Текст и перевод песни Hoshi - Nouvelle ère

Nouvelle ère

Nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère
Le futur nous appelle pour changer le monde
Pour sauver le monde

Effaçons ce qui nous gêne, ce qui nous déplaît
On peut soigner toutes nos peines et éviter les regrets ('grets)
La musique est magique (magique, magique)
Fermons les yeux pour imaginer un monde moins fou
On fera de notre mieux, car l'avenir est à nous (à nous)
Alors, je chante pour vous, oh-oh-oh-oh

Si on jouait et qu'on risquait tout ce qu'on avait
Pour cette chanson qui nous sauvera, je le sais
Je vous avoue, je donnerai tout, rien que pour vous
Pour que l'avenir brille enfin pour nous
Je veux être libre, que l'on commence une nouvelle ère
Pour enfin vivre dans le nouveau monde

Nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère
Le futur nous appelle, pour changer le monde
Pour sauver le monde
Chanter sera notre délivrance
Tes mots sont mon essence et j'me sens vivante
Depuis qu'tu m'as dit "fais-moi confiance"

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

On peut faire danser les secondes pendant des heures
Et même si la vie est sombre, on y mettra des couleurs ('leurs)
La musique est magique (magique, magique)
Sur scène, face à vous, je me sens à la maison
Laissons nos peines derrière nous, allons vers d'autres saisons
Et chanter cette chanson, oh-oh-oh

Si on jouait et qu'on risquait tout ce qu'on avait
Pour cette chanson qui nous sauvera, je le sais
Je vous avoue, je donnerai tout, rien que pour vous
Pour que l'avenir brille enfin pour nous
Je veux être libre, que l'on commence une nouvelle ère
Pour enfin vivre dans le nouveau monde

Nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère
Le futur nous appelle, pour changer le monde
Pour sauver le monde
Chanter sera notre délivrance
Tes mots sont mon essence et j'me sens vivante
Depuis qu'tu m'as dit "fais-moi confiance"

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

C'est une nouvelle ère

New Era

We are at the dawn of a new era
The future is calling us to change the world
To save the world

Let's erase what bothers us, what displeases us
We can heal all our sorrows and avoid regrets
Music is magic (magic, magic)
Let's close our eyes to imagine a less crazy world
We'll do our best, because the future is ours (ours)
So, I sing for you, oh-oh-oh-oh

If we played and risked everything we had
For this song that will save us, I know it
I confess, I'd give everything, just for you
So that the future finally shines for us
I want to be free, for us to start a new era
To finally live in the new world

We are at the dawn of a new era
The future is calling us, to change the world
To save the world
Singing will be our deliverance
Your words are my essence and I feel alive
Since you told me "trust me"

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

We can make the seconds dance for hours
And even if life is dark, we'll add colors to it
Music is magic (magic, magic)
On stage, facing you, I feel at home
Let's leave our sorrows behind, let's go to other seasons
And sing this song, oh-oh-oh

If we played and risked everything we had
For this song that will save us, I know it
I confess, I'd give everything, just for you
So that the future finally shines for us
I want to be free, for us to start a new era
To finally live in the new world

We are at the dawn of a new era
The future is calling us, to change the world
To save the world
Singing will be our deliverance
Your words are my essence and I feel alive
Since you told me "trust me"

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

It's a new era