Où va le vent - Hoshi перевод на английский

Où va le vent

J'ai demandé au ciel "où va le vent quand il s'arrête?"
J'voudrais qu'ces notes soient éternelles
Traversent le temps et les tempêtes
Face à l'horizon
J'prendrai la pluie, j'en ferai un ciel azur
Et si parfois on touche le fond
Je me battrais pour l'aventure
Chantez toujours cette chanson, même à la dérive
Quoi qu'il arrive

Je veux juste garder mes rêves
Tout faire pour qu'ils traversent la mer
Tu verras, dès qu'le soleil se lève
On oubliera l'averse d'hier
Je vais chanter jusqu'à la fin
Pour tracer un chemin vers ton cœur
On chantera ensemble ce refrain
Je te tendrais la main, loin de la peur

On veut être heureux
Pouvoir nager dans le bonheur
Si tu regardes dans mes yeux
Tu verras qu'ils brillent autant que mon cœur
Ne fuis pas l'océan
Il gardera toujours tous tes souvenirs
Il faudra que tu suives le vent sans t'arrêter pour les faire revenir
Ils pourront traverser le temps, même à la dérive
Quoi qu'il arrive

Je veux juste, garder mes rêves
Tout faire pour qu'ils traversent la mer
Tu verras dès qu'le soleil se lève
On oubliera l'averse d'hier
Je vais chanter jusqu'à la fin
Pour tracer un chemin vers ton cœur
On chantera ensemble ce refrain
Je te tendrais la main, loin de la peur

Je veux juste, garder mes rêves
Tout faire pour qu'ils traversent la mer
Tu verras, dès qu'le soleil se lève
On oubliera l'averse d'hier
Je vais chanter jusqu'à la fin
Pour tracer un chemin vers ton cœur
On chantera ensemble ce refrain
Je te tendrai la main, loin de la peur
Ouh-ouh-ouh

Where the Wind Goes

I asked the sky "where does the wind go when it stops?"
I wish these notes were eternal
Crossing time and storms
Facing the horizon
I'll take the rain, I'll make it an azure sky
And if sometimes we hit rock bottom
I'll fight for the adventure
Always sing this song, even adrift
No matter what happens

I just want to keep my dreams
Do everything to make them cross the sea
You'll see, as soon as the sun rises
We'll forget yesterday's downpour
I'll sing until the end
To trace a path to your heart
We'll sing this chorus together
I'll reach out my hand to you, far from fear

We want to be happy
To be able to swim in happiness
If you look into my eyes
You'll see that they shine as bright as my heart
Don't flee the ocean
It will always keep all your memories
You'll have to follow the wind without stopping to bring them back
They will be able to cross time, even adrift
No matter what happens

I just want to keep my dreams
Do everything to make them cross the sea
You'll see as soon as the sun rises
We'll forget yesterday's downpour
I'll sing until the end
To trace a path to your heart
We'll sing this chorus together
I'll reach out my hand to you, far from fear

I just want to keep my dreams
Do everything to make them cross the sea
You'll see, as soon as the sun rises
We'll forget yesterday's downpour
I'll sing until the end
To trace a path to your heart
We'll sing this chorus together
I'll reach out my hand to you, far from fear
Ouh-ouh-ouh