегодня, как и раньше.

Ты родился под бомбами,
А я умираю в шуме баров.
Я борюсь с тенями,
А ты говоришь обо мне, как о звезде.
Ты следишь за мной каждую секунду,
Ты видишь меня даже в темноте.
Сильнее, чем Мона Лиза,
Ты никогда не отводишь от меня взгляда.
Я хочу путешествовать по твоей памяти,
Туда и обратно, чтобы понять историю.
Сегодня мое сердечко разрывается от тоски,
Я не хочу взрослеть, но придется.

Раньше было лучше, Бабушка,
Расскажи мне о старых добрых временах.
И почему
Я теряюсь в толпе?
Я хочу совершить ограбление,
Украсть сердца людей.
Дитя мое, послушай Бабушку,
Я тоже когда-то хотела все бросить.
Каждый ищет свое место,
Но жизнь обгоняет нас,
Сегодня, как и раньше.
Раньше было лучше, Бабушка,
Расскажи мне о старых добрых временах.
И почему
Я теряюсь в толпе?
Я хочу совершить ограбление,
Украсть сердца людей.
Дитя мое, послушай Бабушку,
Я тоже когда-то хотела все бросить.
Каждый ищет свое место,
Но жизнь обгоняет нас,
Сегодня, как и раньше.

Скажи, раньше было лучше?
Раньше было лучше.
Раньше было лучше?
Скажи мне, скажи мне.
Скажи, раньше было лучше?
(Раньше было лучше?)
Раньше было лучше. (Было неплохо.)
Раньше было лучше?
(Давай потанцуем, давай все забудем, да, пойдем танцевать.)
Скажи мне, скажи мне. (Давай танцевать, давай танцевать.)
Скажи, раньше было лучше? (Давай танцевать.)
Раньше было лучше. (Раньше было хорошо.)
Раньше было лучше? (Потом будет лучше.)
Скажи мне, скажи мне.
Скажи, раньше было лучше?
Раньше было лучше.
Раньше было лучше?