Текст и перевод песни Hoshi - Pas de cadeaux
J'ai
fait
un
screen
de
mon
rêve
Я
сделала
скриншот
своего
сна,
C'était
une
photo
de
toi
На
нем
была
твоя
фотография.
J'ai
mauvaise
mine
au
réveil
У
меня
болезненный
вид
после
пробуждения,
Je
l'ai
trop
taillé
cette
fois
Я
слишком
много
выпила
на
этот
раз.
J'crois
que
tout
s'alterne
dans
ma
tête
Кажется,
все
чередуется
у
меня
в
голове,
Y'a
de
la
pluie
et
du
soleil
Идет
дождь
и
светит
солнце.
Alors
j'attends
la
tempête
Поэтому
я
жду
бури,
Mais
ça
fait
un
arc-en-ciel
Но
это
превращается
в
радугу.
La
vie
ne
fait
pas
de
cadeaux
Жизнь
не
делает
подарков,
Peut
être
que
le
cadeau
c'est
la
vie
Возможно,
подарок
— это
сама
жизнь.
J'me
suis
mis
mes
ailes
à
dos
Я
сложила
крылья
за
спиной,
Comme
un
oiseau
tombé
du
nid
Как
птенец,
выпавший
из
гнезда.
La
vie
ne
fait
pas
de
cadeaux
Жизнь
не
делает
подарков,
Quand
elle
commence
après
minuit
Когда
она
начинается
после
полуночи.
Si
parfois
je
tombe
de
haut
Если
иногда
я
падаю
с
высоты,
La
chute
me
ramène
dans
mon
lit
Падение
возвращает
меня
в
мою
постель.
La
vie
commence
après
minuit
Жизнь
начинается
после
полуночи,
La
vie
avance
et
moi
je
la
fuis
Жизнь
идет
вперед,
а
я
убегаю
от
нее.
Allez
ne
pleure
pas
petit
Ну
же,
не
плачь,
малыш,
Un
jour
tu
seras
grand
Однажды
ты
станешь
большим.
A
chaque
faux
pas
tu
grandis
С
каждой
ошибкой
ты
растешь,
Ne
fais
pas
comme
tes
parents
Не
делай
как
твои
родители.
J'vais
pas
te
mentir
petit
Я
не
буду
тебе
лгать,
малыш,
Ça
ne
sera
pas
toujours
marrant
Это
не
всегда
будет
весело.
Mais
fait
ta
chorégraphie
Но
танцуй
свою
хореографию,
Toujours
un
pas
en
avant
Всегда
шаг
вперед.
La
vie
ne
fait
pas
de
cadeaux
Жизнь
не
делает
подарков,
Peut
être
que
le
cadeau
c'est
la
vie
Возможно,
подарок
— это
сама
жизнь.
J'me
suis
mis
mes
ailes
à
dos
Я
сложила
крылья
за
спиной,
Comme
un
oiseau
tombé
du
nid
Как
птенец,
выпавший
из
гнезда.
La
vie
ne
fait
pas
de
cadeaux
Жизнь
не
делает
подарков,
Quand
elle
commence
après
minuit
Когда
она
начинается
после
полуночи.
Si
parfois
je
tombe
de
haut
Если
иногда
я
падаю
с
высоты,
La
chute
me
ramène
dans
mon
lit
Падение
возвращает
меня
в
мою
постель.
La
vie
ne
fait
pas
de
cadeaux
Жизнь
не
делает
подарков,
Peut
être
que
le
cadeau
c'est
la
vie
Возможно,
подарок
— это
сама
жизнь.
J'me
suis
mis
mes
ailes
à
dos
Я
сложила
крылья
за
спиной,
Comme
un
oiseau
tombé
du
nid
Как
птенец,
выпавший
из
гнезда.
La
vie
ne
fait
pas
de
cadeaux
Жизнь
не
делает
подарков,
Quand
elle
commence
après
minuit
Когда
она
начинается
после
полуночи.
Si
parfois
je
tombe
de
haut
Если
иногда
я
падаю
с
высоты,
La
chute
me
ramène
dans
mon
lit
Падение
возвращает
меня
в
мою
постель.
La
vie
commence
après
minuit
Жизнь
начинается
после
полуночи,
La
vie
avance
et
moi
je
la
fuis
Жизнь
идет
вперед,
а
я
убегаю
от
нее.
La
vie
commence
après
minuit
Жизнь
начинается
после
полуночи,
La
vie
avance
et
moi
je
la
fuis
Жизнь
идет
вперед,
а
я
убегаю
от
нее.
Оцените перевод
1
Allez là
2 J'attends mon heure (feat. FIVE)
3 Mieux avant (feat. Babouchka)
4 Pleurs de fumoir (feat. Benjamin Biolay)
5 Bouche de métro
6 Amour censure
7 Marche ou rêve
8 Sommeil levant
9 Danser dans cette cadence
10 Frissons
11 Pas de cadeaux
12 Enfant clown
13 J'te pardonne
14 Il était une toi
15 Nos jeux amoureux
16 Et même après je t'aimerai
17 Médicament
18 Sqy
19 Migracœur
20 Ita vita
21 Coule mascara
22 Enfants du danger
23 Bluff
24 Fais-moi signe
25 La plus belle partie de moi
26 Larmes de croco (feat. Corine)
2 J'attends mon heure (feat. FIVE)
3 Mieux avant (feat. Babouchka)
4 Pleurs de fumoir (feat. Benjamin Biolay)
5 Bouche de métro
6 Amour censure
7 Marche ou rêve
8 Sommeil levant
9 Danser dans cette cadence
10 Frissons
11 Pas de cadeaux
12 Enfant clown
13 J'te pardonne
14 Il était une toi
15 Nos jeux amoureux
16 Et même après je t'aimerai
17 Médicament
18 Sqy
19 Migracœur
20 Ita vita
21 Coule mascara
22 Enfants du danger
23 Bluff
24 Fais-moi signe
25 La plus belle partie de moi
26 Larmes de croco (feat. Corine)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.