Текст и перевод песни Hoshi - Enfant clown

Enfant clown

J'ai pas de super pouvoirs, je suis un super zéro
Plus tard je serai due-per pour voir ce que ça fait de vivre pour de faux
Souvent je fais des mouvements étranges, on me dit arrête ton numéro
Pourquoi quand je danse je dérange, y a donc des vigiles sous le préau

Gamine ou enfant clown qui fait rire mais ne rit pas
Gamine cherche copain cool pour partager marijuana
Gamine cherche Papa poule, j'espère que cette fois maman l'aimera
Gamine se roule en boule pour que son corps ne la voit pas
Gamine ou enfant clown qui fait rire mais ne rit pas
Gamine cherche copain cool pour partager marijuana
Gamine cherche Papa poule, j'espère que cette fois maman l'aimera
Gamine pleure Swimming Pool pour que ses larmes ne se voient pas, eh

Suis-je un enfant roi si mon père n'a pas de trône
Il compte l'argent sur ses doigts, me dit que c'est moi son royaume
Suis-je une fille réussi ou un garçon manqué
Dis comment faire le tri dans nos affaires classées

Gamine ou enfant clown qui fait rire mais ne rit pas
Gamine cherche copain cool pour partager marijuana
Gamine cherche Papa poule, j'espère que cette fois maman l'aimera
Gamine se roule en boule pour que son corps ne la voit pas
Gamine ou enfant clown qui fait rire mais ne rit pas
Gamine cherche copain cool pour partager marijuana
Gamine cherche Papa poule, j'espère que cette fois maman l'aimera
Gamine pleure Swimming Pool que ses larmes ne se voient pas, eh

Gamine ou enfant clown pense au pire et baisse les bras
Elle se remplace par un clone mais personne ne le verra
Gamine s'endort en boule, calme son cœur qui s'éteindra
Combien de copains cool remarqueront qu'elle n'est plus là

Gamine ou enfant clown qui fait rire mais ne rit pas
Gamine cherche copain cool pour partager marijuana
Gamine cherche Papa poule, j'espère que cette fois maman l'aimera
Gamine se roule en boule pour que son corps ne la voit pas
Gamine ou enfant clown qui fait rire mais ne rit pas
Gamine cherche copain cool pour partager marijuana
Gamine cherche Papa poule, j'espère que cette fois maman l'aimera
Gamine pleure Swimming Pool pour que ses larmes ne se voient pas, eh

Child clown

I have no superpowers, I am a super zero
Later I will become a due-per to see what it feels like to live falsely
Often I make strange movements, I am told to stop my act
Why do I disturb when I dance, are there security guards under the canopy

Little girl or child clown who makes you laugh but does not laugh
Little girl looking for a cool boyfriend to share marijuana with
Little girl looking for a father figure, I hope this time mom will love him
Little girl curls up into a ball so that her body does not see her
Little girl or child clown who makes you laugh but does not laugh
Little girl looking for a cool boyfriend to share marijuana with
Little girl looking for a father figure, I hope this time mom will love him
Little girl cries Swimming Pool so that her tears are not seen, eh

Am I a child king if my father has no throne
He counts the money on his fingers, tells me that I am his kingdom
Am I a successful girl or a tomboy
Tell me how to sort out our classified affairs

Little girl or child clown who makes you laugh but does not laugh
Little girl looking for a cool boyfriend to share marijuana with
Little girl looking for a father figure, I hope this time mom will love him
Little girl curls up into a ball so that her body does not see her
Little girl or child clown who makes you laugh but does not laugh
Little girl looking for a cool boyfriend to share marijuana with
Little girl looking for a father figure, I hope this time mom will love him
Little girl cries Swimming Pool so that her tears are not seen, eh

Little girl or child clown thinks the worst and gives up
She replaces herself with a clone but no one will see it
Little girl falls asleep in a ball, calms her heart that will go out
How many cool friends will notice that she is no longer there

Little girl or child clown who makes you laugh but does not laugh
Little girl looking for a cool boyfriend to share marijuana with
Little girl looking for a father figure, I hope this time mom will love him
Little girl curls up into a ball so that her body does not see her
Little girl or child clown who makes you laugh but does not laugh
Little girl looking for a cool boyfriend to share marijuana with
Little girl looking for a father figure, I hope this time mom will love him
Little girl cries Swimming Pool so that her tears are not seen, eh