A contre-jour - Hoshi перевод на немецкий

A contre-jour

Si les peines font grandir, dites-moi pourquoi ça m'fait si mal aujourd'hui?
J'ai cette haine qui empire quand je pense à lui
Et ces souvenirs, je les fuis
Oh, vous n'pouvez pas comprendre, cette solitude m'réduit en cendres
Et mes chaînes se brisent sans attendre

J'suis en colère, j'vais tous les envoyer en l'air
Après l'amour, c'est la guerre
J'n'ai plus sommeil du tout, du tout, du tout
J'envoie des coups partout, partout

J'suis en colère, j'vais tous les envoyer en l'air
Après l'amour, c'est la guerre
Je n'suis plus triste, du tout, du tout, du tout
J'envoie des coups partout, partout, tout devient flou

J'ai du mal à sourire face à ce duel de sentiments qui m'parcourt
Tout ce rouge me rappelle la couleur de l'amour
Le rouge brille à contre-jour
Je ne cesse d'admirer ce champ d'bataille, on dirait un champ de fleurs
J'me dessine les détails pour effacer la peur
Je n'y vois qu'une seule couleur

Mon cœur se brise, que dois-je faire des morceaux?
J'voudrais les semer dans l'chaos (dans l'chaos)
J'suis comme une prise que l'on mettrait sous l'eau
Retenez-ces mots

J'suis en colère, j'vais tous les envoyer en l'air
Après l'amour, c'est la guerre
J'n'ai plus sommeil du tout, du tout, du tout
J'envoie des coups partout, partout

J'suis en colère, j'vais tous les envoyer en l'air
Après l'amour, c'est la guerre
Je n'suis plus triste, du tout, du tout, du tout
J'envoie des coups partout, partout, tout devient flou

Tu sais, j'ai balancé tous ces mots dans la colère
Comment avancer sans lumière?
À contre-jour, je n'sais plus vraiment où est l'amour

Je suis rongée par les regrets
Et je voudrais les ranger pour être en paix
Mais comment faire?
L'amour s'envoie en l'air et disparaît dans la colère

Oh, j'suis en colère, j'vais tous les envoyer en l'air
Après l'amour, c'est la guerre
J'n'ai plus sommeil du tout, du tout, du tout
J'envoie des coups partout, partout

J'suis en colère, j'vais tous les envoyer en l'air
Après l'amour, c'est la guerre
Je n'suis plus triste, du tout, du tout, du tout
J'envoie des coups partout, partout, tout devient flou

Gegenlicht

Wenn Leiden reifen lassen, sag mir, warum tut es mir heute so weh?
Ich habe diesen Hass, der schlimmer wird, wenn ich an ihn denke
Und diese Erinnerungen, ich fliehe sie
Oh, du kannst es nicht verstehen, diese Einsamkeit reduziert mich zu Asche
Und meine Ketten brechen ohne zu warten

Ich bin wütend, ich werde sie alle in die Luft jagen
Nach der Liebe kommt der Krieg
Ich habe überhaupt keinen Schlaf mehr, überhaupt nicht, überhaupt nicht
Ich schlage überall um mich, überall

Ich bin wütend, ich werde sie alle in die Luft jagen
Nach der Liebe kommt der Krieg
Ich bin nicht mehr traurig, überhaupt nicht, überhaupt nicht, überhaupt nicht
Ich schlage überall um mich, überall, alles wird verschwommen

Ich habe Mühe zu lächeln, angesichts dieses Duells der Gefühle, das mich durchläuft
All dieses Rot erinnert mich an die Farbe der Liebe
Das Rot leuchtet im Gegenlicht
Ich höre nicht auf, dieses Schlachtfeld zu bewundern, es sieht aus wie ein Blumenfeld
Ich zeichne mir die Details, um die Angst zu löschen
Ich sehe nur eine einzige Farbe

Mein Herz bricht, was soll ich mit den Stücken machen?
Ich möchte sie im Chaos säen (im Chaos)
Ich bin wie ein Stecker, den man unter Wasser setzen würde
Behaltet diese Worte

Ich bin wütend, ich werde sie alle in die Luft jagen
Nach der Liebe kommt der Krieg
Ich habe überhaupt keinen Schlaf mehr, überhaupt nicht, überhaupt nicht
Ich schlage überall um mich, überall

Ich bin wütend, ich werde sie alle in die Luft jagen
Nach der Liebe kommt der Krieg
Ich bin nicht mehr traurig, überhaupt nicht, überhaupt nicht, überhaupt nicht
Ich schlage überall um mich, überall, alles wird verschwommen

Weißt du, ich habe all diese Worte in meiner Wut herausgeschleudert
Wie soll man ohne Licht vorankommen?
Im Gegenlicht weiß ich nicht mehr wirklich, wo die Liebe ist

Ich bin von Reue zerfressen
Und ich möchte sie wegräumen, um Frieden zu finden
Aber wie soll ich das machen?
Die Liebe wird in die Luft gejagt und verschwindet in der Wut

Oh, ich bin wütend, ich werde sie alle in die Luft jagen
Nach der Liebe kommt der Krieg
Ich habe überhaupt keinen Schlaf mehr, überhaupt nicht, überhaupt nicht
Ich schlage überall um mich, überall

Ich bin wütend, ich werde sie alle in die Luft jagen
Nach der Liebe kommt der Krieg
Ich bin nicht mehr traurig, überhaupt nicht, überhaupt nicht, überhaupt nicht
Ich schlage überall um mich, überall, alles wird verschwommen