Текст и перевод песни Hoshi - Manège à trois

Manège à trois

À vouloir me rincer l'œil, cet aprèm'
Je me suis noyé
J'en ai marre, je suis en deuil de moi-même
Tout ça m'a tué
Prépare mon cercueil, c'est absurde
J'veux qu'il soit dans ton cœur
Car c'est là que je me recueil d'habitude
Quand je fais des erreurs

Entre nous il y avait de l'attraction
Mais ça a fini en manège à trois
Vas-y, dis-moi son nom
Même si tu me cries que tu le connais pas
Arrête de me prendre pour un con
J'sais qu'il a dormi dans mes draps
J'aurais dû faire attention
Tout a volé en éclats

Vas-y, balance ce qu'il a de plus que moi
Au final, je pense que même toi tu ne le sais pas
Et moi, je bosse pendant qu'il est dans mon lit
Et tu diras juste à nos gosses que papa est parti
Vas-y, balance ce qu'il a de plus que moi
Au final, je pense que même toi tu ne le sais pas
Et moi je bosse pendant qu'il est dans mon lit
Et tu diras juste à nos gosses que papa est parti

J'ai perdu ma place mais je ne suis pas parti chasser
Je n'ai plus de classe, j'ai envie de tout casser
On vit à une époque où les gens aiment se détruire
Et plus rien ne choque, paraît qu'il vaut mieux en rire
Cette nuit t'as foutu en l'air notre mariage
Les petits vont voir leur père faire un carnage
Je vais finir dans la rue
J'n'ai plus d'endroit où habiter
C'est peut-être son plan cul, mais j'ai envie de le planter

Vas-y, balance ce qu'il a de plus que moi
Au final je pense que même toi tu ne le sais pas
Et moi je bosse pendant qu'il est dans mon lit
Et tu diras juste à nos gosses que papa est parti
Vas-y, balance ce qu'il a de plus que moi
Au final je pense que même toi tu ne le sais pas
Et moi je bosse pendant qu'il est dans mon lit
Et tu diras juste à nos gosses que papa est parti
Et tu diras juste à nos gosses que papa est parti
Papa est parti

Trop tard, mon âme se perce, ce n'est pas joli joli
Je pars à Amsterdam je ne veux plus de Paris
Ce soir, c'est un drame
J'suis un père trahi par un ami
Y'avait des milliers de femmes sur terre mais tu m'as volé celle de ma vie
La femme de ma vie
La femme de ma vie
La femme de ma vie

Карусель на троих

Желанием порадовать глаз сегодня днем
Я себя утопила
Мне надоело, я скорблю по себе самой
Все это меня убило
Готовь мой гроб, это абсурд
Хочу, чтобы он был в твоем сердце
Ведь именно там я обычно нахожу утешение
Когда совершаю ошибки

Между нами было притяжение
Но это закончилось каруселью на троих
Давай, скажи мне его имя
Даже если ты будешь кричать, что не знаешь его
Перестань считать меня дурой
Я знаю, что он спал в моей постели
Мне следовало быть осторожнее
Все разлетелось на осколки

Давай, скажи, что у него есть такого, чего нет у меня
В конце концов, думаю, даже ты этого не знаешь
А я работаю, пока он в моей постели
И ты просто скажешь нашим детям, что папа ушел
Давай, скажи, что у него есть такого, чего нет у меня
В конце концов, думаю, даже ты этого не знаешь
А я работаю, пока он в моей постели
И ты просто скажешь нашим детям, что папа ушел

Я потеряла свое место, но не стала устраивать охоту
Я потеряла свое достоинство, хочу все крушить
Мы живем в эпоху, когда люди любят разрушать друг друга
И ничто больше не шокирует, говорят, лучше над этим смеяться
Этой ночью ты разрушила наш брак
Дети увидят, как их отец устроит кровавую баню
Я окажусь на улице
Мне больше негде жить
Может, он просто твой е*арь, но я хочу его прикончить

Давай, скажи, что у него есть такого, чего нет у меня
В конце концов, думаю, даже ты этого не знаешь
А я работаю, пока он в моей постели
И ты просто скажешь нашим детям, что папа ушел
Давай, скажи, что у него есть такого, чего нет у меня
В конце концов, думаю, даже ты этого не знаешь
А я работаю, пока он в моей постели
И ты просто скажешь нашим детям, что папа ушел
И ты просто скажешь нашим детям, что папа ушел
Папа ушел

Слишком поздно, моя душа изранена, это некрасиво
Я уезжаю в Амстердам, я больше не хочу Парижа
Сегодня вечером — драма
Я — отец, преданный другом
На земле были тысячи женщин, но ты украла у меня женщину моей жизни
Женщину моей жизни
Женщину моей жизни
Женщину моей жизни