Où va le vent - Hoshi перевод на немецкий

Où va le vent

J'ai demandé au ciel "où va le vent quand il s'arrête?"
J'voudrais qu'ces notes soient éternelles
Traversent le temps et les tempêtes
Face à l'horizon
J'prendrai la pluie, j'en ferai un ciel azur
Et si parfois on touche le fond
Je me battrais pour l'aventure
Chantez toujours cette chanson, même à la dérive
Quoi qu'il arrive

Je veux juste garder mes rêves
Tout faire pour qu'ils traversent la mer
Tu verras, dès qu'le soleil se lève
On oubliera l'averse d'hier
Je vais chanter jusqu'à la fin
Pour tracer un chemin vers ton cœur
On chantera ensemble ce refrain
Je te tendrais la main, loin de la peur

On veut être heureux
Pouvoir nager dans le bonheur
Si tu regardes dans mes yeux
Tu verras qu'ils brillent autant que mon cœur
Ne fuis pas l'océan
Il gardera toujours tous tes souvenirs
Il faudra que tu suives le vent sans t'arrêter pour les faire revenir
Ils pourront traverser le temps, même à la dérive
Quoi qu'il arrive

Je veux juste, garder mes rêves
Tout faire pour qu'ils traversent la mer
Tu verras dès qu'le soleil se lève
On oubliera l'averse d'hier
Je vais chanter jusqu'à la fin
Pour tracer un chemin vers ton cœur
On chantera ensemble ce refrain
Je te tendrais la main, loin de la peur

Je veux juste, garder mes rêves
Tout faire pour qu'ils traversent la mer
Tu verras, dès qu'le soleil se lève
On oubliera l'averse d'hier
Je vais chanter jusqu'à la fin
Pour tracer un chemin vers ton cœur
On chantera ensemble ce refrain
Je te tendrai la main, loin de la peur
Ouh-ouh-ouh

Wohin der Wind geht

Ich fragte den Himmel: "Wohin geht der Wind, wenn er zur Ruhe kommt?"
Ich wünschte, diese Noten wären ewig,
würden die Zeit und die Stürme überdauern.
Dem Horizont entgegen
werde ich den Regen nehmen und daraus einen azurblauen Himmel machen.
Und wenn wir manchmal den Tiefpunkt erreichen,
werde ich für das Abenteuer kämpfen.
Singt immer dieses Lied, selbst wenn ihr abdriftet,
was auch immer passiert.

Ich will einfach meine Träume bewahren,
alles tun, damit sie das Meer überqueren.
Du wirst sehen, sobald die Sonne aufgeht,
werden wir den Schauer von gestern vergessen.
Ich werde bis zum Ende singen,
um einen Weg zu deinem Herzen zu zeichnen.
Wir werden gemeinsam diesen Refrain singen,
ich werde dir meine Hand reichen, fernab der Angst.

Wir wollen glücklich sein,
im Glück schwimmen können.
Wenn du mir in die Augen siehst,
wirst du sehen, dass sie genauso strahlen wie mein Herz.
Flieh nicht vor dem Ozean,
er wird immer all deine Erinnerungen bewahren.
Du musst dem Wind folgen, ohne anzuhalten, um sie zurückzubringen.
Sie werden die Zeit überdauern, selbst wenn sie abdriften,
was auch immer passiert.

Ich will einfach meine Träume bewahren,
alles tun, damit sie das Meer überqueren.
Du wirst sehen, sobald die Sonne aufgeht,
werden wir den Schauer von gestern vergessen.
Ich werde bis zum Ende singen,
um einen Weg zu deinem Herzen zu zeichnen.
Wir werden gemeinsam diesen Refrain singen,
ich werde dir meine Hand reichen, fernab der Angst.

Ich will einfach meine Träume bewahren,
alles tun, damit sie das Meer überqueren.
Du wirst sehen, sobald die Sonne aufgeht,
werden wir den Schauer von gestern vergessen.
Ich werde bis zum Ende singen,
um einen Weg zu deinem Herzen zu zeichnen.
Wir werden gemeinsam diesen Refrain singen,
ich werde dir meine Hand reichen, fernab der Angst.
Ouh-ouh-ouh