Nouvelle ère - Hoshi перевод на немецкий

Nouvelle ère

Nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère
Le futur nous appelle pour changer le monde
Pour sauver le monde

Effaçons ce qui nous gêne, ce qui nous déplaît
On peut soigner toutes nos peines et éviter les regrets ('grets)
La musique est magique (magique, magique)
Fermons les yeux pour imaginer un monde moins fou
On fera de notre mieux, car l'avenir est à nous (à nous)
Alors, je chante pour vous, oh-oh-oh-oh

Si on jouait et qu'on risquait tout ce qu'on avait
Pour cette chanson qui nous sauvera, je le sais
Je vous avoue, je donnerai tout, rien que pour vous
Pour que l'avenir brille enfin pour nous
Je veux être libre, que l'on commence une nouvelle ère
Pour enfin vivre dans le nouveau monde

Nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère
Le futur nous appelle, pour changer le monde
Pour sauver le monde
Chanter sera notre délivrance
Tes mots sont mon essence et j'me sens vivante
Depuis qu'tu m'as dit "fais-moi confiance"

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

On peut faire danser les secondes pendant des heures
Et même si la vie est sombre, on y mettra des couleurs ('leurs)
La musique est magique (magique, magique)
Sur scène, face à vous, je me sens à la maison
Laissons nos peines derrière nous, allons vers d'autres saisons
Et chanter cette chanson, oh-oh-oh

Si on jouait et qu'on risquait tout ce qu'on avait
Pour cette chanson qui nous sauvera, je le sais
Je vous avoue, je donnerai tout, rien que pour vous
Pour que l'avenir brille enfin pour nous
Je veux être libre, que l'on commence une nouvelle ère
Pour enfin vivre dans le nouveau monde

Nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère
Le futur nous appelle, pour changer le monde
Pour sauver le monde
Chanter sera notre délivrance
Tes mots sont mon essence et j'me sens vivante
Depuis qu'tu m'as dit "fais-moi confiance"

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

C'est une nouvelle ère

Neue Ära

Wir stehen am Anfang einer neuen Ära
Die Zukunft ruft uns, um die Welt zu verändern
Um die Welt zu retten

Löschen wir aus, was uns stört, was uns missfällt
Wir können all unsere Schmerzen heilen und Bedauern vermeiden
Die Musik ist magisch (magisch, magisch)
Schließen wir die Augen, um uns eine weniger verrückte Welt vorzustellen
Wir werden unser Bestes geben, denn die Zukunft gehört uns
Also singe ich für dich, oh-oh-oh-oh

Wenn wir spielen und alles riskieren würden, was wir haben
Für dieses Lied, das uns retten wird, ich weiß es
Ich gestehe dir, ich werde alles geben, nur für dich
Damit die Zukunft endlich für uns scheint
Ich will frei sein, dass wir eine neue Ära beginnen
Um endlich in der neuen Welt zu leben

Wir stehen am Anfang einer neuen Ära
Die Zukunft ruft uns, um die Welt zu verändern
Um die Welt zu retten
Singen wird unsere Erlösung sein
Deine Worte sind meine Essenz, und ich fühle mich lebendig
Seit du mir gesagt hast: "Vertrau mir"

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Wir können die Sekunden stundenlang tanzen lassen
Und selbst wenn das Leben düster ist, werden wir es mit Farben füllen
Die Musik ist magisch (magisch, magisch)
Auf der Bühne, vor dir, fühle ich mich zu Hause
Lassen wir unsere Sorgen hinter uns, gehen wir zu anderen Jahreszeiten über
Und singen dieses Lied, oh-oh-oh

Wenn wir spielen und alles riskieren würden, was wir haben
Für dieses Lied, das uns retten wird, ich weiß es
Ich gestehe dir, ich werde alles geben, nur für dich
Damit die Zukunft endlich für uns scheint
Ich will frei sein, dass wir eine neue Ära beginnen
Um endlich in der neuen Welt zu leben

Wir stehen am Anfang einer neuen Ära
Die Zukunft ruft uns, um die Welt zu verändern
Um die Welt zu retten
Singen wird unsere Erlösung sein
Deine Worte sind meine Essenz, und ich fühle mich lebendig
Seit du mir gesagt hast: "Vertrau mir"

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Es ist eine neue Ära