Текст и перевод песни Hoshi - A contre-jour

A contre-jour

Si les peines font grandir, dites-moi pourquoi ça m'fait si mal aujourd'hui?
J'ai cette haine qui empire quand je pense à lui
Et ces souvenirs, je les fuis
Oh, vous n'pouvez pas comprendre, cette solitude m'réduit en cendres
Et mes chaînes se brisent sans attendre

J'suis en colère, j'vais tous les envoyer en l'air
Après l'amour, c'est la guerre
J'n'ai plus sommeil du tout, du tout, du tout
J'envoie des coups partout, partout

J'suis en colère, j'vais tous les envoyer en l'air
Après l'amour, c'est la guerre
Je n'suis plus triste, du tout, du tout, du tout
J'envoie des coups partout, partout, tout devient flou

J'ai du mal à sourire face à ce duel de sentiments qui m'parcourt
Tout ce rouge me rappelle la couleur de l'amour
Le rouge brille à contre-jour
Je ne cesse d'admirer ce champ d'bataille, on dirait un champ de fleurs
J'me dessine les détails pour effacer la peur
Je n'y vois qu'une seule couleur

Mon cœur se brise, que dois-je faire des morceaux?
J'voudrais les semer dans l'chaos (dans l'chaos)
J'suis comme une prise que l'on mettrait sous l'eau
Retenez-ces mots

J'suis en colère, j'vais tous les envoyer en l'air
Après l'amour, c'est la guerre
J'n'ai plus sommeil du tout, du tout, du tout
J'envoie des coups partout, partout

J'suis en colère, j'vais tous les envoyer en l'air
Après l'amour, c'est la guerre
Je n'suis plus triste, du tout, du tout, du tout
J'envoie des coups partout, partout, tout devient flou

Tu sais, j'ai balancé tous ces mots dans la colère
Comment avancer sans lumière?
À contre-jour, je n'sais plus vraiment où est l'amour

Je suis rongée par les regrets
Et je voudrais les ranger pour être en paix
Mais comment faire?
L'amour s'envoie en l'air et disparaît dans la colère

Oh, j'suis en colère, j'vais tous les envoyer en l'air
Après l'amour, c'est la guerre
J'n'ai plus sommeil du tout, du tout, du tout
J'envoie des coups partout, partout

J'suis en colère, j'vais tous les envoyer en l'air
Après l'amour, c'est la guerre
Je n'suis plus triste, du tout, du tout, du tout
J'envoie des coups partout, partout, tout devient flou

Against the Light

If sorrows make you grow, tell me why it hurts so much today?
This hatred worsens when I think of you
And these memories, I flee them
Oh, you can't understand, this loneliness reduces me to ashes
And my chains break without waiting

I'm angry, I'm going to send them all flying
After love, it's war
I can't sleep at all, at all, at all
I'm throwing punches everywhere, everywhere

I'm angry, I'm going to send them all flying
After love, it's war
I'm not sad anymore, at all, at all, at all
I'm throwing punches everywhere, everywhere, everything becomes blurry

I struggle to smile in the face of this duel of feelings that runs through me
All this red reminds me of the color of love
The red shines against the light
I keep admiring this battlefield, it looks like a field of flowers
I draw the details to erase the fear
I only see one color

My heart is breaking, what should I do with the pieces?
I would like to sow them in the chaos (in the chaos)
I'm like a socket that you would put underwater
Remember these words

I'm angry, I'm going to send them all flying
After love, it's war
I can't sleep at all, at all, at all
I'm throwing punches everywhere, everywhere

I'm angry, I'm going to send them all flying
After love, it's war
I'm not sad anymore, at all, at all, at all
I'm throwing punches everywhere, everywhere, everything becomes blurry

You know, I threw all these words out in anger
How to move forward without light?
Against the light, I don't really know where love is anymore

I'm consumed by regrets
And I would like to put them away to be at peace
But how?
Love flies away and disappears in anger

Oh, I'm angry, I'm going to send them all flying
After love, it's war
I can't sleep at all, at all, at all
I'm throwing punches everywhere, everywhere

I'm angry, I'm going to send them all flying
After love, it's war
I'm not sad anymore, at all, at all, at all
I'm throwing punches everywhere, everywhere, everything becomes blurry