Ivresse jeunesse - Hoshi перевод на английский

Ivresse jeunesse

Je veux remonter le temps, pour voir
Si c'était mieux avant que notre mémoire
Oublie les gens, l'espoir
Même la magie de l'instant s'égare

Je voudrais comprendre pourquoi notre cerveau trie les souvenirs
Y a comme un grand convoi qui prend le beau et nous laisse le pire
Y a ce petit déjà-vu parfois au rendez-vous
Mais tout ce qu'on a vécu est trop vite devenu flou

Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Juste un aller-retour qu'on y laisse un SOS
Venez on contourne le chemin de la vieillesse
On danse comme des fous jusqu'à ce qu'on y reste
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Juste un aller-retour pour rattraper nos promesses
Venez on contourne le chemin de la sagesse
Et si on y retourne, il vaut mieux qu'on y reste

Je veux remonter le temps, ce soir
Suivre les passants au hasard
Et tomber de haut sur les trottoirs
Plonger dans les photos pour vous revoir

Je voudrais comprendre pourquoi les jours deviennent des années
Y a un compte à rebours, dites-moi comment l'arrêter
Je voudrais sécher les cours et me faire engueuler
Mentir, dire pour toujours à un amour d'été

Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Juste un aller-retour qu'on y laisse un SOS
Venez on contourne le chemin de la vieillesse
On danse comme des fous jusqu'à ce qu'on y reste
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Juste un aller-retour pour rattraper nos promesses
Venez on contourne le chemin de la sagesse
Et si on y retourne, il vaut mieux qu'on y reste

C'est vrai que tout passe à une vitesse
(Ivresse jeunesse, Ivresse jeunesse)
Avant que tout s'efface, avant que je vous laisse
(Ivresse jeunesse, Ivresse jeunesse)

Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Juste un aller-retour qu'on y laisse un SOS
Venez on contourne le chemin de la vieillesse
On danse comme des fous jusqu'à ce qu'on y reste
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Juste un aller-retour pour rattraper nos promesses
Venez on contourne le chemin de la sagesse
Et si on y retourne, il vaut mieux qu'on y reste

Youthful Intoxication

I want to go back in time, to see
If it was better before our memory
Forgets the people, the hope
Even the magic of the moment gets lost

I'd like to understand why our brain sorts memories
It's like a big convoy that takes the good and leaves us the worst
There's this little déjà vu sometimes at the rendezvous
But everything we've lived has become blurry too fast

Come on, let's go back to our youthful intoxications
Just a round trip, let's leave an SOS there
Come on, let's bypass the path of old age
Let's dance like crazy until we stay there
Come on, let's go back to our youthful intoxications
Just a round trip to catch up on our promises
Come on, let's bypass the path of wisdom
And if we go back, it's better that we stay

I want to go back in time, tonight
Follow passers-by at random
And fall hard on the sidewalks
Dive into photos to see you again

I'd like to understand why days become years
There's a countdown, tell me how to stop it
I'd like to skip class and get yelled at
Lie, say forever to a summer love

Come on, let's go back to our youthful intoxications
Just a round trip, let's leave an SOS there
Come on, let's bypass the path of old age
Let's dance like crazy until we stay there
Come on, let's go back to our youthful intoxications
Just a round trip to catch up on our promises
Come on, let's bypass the path of wisdom
And if we go back, it's better that we stay

It's true that everything goes by so fast
(Youthful intoxication, Youthful intoxication)
Before everything fades away, before I leave you
(Youthful intoxication, Youthful intoxication)

Come on, let's go back to our youthful intoxications
Just a round trip, let's leave an SOS there
Come on, let's bypass the path of old age
Let's dance like crazy until we stay there
Come on, let's go back to our youthful intoxications
Just a round trip to catch up on our promises
Come on, let's bypass the path of wisdom
And if we go back, it's better that we stay