Текст и перевод песни Hoshi - Ivresse jeunesse

Ivresse jeunesse

Je veux remonter le temps, pour voir
Si c'était mieux avant que notre mémoire
Oublie les gens, l'espoir
Même la magie de l'instant s'égare

Je voudrais comprendre pourquoi notre cerveau trie les souvenirs
Y a comme un grand convoi qui prend le beau et nous laisse le pire
Y a ce petit déjà-vu parfois au rendez-vous
Mais tout ce qu'on a vécu est trop vite devenu flou

Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Juste un aller-retour qu'on y laisse un SOS
Venez on contourne le chemin de la vieillesse
On danse comme des fous jusqu'à ce qu'on y reste
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Juste un aller-retour pour rattraper nos promesses
Venez on contourne le chemin de la sagesse
Et si on y retourne, il vaut mieux qu'on y reste

Je veux remonter le temps, ce soir
Suivre les passants au hasard
Et tomber de haut sur les trottoirs
Plonger dans les photos pour vous revoir

Je voudrais comprendre pourquoi les jours deviennent des années
Y a un compte à rebours, dites-moi comment l'arrêter
Je voudrais sécher les cours et me faire engueuler
Mentir, dire pour toujours à un amour d'été

Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Juste un aller-retour qu'on y laisse un SOS
Venez on contourne le chemin de la vieillesse
On danse comme des fous jusqu'à ce qu'on y reste
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Juste un aller-retour pour rattraper nos promesses
Venez on contourne le chemin de la sagesse
Et si on y retourne, il vaut mieux qu'on y reste

C'est vrai que tout passe à une vitesse
(Ivresse jeunesse, Ivresse jeunesse)
Avant que tout s'efface, avant que je vous laisse
(Ivresse jeunesse, Ivresse jeunesse)

Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Juste un aller-retour qu'on y laisse un SOS
Venez on contourne le chemin de la vieillesse
On danse comme des fous jusqu'à ce qu'on y reste
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Juste un aller-retour pour rattraper nos promesses
Venez on contourne le chemin de la sagesse
Et si on y retourne, il vaut mieux qu'on y reste

Опьянение юностью

Хочу повернуть время вспять, чтобы увидеть,
Было ли лучше раньше, чем наша память
Забыла людей, надежду,
Даже волшебство мгновений ускользает.

Я хотела бы понять, почему наш мозг сортирует воспоминания,
Словно огромный поезд забирает хорошее и оставляет худшее.
Это дежавю иногда приходит,
Но все, что мы пережили, слишком быстро стало размытым.

Пойдем же, вернемся в наше опьянение юностью,
Всего лишь туда и обратно, оставим там сигнал SOS.
Пойдем же, обойдем стороной дорогу старости,
Будем танцевать как сумасшедшие, пока не останемся там.
Пойдем же, вернемся в наше опьянение юностью,
Всего лишь туда и обратно, чтобы наверстать наши обещания.
Пойдем же, обойдем стороной дорогу мудрости,
И если мы вернемся, то лучше останемся там.

Хочу повернуть время вспять сегодня вечером,
Следовать за прохожими наугад
И упасть с высоты на тротуар,
Окунуться в фотографии, чтобы увидеть тебя снова.

Я хотела бы понять, почему дни превращаются в года,
Идет обратный отсчет, скажи мне, как его остановить.
Я хотела бы прогулять уроки и быть наказанной,
Солгать, сказать "навсегда" летней любви.

Пойдем же, вернемся в наше опьянение юностью,
Всего лишь туда и обратно, оставим там сигнал SOS.
Пойдем же, обойдем стороной дорогу старости,
Будем танцевать как сумасшедшие, пока не останемся там.
Пойдем же, вернемся в наше опьянение юностью,
Всего лишь туда и обратно, чтобы наверстать наши обещания.
Пойдем же, обойдем стороной дорогу мудрости,
И если мы вернемся, то лучше останемся там.

Это правда, что все проходит так быстро,
(Опьянение юностью, опьянение юностью)
Прежде чем все исчезнет, прежде чем я оставлю тебя,
(Опьянение юностью, опьянение юностью)

Пойдем же, вернемся в наше опьянение юностью,
Всего лишь туда и обратно, оставим там сигнал SOS.
Пойдем же, обойдем стороной дорогу старости,
Будем танцевать как сумасшедшие, пока не останемся там.
Пойдем же, вернемся в наше опьянение юностью,
Всего лишь туда и обратно, чтобы наверстать наши обещания.
Пойдем же, обойдем стороной дорогу мудрости,
И если мы вернемся, то лучше останемся там.