Текст и перевод песни Hoshi - Enfant clown

Enfant clown

J'ai pas de super pouvoirs, je suis un super zéro
Plus tard je serai due-per pour voir ce que ça fait de vivre pour de faux
Souvent je fais des mouvements étranges, on me dit arrête ton numéro
Pourquoi quand je danse je dérange, y a donc des vigiles sous le préau

Gamine ou enfant clown qui fait rire mais ne rit pas
Gamine cherche copain cool pour partager marijuana
Gamine cherche Papa poule, j'espère que cette fois maman l'aimera
Gamine se roule en boule pour que son corps ne la voit pas
Gamine ou enfant clown qui fait rire mais ne rit pas
Gamine cherche copain cool pour partager marijuana
Gamine cherche Papa poule, j'espère que cette fois maman l'aimera
Gamine pleure Swimming Pool pour que ses larmes ne se voient pas, eh

Suis-je un enfant roi si mon père n'a pas de trône
Il compte l'argent sur ses doigts, me dit que c'est moi son royaume
Suis-je une fille réussi ou un garçon manqué
Dis comment faire le tri dans nos affaires classées

Gamine ou enfant clown qui fait rire mais ne rit pas
Gamine cherche copain cool pour partager marijuana
Gamine cherche Papa poule, j'espère que cette fois maman l'aimera
Gamine se roule en boule pour que son corps ne la voit pas
Gamine ou enfant clown qui fait rire mais ne rit pas
Gamine cherche copain cool pour partager marijuana
Gamine cherche Papa poule, j'espère que cette fois maman l'aimera
Gamine pleure Swimming Pool que ses larmes ne se voient pas, eh

Gamine ou enfant clown pense au pire et baisse les bras
Elle se remplace par un clone mais personne ne le verra
Gamine s'endort en boule, calme son cœur qui s'éteindra
Combien de copains cool remarqueront qu'elle n'est plus là

Gamine ou enfant clown qui fait rire mais ne rit pas
Gamine cherche copain cool pour partager marijuana
Gamine cherche Papa poule, j'espère que cette fois maman l'aimera
Gamine se roule en boule pour que son corps ne la voit pas
Gamine ou enfant clown qui fait rire mais ne rit pas
Gamine cherche copain cool pour partager marijuana
Gamine cherche Papa poule, j'espère que cette fois maman l'aimera
Gamine pleure Swimming Pool pour que ses larmes ne se voient pas, eh

Ребенок-клоун

У меня нет суперсил, я полный ноль
Когда-нибудь стану дублером, чтобы узнать, каково жить понарошку
Часто делаю странные движения, мне говорят: "прекрати свой номер"
Почему, когда я танцую, я мешаю? Неужели на школьном дворе есть охрана?

Девчонка или ребенок-клоун, смешит других, но сама не смеется
Девчонка ищет клевого парня, чтобы разделить марихуану
Девчонка ищет папу-наседку, надеюсь, на этот раз мама его полюбит
Девчонка сворачивается в клубок, чтобы ее тело ее не видело
Девчонка или ребенок-клоун, смешит других, но сама не смеется
Девчонка ищет клевого парня, чтобы разделить марихуану
Девчонка ищет папу-наседку, надеюсь, на этот раз мама его полюбит
Девчонка плачет в бассейне, чтобы ее слез не было видно, эй

Разве я королевская дочь, если у моего отца нет трона?
Он считает деньги на пальцах, говорит, что я — его королевство
Я успешная девушка или пацанка?
Скажи, как разобраться в наших классифицированных делах

Девчонка или ребенок-клоун, смешит других, но сама не смеется
Девчонка ищет клевого парня, чтобы разделить марихуану
Девчонка ищет папу-наседку, надеюсь, на этот раз мама его полюбит
Девчонка сворачивается в клубок, чтобы ее тело ее не видело
Девчонка или ребенок-клоун, смешит других, но сама не смеется
Девчонка ищет клевого парня, чтобы разделить марихуану
Девчонка ищет папу-наседку, надеюсь, на этот раз мама его полюбит
Девчонка плачет в бассейне, чтобы ее слез не было видно, эй

Девчонка или ребенок-клоун думает о худшем и опускает руки
Она заменяет себя клоном, но никто этого не заметит
Девчонка засыпает, свернувшись в клубок, успокаивая свое угасающее сердце
Сколько клевых парней заметят, что ее больше нет?

Девчонка или ребенок-клоун, смешит других, но сама не смеется
Девчонка ищет клевого парня, чтобы разделить марихуану
Девчонка ищет папу-наседку, надеюсь, на этот раз мама его полюбит
Девчонка сворачивается в клубок, чтобы ее тело ее не видело
Девчонка или ребенок-клоун, смешит других, но сама не смеется
Девчонка ищет клевого парня, чтобы разделить марихуану
Девчонка ищет папу-наседку, надеюсь, на этот раз мама его полюбит
Девчонка плачет в бассейне, чтобы ее слез не было видно, эй