Je suis la plus forte - Hoshi перевод на немецкий

Je suis la plus forte

Écoute, tu n'dois pas avoir peur, abandonne ta rancœur
Mon rêve est l'même que toi, pour ça, j'ferai n'importe quoi
Chante, ton cœur s'apaisera, j'veux la paix dans mes bras
J'me bats avec des notes, grâce à ça, j'suis la plus forte

Ma voix peut porter tout l'monde, elle se relèvera en quelques secondes
Elle flotte et se noie dans ton corps
Mes notes, pour toi, deviennent des accords
Je suis inspirée dès qu'je t'entends
Je crois qu'tes mots ont traversé le temps
Si tu as mal, viens me voir, moi, je t'offre de l'espoir, tu dois y croire
Tu as encore le temps, alors, je t'en prie, suis tes envies
Si tu perds, t'auras au moins appris
Tu vois, c'est ça, la magie d'la vie

Viens, je te tends la main, changeons nos lendemains
Je suis sûre qu'à la fin, tu seras mon plus beau refrain
Ta voix me réconforte et le reste peu importe
J'me bats avec des notes, grâce à ça, j'suis la plus forte

Même si je fais des détours, tant que je marche, j'avance sur la bonne voie
J'veux juste écouter l'amour, dans tes errances tu suivras mes pas
Si tu t'balades un peu dans mon cœur
Tu verras que j'veux juste donner de l'eau aux fleurs
Pour embellir la vie, rendre le monde meilleur
Tous ensemble, ça ira, promis, on verra le bonheur
Tu sais, ça fait longtemps que j'attends, dis, tu veux pas revenir?
Tout redeviendra comme avant et on pourra sourire
Ton absence m'a fait tant de mal, j'ai perdu mes repères
J'ai cherché un sens et une étoile, mais rien n'remplace un être cher

Viens, je te tends la main, changeons nos lendemains
Je suis sûre qu'à la fin, tu seras mon plus beau refrain
Ta voix me réconforte et le reste peu importe
Je m'bats avec des notes, grâce à ça, j'suis la plus forte

Viens, je te tends la main, changeons nos lendemains
Je suis sûre qu'à la fin, tu seras mon plus beau refrain
Ta voix me réconforte et le reste peu importe
J'me bats avec des notes, grâce à ça, j'suis...

Viens, je te tends la main, changeons nos lendemains
Je suis sûre qu'à la fin, tu seras mon plus beau refrain
Je repense à ta promesse, elle est devenue ma faiblesse
J'me guéris avec des notes, grâce à ça, j'suis la plus forte
Grâce à toi, j'suis la plus forte

Ich bin die Stärkste

Hör zu, du brauchst keine Angst zu haben, gib deinen Groll auf
Mein Traum ist derselbe wie deiner, dafür werde ich alles tun
Singe, dein Herz wird sich beruhigen, ich will Frieden in meinen Armen
Ich kämpfe mit Noten, dadurch bin ich die Stärkste

Meine Stimme kann alle tragen, sie erhebt sich in wenigen Sekunden
Sie schwebt und ertrinkt in deinem Körper
Meine Noten werden für dich zu Akkorden
Ich bin inspiriert, sobald ich dich höre
Ich glaube, deine Worte haben die Zeit überdauert
Wenn du Schmerzen hast, komm zu mir, ich biete dir Hoffnung, du musst daran glauben
Du hast noch Zeit, also bitte ich dich, folge deinen Wünschen
Wenn du verlierst, hast du zumindest gelernt
Siehst du, das ist die Magie des Lebens

Komm, ich reiche dir die Hand, lass uns unsere Zukunft verändern
Ich bin sicher, am Ende wirst du mein schönster Refrain sein
Deine Stimme tröstet mich und der Rest ist egal
Ich kämpfe mit Noten, dadurch bin ich die Stärkste

Auch wenn ich Umwege mache, solange ich gehe, bin ich auf dem richtigen Weg
Ich will nur der Liebe zuhören, in deinen Irrwegen wirst du meinen Schritten folgen
Wenn du ein wenig in meinem Herzen spazierst
Wirst du sehen, dass ich den Blumen nur Wasser geben will
Um das Leben zu verschönern, die Welt zu verbessern
Gemeinsam wird es gehen, versprochen, wir werden das Glück sehen
Weißt du, ich warte schon lange, sag, willst du nicht zurückkommen?
Alles wird wieder wie vorher und wir können lächeln
Deine Abwesenheit hat mir so wehgetan, ich habe meine Orientierung verloren
Ich habe nach einem Sinn und einem Stern gesucht, aber nichts ersetzt einen geliebten Menschen

Komm, ich reiche dir die Hand, lass uns unsere Zukunft verändern
Ich bin sicher, am Ende wirst du mein schönster Refrain sein
Deine Stimme tröstet mich und der Rest ist egal
Ich kämpfe mit Noten, dadurch bin ich die Stärkste

Komm, ich reiche dir die Hand, lass uns unsere Zukunft verändern
Ich bin sicher, am Ende wirst du mein schönster Refrain sein
Deine Stimme tröstet mich und der Rest ist egal
Ich kämpfe mit Noten, dadurch bin ich...

Komm, ich reiche dir die Hand, lass uns unsere Zukunft verändern
Ich bin sicher, am Ende wirst du mein schönster Refrain sein
Ich denke an dein Versprechen, es ist zu meiner Schwäche geworden
Ich heile mich mit Noten, dadurch bin ich die Stärkste
Dank dir bin ich die Stärkste